Body Shop; Woman vs. Petite

重复一下两个我刚来美国时闹的笑话。

一下飞机，当汽车行过小镇时就看见几个路边的某某某 "Body Shop"。当时本人在国内从没见过有私车的，对修车行也没什么概念。我心想这美国可真开放，野鸡卖肉这样公开挂牌还每个镇几乎都有。后来大白天经过"Body Shop"，看见进进出出全是穿油腻工作服的男人，心想那些人是保镖，还是逛遥子的都是蓝领穷人? 后来实在忍不住了，就问旁边开车的朋友。朋友听了笑得差点儿把车开到对面路上。

第一次去大商店逛买衣服的地方 - 买不起只看来着。直奔 "Woman" 招牌处。看不到我的尺寸，就问营业员。营业员看了我一眼问，是你自己买? 我说是呀。她说这可是 "Woman". 我心想，我长得再臭，可前后左右看起来怎么也是个 "Woman" 呀。直到走到她指给我的 "Petite" 处才放心自己不是个 "Man".