《天路历程第二部》二、女基督徒挥泪进窄门

    接着，我的朋友睿智先生继续讲述他的故事。

    当女基督徒来到绝望潭的时候，开始感到进退两难。她说：“就是这个地方！我那心爱的丈夫差点儿被里面的泥浆憋死。”她注意到，尽管君王命令，为了天路客的安全要把这个地方修好，但是实际上比过去更加糟糕。

    于是我问是否如此，那位老先生回答说：“是啊，果真如此！因为很多人到这里来都假装是君王的劳工，说是为了维修君王的大路，但是，他们带来的不是石头，而是污泥和粪便。因此，他们是在毁坏而不是修复。”

    毫不奇怪，女基督徒和她的孩子们为什么在那里裹足不前。但是，慈悲却说：“嗨！个要害怕，人胆走，只是要特别小心。”于是，他们小心翼翼地踩着泥潭里的台阶，想方设法往前走，女基督徒有一两次差点陷入泥潭，但是他们还是摇摇晃晃地渡过了第一道险关。

    他们刚刚走出泥潭，就听到一个声音对他们说：“这相信的女子是有福的，因为主对他所说的话都要应验！”

    他们接着继续赶路。慈悲对女基督徒说：“如果我能和你一样充满希望，到达窄门以后有足够的把握可以受到热情的接待，任何绝望潭都不会使我灰心丧气。”

    “哦，”女基督徒说道，“你有你的痛处，我有我的苦衷。好姊妹，在我们到达旅途的终点之前，我们会经历许多意想不到的不幸和挫折。像我们这样渴望得到如此殊荣的人们，像我们这样因如此蒙福而备受妒忌的人们，谁能想象我们不会遇到畏惧和恐吓，不会遇到麻烦和痛苦？那些痛恨我们的人可能要利用这些东西来攻击我们。”

    讲到这里，睿智先生把剩下的故事留给我，让我自己做梦去寻找主人公的踪迹。于是我心有所动，在梦中看见了女基督徒和慈悲，还有那几个孩子，一个一个朝窄门走去。当来到窄门前面的时候，他们简短地商量了一会儿，如何敲门，怎样回答开门者的问活儿。大家一致认为，女基督徒岁数最大，应当由她去敲门要求进去，然后代表大家去和开门的人交涉。

    于是女基督徒上前敲门，就像她那可怜的丈夫当年所做的那样，她敲了两遍。但是，她们没有听到任何回答；相反，她们都仿佛听到一条狗一边叫着一边朝这边跑过来。那确实是一条狗，而且是一条猛犬，两个女人和孩子们都很害怕，一时间吓得不敢再去敲门，担心那条大狗会向他们扑过来。因此，他们心里一时扑腾得厉害，不知如何是好。他们不敢继续敲门，因为怕狗咬；他们也不敢往回走，因为害怕守门的人看见他们如此胆小而生气。犹豫片刻，他们最后决定还是继续敲门，而且敲得比原先更响。这时，他们听到守门人问道：“是谁啊？”话音刚落，那条狗不再叫了，守门人出来和他们相见。

    女基督徒上前深深地鞠了一个躬，说道：“但愿我们的主不会因为他的使女敲他那高贵的门而生气。”

    “你们从什么地方来？”守门人问道，“你们到这里来有什么事？”

    女基督徒回答说：“基督徒从什么地方来，我们也从什么地方来；他来的使命是什么，我们的使命就是什么。也就是说，如果你愿意，请恩准我们通过这扇门，走上那通往天国之城的道路。我还想补充的是，我的名字叫做女基督徒，曾经是基督徒的妻子，他现在住在天国。”

    守门人听了以后大为惊异，说道：“什么？不久以前你不是还痛恨基督徒走的天路吗？怎么现在你也变成一名天路行客了？”

    女基督徒听了以后，又鞠躬说道：“是的，不但如此，我的这些可爱的孩子们也和我一样成了天路行客。”

    守门人拉着女基督徒的手，让她进去，又说：“让小孩子到我这里来。”说完就把门关上。此后，他吩咐二楼上面的一位喇叭手用愉快的欢呼和号角声欢迎女基督徒的到来。那位喇叭手遵命执行，欢呼过后，吹奏号角，一时间空中回荡起音调优美的乐声。

