《奥卡人的新生》十五、沙滩上的几天

一九五六年一月一日，他们五对宣教士夫妇，都集中在阿拉久努，艾迪·麦古利夫妇的家里。拿地已经准备好了一切。一月二日，是飞行的好日子。这时候比提已经决定要跟他们一起走。 　　星期二，在桑底亚，白蒂帮她的丈夫吉姆收拾行李，这时候她心里忍不住在想，这是不是最后一次，她帮他收拾行李呢？是不是最后的一次，他在桑底亚和她一起吃午饭呢？ 　　当那架小飞机到了之后，白蒂便和吉姆一同走出大门，吉姆连头都没有回过去一次。到了飞机场，他向她吻别，然后飞机就起飞了。 　　那天夜里在阿拉久努，他们五个人就商讨，明天到了沙滩那边之后，第一步该怎么做。他们拟好一张单子，上面记明每次飞行过去所需要带的东西。那夜整整一个晚上，拿地辗转不得安眠，因为他的责任太重了。他要来回好几次，飞机上载货太多，每次只能带一个人。万一洪水来了，他们就必须找一个高地来降落，可是那地方又都是森林地，而且有奥卡人居住在那边。他一直到凌晨四点钟才然入梦，五点四十分就被房子里的声音吵醒。 　　一月三日早晨，这是他们第一次在奥卡领域里降落的日子。拿地和罗杰准备上飞机，其他的人忙着将一切的器材，都搬到飞机场那边去。七点钟，他们用无线电话和马琪联络，要她吩咐詹尼马上带些机油过来。同时奥丽芙身体略有不适，要和詹尼一起回雪尔米拉去。因此起飞的时间要迟延，他们可以安静地在一起进早餐和祷告。祷告完毕，那五个人便一起唱那首他们所最喜欢的诗歌："我们安息在你里面"。 　　这首诗歌，吉姆和艾迪在大学同学的时候，就时常唱。詹尼七点四十分才赶到，艾迪和拿地便在八点零二分上飞机。本来他们有点埋怨，为什么会拖得那么久，但是当他们一上了高空，就看到古拉利河那边上头有一层雾，即使去得再早，也是下不去的。这层雾并不怎么厚，中间还有些空障，使得他们能够接近那条河。太阳已经当空，他们就决定先等一等，再往下降落。过了两分钟，雾渐渐转为稀薄，他们就准备要下去。到了沙滩上，他们把飞机上的东西卸下。完了之后，艾迪留在那里，拿地再回去接其他的人。由于沙质太松的缘故，飞机起飞时遇到些困难。但是拿地运用他的机智，终于把飞机开回阿拉久努。第二次的飞行，他改变了一下程序，先把吉姆和罗杰两个人，还有些最要紧的器材，包括手提无线电话，都载运过去。詹尼建议，将轮胎的气放掉些，使它容易行在沙土上面。这倒是个好办法，是拿地所未想到的。 　　他们起飞时比预定时间晚了三分钟，雾差不多已经完全消散了。这次降落比第一次要顺利得多，因为太阳一出来，沙土就变硬些。那三个人在一起，都很兴奋，他们立刻展开工作，拿地把飞机驾走，起飞也比较顺利多了。第三次，他带来无线电通讯设备和造房子的木板。那三个人已经找到一棵适当的大树，离沙滩很近，便开始大兴土木。第四次，拿地又回去带来一架大收音机，一些食物、木板和铝板。他们先在树干上面钉一些木条，做为梯子，可以爬到上面去。然后就在树的上端，架上木板和铝板。拿地第五次飞行回来时，房子已经盖好了。他就再度飞到奥卡人住宅区的上空，向他们喊话："明天请来古拉利河这边。"那些奥卡人听了他的话，都愣了一阵。拿地回到沙滩上告诉大家，他已经通知那些奥卡人了。然后就回到阿拉久努睡觉。 　　那天晚上吉姆、艾迪和罗杰在沙滩那边度过第一个晚上。清晨两点钟，他们吃着三文治，喝着咖啡当消夜。所睡的地方，离开地面有三十尺高。