石库门

喝茶,聊天,八卦,看电视的地方
个人资料
正文

西班牙归来之感想

(2012-09-19 17:46:26) 下一个


在写西班牙游记之前想先说一说这次旅游中的两点感想。


首先,我要为村长大人鼓掌,他自学的西班牙语通过实地考核,验证,给予颁发合格证书~~

村长断断续续自学西班牙语有近三年的历史,但是从来没有实践应用的机会。这次去西班牙之前,他自信满满地对我说“这次看我的!”。我虽然表面微笑颔首,但是心里并不相信。你想啊,没有老师,光凭几张CD,带着耳机,自说自话地乱说一通,谁知道他在说什么啊。更不说他一边学习还一边睡觉,呼噜声伴着跟读声,说实话,对他的西班牙语学习,我是打着大大的问号滴!

可是,一下飞机,我不禁对村长大人刮目相看,肃然起敬。马德里机场和地铁相通,但是要走很长一段通道,西班牙的路标指示和美国不一样,美国往前走的标志是箭头向上,而西班牙是箭头向下。我们电梯上下几次,然后彻底糊涂了。这时村长挺身而出,开始问路,让我吃惊的是不仅他说的别人听懂了,而且别人说的他也听明白了,还给我作翻译!我们顺利地找到地铁,顺利地买了10票通用的车票,又顺利地找到酒店。我拍着村长肩膀大大地表扬他一通,村长也高高抬起下巴,面露得意之色。之后在西班牙的七天里,村长的西班牙语大派用场,问路,点餐,买票,提问。。。在马德里的最后一天我们去Casino ,他竟然还和Casino 前台的美女调侃好一阵子,看得我笑死了。虽然有时结结巴巴,有时翻着眼睛搜索适当的词汇表达,但是不管怎样,解决问题了,把想问的问了,对方的回答也听明白了。连带我也跟着学了几句西班牙语,比如“哦啦”--- 你好;“格啦喜斯”--- 谢谢;当然每天说的最多的是“喇关--达!”--- 买单!谁让我是财政部长呢~~。村长对我大加赞赏,说我举手一招,大声有力地说“喇关--达”很有气势,哈哈。


其次,这次旅游让我清楚地看到我们和儿子之间的严重代沟。

大家都说和年轻人之间有代沟,我其实并没有太大感受。牛牛成年后几乎没怎么和我们共同生活过,即使回来度假休息,遵循的是既定的居家生活环境和生活轨迹,每天面对的也就是些寻常的家常事,所以和儿子之间并不觉得有多大差异和突兀。可是到了外边,在不同的生活环境中,我们两代人的价值观,思维方式,处事态度的大相径庭就显现出来了!

坐火车,上飞机,我喜欢把时间算宽裕一点,可是牛牛不到最后一分钟不动身,整个旅游中,他对我说得最多的就是,“妈,你急什么啊,坐下,坐下。”西班牙火车很准时,一分钟也不晚点。好几次上火车,都是三步并两步跑上月台,刚踏进车厢,还没找到座位,火车已经开动了,我抱怨,他却说“it's perfect”,真是你急他不急。我喜欢按部就班,一切按计划行事。旅游前做了功课,旅游中就照既定路线行程游览。可是牛牛喜欢随意,少看几个景点无所谓,“relax” 最重要,结果这次好几个列出的景点都没去成。到一个国家,我也很注重享受当地的美食,一般晚餐会正式一些,找好餐馆,慢慢品尝,但是早餐午餐会随意一些,在游览途中嘛。可是这和儿子的的理念完全不一样,为吃一顿早餐,午饭,他会一家餐馆一家餐馆看过去,不仅看菜单,还看环境,还看餐桌是否铺桌布,最厉害的是他还讲究座位是否舒服。菜色不好不吃,环境不好不吃,光秃秃的餐桌不行,硬蹦蹦的折椅或塑料椅不行。等找到满意的餐馆坐下,第一件事问侍应生要上网的password,然后一边吃,一边上网,一顿饭要吃一二个小时。一般要催4、5次,他才起身,一边起身一边还要抱怨,“妈妈,你急什么啊!”去欧洲,参观欣赏的大多是教堂,博物馆,建筑物等等,可是牛牛不感兴趣,走马观花看一圈,就走外面等我们了,搞得我们也没了心思,匆匆收场。他感兴趣的就是去地中海游泳,为了他去地中海,我不得不改变计划,这个以后再详述。

 哦,真受不了他!


从西班牙回来,我总结出两条经验。

以后不可小觑村长,如果再去说西语的国家,村长的西班牙语绝对可以派上用场;

以后是否还和儿子一起出游,要慎重考虑。





[ 打印 ]
阅读 ()评论 (13)
评论
DUMARTINI 回复 悄悄话 回复sweetie遐思的评论:
你好遐思mm!看到你总是心里涌起温暖和亲切,不管你是不是继续写,感觉你一直在的。。
上次同苏·苏说起永嘉路小学说起上海电影院,我讲了怎样从南昌路走过去的印象,一边写,一边马上就想起你~~~嘿嘿

就像石妹所说,哪天你想重新开始整理园子了,说明你心情和时间上都有这个可能性了,当然是非常高兴啊!