    话说与此同时，慈悲一人站在门外，因为害怕遭到拒绝而胆战心凉，泪流满面。而女基督徒和她的孩子们蒙准进去之后，她就开始为慈悲求情。

    “我的主啊！”她说，“我有个同伴现在还站在门外。她到这里来的动机和我的一样，但是她很沮丧，因为她来的时候想过，自己没有请柬，而我则是我丈夫的君王邀请我来的。”

    这时，慈悲开始焦灼万分，她觉得每一分钟就像一个小时那么漫长；她迫不及待地前去敲门，使女基督徒无法继续为她求情。她越敲越响，使女基督徒感到吃惊。

    于是守门人问道：“是谁呀？”

    “是我的朋友。”女基督徒说。

    守门人开门向外看去，只见慈悲在门外昏倒在地；由于害怕没有人给她开门，她吓得晕了过去。

    守门人过去把她拉起来，说道：“闺女，我吩咐你起来！”

    “哦，先生，”慈悲说道，“我昏倒了；我几乎活不下去了。”

    守门人答道：“有人说过，我心在我里面发昏的时候，我就想念耶和华；我的祷告进入你的圣殿，达到你的面前。不要惧怕，站起来吧，告诉我，你为什么到这里来。”

    “我来这里是为了到一个从未邀请我去的地方，”慈悲回答说，“不像我的朋友女基督徒已经得到邀请。她是天国之王请来的，而我只是她请来的。因此，心里没底儿，担心自己是不是太唐突了。”

    “是她请求你一起到这里来的吗？”守门人问道。

    “是的，”慈悲回答说，“如同我的主亲眼所见，我到这里来了。如果这里有赎罪的恩典，请允许我这个可怜的使女可以从中领受到一些。”

    于是，守门人又一次拉起慈悲的手，帮她慢慢地站起来，然后说道：“我为所有相信我的人祷告，不论他们是怎样来的。”然后，他对站在身边的其他人说：“拿一些东西来让慈悲闻闻，以便治疗她的晕眩。”于是那些人拿来一束没药树枝，慈悲闻了闻，便恢复了正常。

    这样，女基督徒和她的孩子们以及慈悲一行，都在天路的开端就受到了救主的悦纳，都得到了神的美好祝福。这时，他们又进一步向守门人忏悔，说道：“我们为自己的罪而懊悔，并请求您的赦免，请进一步指引我们在今后的路上应当怎么办。”

    守门人回答说：“我依据话语和我所成就的事来赦免罪过。依据话语，就是按照我赦免罪人的应许；依据我所成就的事，就是按照我获得权柄来赦免你们的方式。接受我的祝福的亲吻就表示我按照话语赦免了你们的罪；至于按照我所成就的事而得救的真谛，你们在将来的路上自然会得到启示。”

    这时，我在梦中看见，守门人给了他们许多教诲，使他们获益匪浅。他还把他们领到窄门的顶端，计他们观看借以得救的事实，并对他们说，在未来的征途上，他们还会看到这番景象，叮以鼓舞他们的士气。

    然后。他们被带到下面的一个夏日乘凉的亭子里，守门人先离开了一会儿。他们在那里开始了交谈。

    “哦，主啊！”女基督徒说道，“我们到了这里，我心里多么高兴！

    “你是很高兴。”慈悲说道，“但是，谁也比不上我高兴，我都想欢呼跳跃了！

    “当我站在门外的时候，”女基督徒说，“因为我敲了门没有人答应，我曾经想过，我们一切的努力全都付诸东流了。特别是当那条且陋的恶狗朝着我们狂吠的时候，我更加感到没有希望了。”

    慈悲说：“当我看到你们已经进入窄门，而我却被留下的时候，我感到十分害怕。经上说，两个女人推磨，取去一个，撇下一个。”那会儿我想到这句话要应验了，因此心里十分慌乱。禁不住哭喊起来完了！完了我也没有胆最再去敲门。但这叫我抬头看见门上写着的那行字的时候，我心只有了勇气。我想我必须敲门，要不就是死路一条。于是，我又一次敲门，但是我不知道怎么敲的，因为当时我认为已经到生死攸关的时刻。“