第二天早晨，他们发现沙滩上有美洲狮的脚印，昨天夜里曾听到它的吼声。 　　这个地方要比桑底亚热多了，晚上睡觉的时候，汗流个不停。他们热烈迫切地等候那些奥卡人来，但是却没有丝毫的动静。也许第一天，会有人来的。 　　下午一点钟，他们刚吃完午饭，拿地又飞行出去，探望那些奥卡人，艾迪将一些脏衣服让他带回阿拉久努去，并附上一张单子，上面写明他们所需要的东西。(1)两个空气垫子。(2)汽油炉的小锥子。(3)三个网子，用来放东西，挂在墙上的。(4)一个空的牛奶罐，用来放糖果。(5)酒精。(6)太阳眼镜。(7)防虫剂。(8)牛奶和柠檬汁。(9)一些肉，用来作鱼饵。 　　星期三的早晨，拿地和比提由阿拉久努过来，飞过奥卡人的住宅区，看见那边人数很少，就想可能是有许多人正走向沙滩的这一边。到了沙滩之后，他们看见艾迪、罗杰和吉姆三个人，手上拿着礼物，向着森林那边叫喊。拿地就先用无线电话和雪尔米拉的马琪联络，然后和罗杰在沙滩上又建造了一座烹饪的棚。 　　傍晚，拿地便带比提一起回阿拉久努过夜。一月五日星期四，沙滩这边很安静，可能有人在暗中窥探他们。拿地又带比提飞过奥卡人的住宅区，在那老人的房子外面有两个女人和两个小孩。第三幢房子前面没有人，可能都到那幢大房子那边去了。那幢大房子前面有五六个女人，几个小孩，可能也有一个老人在中间。 　　回到沙滩上之前，他们发现附近一带的河边，出现了很多的脚印，他们再俯冲下去，仔细检查一下，并没有错。那天晚上，他们三个人在树上睡得很舒服，九点钟，一阵强风吹来，把他们都惊醒了，但是又继续再睡。 　　他们在树干上挂着一盏灯，到了清晨五点钟时，有人起来用手电筒向下面照，看看他们昨天晚上留在下面做为礼物的那把大刀，还在不在。竟没有了！ 　　早晨，拿地和比提由阿拉久努那边飞来时，吉姆赤着身子，只穿一条短裤，到河那边去钓鱼。他这个装束，为的是要减少与奥卡人之间的隔膜。当他不钓鱼的时候，就一个人站在河的中间，念着手上那本本子里的奥卡辞句。除了那些成万成亿的小虫搔扰以外，这地方实在是个人间天堂。他们来到这里，就好像是在露营度假。不久以前，吉姆钓到一条十五寸长的鲶鱼，拿来用火烧烤当作菜肴。艾迪和罗杰忙着清理附近一带的小树。比提则帮助做饭，他打开一个塑胶袋，将蔬菜放到锅子里，加上肉块，然后到树上的房子里取盐。那三个人下工回来的时候，这一锅菜已经煮好了。午饭后，吉姆和罗杰两个人出发到河的下游去视察。如果他们在一个小时之内不回来的话，拿地和比提就要开飞机去找他们。过了五十分钟，他们便回来了。他们发现那些奥卡人的脚印，至少有三十个人，但是这些脚印可能是一个星期前所留下来的，因为泥土已经干燥得快裂了。其他还有各种动物的脚印，如鳄鱼、美洲狮和豹。他们也看见不少大野鸭，但是因为怕惊动那些奥卡人，所以不敢开枪去猎取。 　　在这无聊等待的时候，吉姆便开始读一本小说给大家听，也有人躺在那里阅读"时代"月刊。 　　下午三点钟，拿地和比提又飞行出去，绕了差不多有六千尺！看看奥卡人的住宅区，再看看那些脚印，就怀疑可能不是人类的脚印，而是动物的脚印。 　　到了下午四点半钟，每一个人都认为奥卡人还没有找到他们所在的地方。于是拿地带着艾迪、罗杰和吉姆一起上飞机，再去奥卡人那边，绕了好几个圈子，一面向下面不住地呼叫："古拉利河！"回来的时候，他们又在阿拉久努周围叫了几声："欢迎！"希望有奥卡人藏在森林之中，会听到他们的声音。