我今年有更多时间可以外出,尽量争取乘身体还吃得消多走走,所积累的旅行感想,反正留待今后慢慢来写吧~~~

石妹啥时候回国探亲啊?我们家我现在是留守女士~~哈
石库门 回复 悄悄话 回复sweetie遐思的评论:

呵呵,理解,理解。
就看你怎么看待博客网络了,于我,这是消遣抒发的场所,当然我也有时间。跟随心走吧,如果哪一天你想整理花园了,那就是水到渠成了~~
sweetie遐思 回复 悄悄话 谢谢石MM, 好久不在博园里变得孤陋寡闻之人落伍了,可又舍不得多年结交的网友们,看来是否还得花些时间整理自家花园了吧... 勤与懒得纠结中~~
石库门 回复 悄悄话 回复sweetie遐思的评论:

遐思好,好久不见,请坐,请坐~~

你说得对,牛牛是享受型的,怎么舒服怎么来。只是搞不懂,他年纪轻轻,怎么那么懂享受啊?像谁啊?~~

Garace 博客新地址:http://blog.wenxuecity.com/myindex/46312/

周末愉快!
sweetie遐思 回复 悄悄话 好久未逛博园了,特问好。

牛牛的relax不是年龄的问题,而是个性使然,因为我出外旅游其实也是这个德性,享受环境与美食,不急不赶。好在全家人与我一致,也许常年磨习惯了,所以我总会很心虚的婉言拒绝朋友们的邀约一起出外。

固定的在几位老友家园坐坐,怎么Grace 的园门管了呢?暂时的还是长久?所以非常珍惜你家客厅的氛围,站着也好...... :))
石库门 回复 悄悄话 回复DUMARTINI的评论:

没想到懂点皮毛也能派用场,呵呵。

杜姐去巴黎就方便了,说法语啊~~
DUMARTINI 回复 悄悄话 也鼓掌!喜欢旅游的话,掌握外语越多越方便哪!
石库门 回复 悄悄话 回复苏乡门地的评论:

对,跟着领导走没错!~~
牛牛高中也修西班牙语,是他最头痛的课,到了大学,第一学期还修,但是很快他决定修中文了~~
你家家长理论很正确啊,自己能handle 的自己来,其他的交给儿子,世界是他们的嘛,哈哈哈。
这次旅游回来,村长发评论了,说我们应该适当采用儿子的观点,放慢脚步,少看景点。其实我已经安排得很稀松了,有足够的时间喝咖啡,喝啤酒,观街景。儿子是到哪儿先坐下,要一杯啤酒,一份小菜,然后上网。这些在家也可以做啊,何必跑西班牙来?看来我们的旅游理念很不一样,呵呵。
苏乡门地 回复 悄悄话
好,这下石姐不再小觑村干部的领导力量。 我这也跟着拥戴一下~~

ZZ这学期选学西班牙语,说是目前最令他伤脑筋的一门。 而家长20多年前就信誓旦旦说要自学的,为了看足球。。。后来发现不学也照看足球,就不学了呗。 如今还跟儿子说,等ZZ学好西班牙语,我们就考虑去巴塞罗那,等ZZ学好法语,我们再去巴黎,伦敦他自己能handle, 你说说这叫啥领导艺术? :))

看来牛哥是会过日子的,现在就懂得享受慢生活,石姐你要节奏适当放慢了,少看几道风景和油画,多点 relax, 呵呵
石库门 回复 悄悄话 回复玄米的评论:

你这么一说,让我想起一次在出租车上,村长和司机聊天,说着说着,他说不清楚了,一急竟说起了日语,笑得我前俯后仰的~~~~

儿子也学过西班牙语,他私下对我说,爸爸在乱说,哈哈。

意大利?嗯,过了那个店,找不着那个村了,呵呵。
石库门 回复 悄悄话 回复南山松的评论:

村长厉害吧,呵呵,我也不相信呢。
说实话,我根本没把他学西班牙语放眼里~~
玄米 回复 悄悄话 看来村长真是个好的领头人。又会日语西班牙语,英文中文,这样的村长到哪里去找?
我觉得儿子踩点上车只是他的个性,我也那样,现在老了,跑不动了,才提前几分钟。我也在路上常常改变想法,那样才有意思啊。
我喜欢西班牙,觉得有必要学学西班牙语再去那里玩。
等你的游记。我发现,你的意大利游是不是没写完那?
南山松 回复 悄悄话 村长太厉害了,佩服!佩服啊!
登录后才可评论.