    “你不知道自己是怎么敲门的吧？”女基督徒说，“我肯定你敲得十分挚切，那咚咚的声音使我吓了一跳。我想我一辈子从来没有听过这种敲门的声音。我认为你是竭尽全力要进来的，努力的人总会得着天国。”

    “唉，”慈悲说道，“处在那种境地，谁还能有什么别的办法呢？你看见我被关到门外，附近还有一条狂吠的猛犬。我敢说，不论是谁，在那种惊恐性儒的情况下，怎会不使出所有的力气去敲门呢？但是，请告诉我，我的主对于我那种粗蛮无礼说了些什么？他有没有生我的气？”

    当听到你那咚咚的敲少司声，他就露出一种令人愉快的天真笑容。我相信他对你所做的作常满意，因为他没有表现出任何不高兴的神情。但是，他养了那么一条大狗而使我觉得惊奇。如果我早知道如此，我恐怕不会那么勇敢地冒险。好在我们进来了，我们进来了！我真是从心里感到高兴。“

    “下次他再下来的时候，”慈悲说，“如果你不在意，我想问问他为什么在院子里养着那么一条丑陋的恶狗。我希望他不会怪罪我。”

    “对，问问他。”孩子们说道，“劝他绞死那条狗。我们担心咱们离开的时候，它会咬我们。”

    不久以后，守门人又来到他们中间。慈悲在他面前匍匐敬拜，说道：“请我主我上悦纳我虔诚的供奉，就是现在我要用嘴唇为你献上的颂赞。”

    守门人对她说：“愿你平安。起来吧。”

    但是，慈悲仍然跪在地上，说道：“主啊，我与你争辩的时候，你显为义。但有一件我还要与你理论。你为什么要在院子里养着那么一条大狗呢？一看到它，像我们这样的女人和孩子都会吓得要从这里逃走的。”

    守门人回答说：“那条狗是别人的。它关在别的场地上，我的天路行客们可以听到它的叫声。你们看，远处有座城堡，那条狗就是城堡主人的，但是它可以来到这个地方的围墙边。它的狂吠声已经使许多天路行客受到惊吓，他们的信心强弱不等。确实，那条狗的主人对我和我的天路行客都不怀好意，他企图阻拦天路客到我这里来，使他们没有勇气敲门要求进来。有时它疯狂地叫嚣，使我所钟爱的人儿焦虑不安。但是，我现在对这一切都采取容忍态度。当然，我也会及时帮助我的天路行客，使他们免予恶狗的侵袭，不至于在它狗仗人势、为非作歹的时候受到伤害。但是你们，我以血的代价换来的人们想过没有？如果你们预先知道这些，就不会害怕一条狗了。”

    “乞丐们挨家挨户乞讨，”守门人继续说道，“宁愿冒着被看家狗朝他们狂吠、追咬的风险，也不情愿失去唾手可得的施舍。难道一条狗，而且是别人家院子里的一条狗，一条我可以变它的狂吠为天路行客教训的狗，就可以使人们吓得不敢到我这里来吗？我既把他们从雄狮的口中解救出来，也救你们的生命脱离恶犬的爪牙”

    慈悲说道：“我为自己的愚昧无知而忏悔，我说了自己并不知道的事情。我承认你做的一切都是好的。”

    接着女基督徒开始讲述他们的旅程，并且询问今后该走的道路。守门人宴请了他们，饭后还为他们洗了脚。然后，守门人像当年对待基督徒一样，把他们送上了耶稣开辟的天路。

    于是，我在梦中看见，在一个风和日丽、令人心旷神怡的日子，他们又踏上了新的征途。

    女基督徒开始唱起歌来：我在奔走天路的日子；得到上帝特别的祝福；那位指引我前进的人同样享受无穷的福祉。

    很久以前我就在追寻一条获得水生的道路；现在我终于可以奔跑，虽晚仍胜过执迷不悟。

    我们的眼泪化为喜乐，恐惧磨炼我们的信念亲眼所见的这些变换，证实了一个伟大格言如果有了良好的开始必将迎来结局的圆满。