《奥卡人的新生》九、准备去接触奥卡人

一九五五年十月，拿地、艾迪、吉姆，和另外一位飞行员詹尼基南，在一间会客室里研究那张厄瓜多尔东部森林的地图。他们都认为现在正是时候，来想办法和艾迪的布道所所在地――阿拉久努，东部一带的奥卡人接触。他们一直谈论到半夜，就决定将这件事情保守秘密，不让任何人知道，免得政府会派武装人员过来保护，使得这个工作又将被拖延几个世纪。 　　一九四七年，曾有一个瑞士探险家，罗夫布隆堡，由一名宣教士带他来到这个地方，他们在河边上遭到奥卡人的伏击，有一个印第安卫士，就向奥卡人开枪射击，然后他们便泅水逃走。这件事发生过后，对向奥卡人传福音的工作，又产生了个很大的障碍。 　　当艾迪一家迁到阿拉久努的时候，他要求拿地驾机来视察诺西纳河流域的奥卡地区，但是却什么也看不到。这地方在两年前，吉姆和比提两个人都已经视察过了，只有密密一大片的绿油森林。后来应着艾迪再度邀请，拿地便把飞机降落在阿拉久努，接艾迪一起出去视察。这一次他们沿着诺西纳河岸，向东飞行，然后转向北方，差不多飞了五十英里，就到达那波河上。过了差不多五分钟，他们发现下面有一个点，于是就绕了几个圈子，把飞机降低，但是却再也看不到什么了。他们的汽油剩下没有多少，可是又不愿意放弃这个机会。于是他们决定再尝试一次，若不成功便回家去。他们转了一个圈，又看到方才的那个点，再下降一点点，就看见有十五处开辟过的地方，和几幢房子，这正是他们所要找到的。因为汽油不够，他们没有办法再继续往下降，以便看得更清楚，同时他们也不想去惊动那些人。 　　回家的路上，据艾迪的观察，他认为这些人离他的布道所不会太远，可以步行到他们那里去。但是拿地却不赞同，认为这未免太冒险了。 　　又过了两个星期，拿地又带着吉姆和比提两个人飞往菲南洛去，在那里呆了几天，向当地的奎查斯人传道，那些人也是从来没有听过福音的。然后拿地和吉姆又继续往东飞行，过了差不多有一刻钟的时间，就发现地面上有些开辟过的地方。和他们在一起的几个印第安向导都异口同声地叫起来："奥卡人！" 　　于是他们就俯冲下去，再仔细地看看，下面共有六幢大房子，当中还有一幢小房子。这个地方由阿拉久努，艾迪的布道所那边飞过来，只需要一刻钟的时间。他们回到菲南洛之后，就商量，怎么样使那些印第安向导们能够守口如瓶。 　　他们就把这件事情的严重性告诉那些人，一旦这个秘密泄露出去，会有些奎查斯人为了复仇，将去攻击奥卡人，这会引起很大的动乱，他们便同意保守秘密。 　　过了几天，詹尼便和吉姆、比提，以及他们的印第安向导们，由菲南洛返回阿拉久努。那天因为气候恶劣，他们就在雪尔米拉逗留了一个晚上。拿地和他们三个人，又在客厅里研究地图，他们都相信，主要他们现在去奥卡人中间做点工作，整整一个晚上，他们都没有睡觉，继续不断地讨论着，他们无法预测那些人对他们将会有什么样的反应。其中最大的问题，就是语言不通。 　　如果要使那些奥卡人明白，他们都是友善的白人，对他们并没有恶意，就非得使用奥卡人的语言不可。 　　他们一谈到这点，吉姆想起了一个人，就是那个在西维拉的农场里工作的奥卡女人大马。那个农场，由桑底亚步行过去只要四个小时。他建议他们先去向她学习一些需要使用的词句。 　　过了几天，吉姆就去那边，大马很肯帮忙。他很小心，没有叫大马知道他的秘密。因为在奎查斯人中间，谣言会散播得很迅速的。所以他的理由只是他对各部落的方言，颇感兴趣。 　　"比替，米替，普尼母巴。"意思就是："我喜欢你，我要做你的朋友。" 　　吉姆把它记录在他的小本子上。 　　"比替，文基，普恩基，阿母巴。"就是："我要和你交往。"或"让我们在一起。" 　　"你叫什么名字，这句话该怎么说？"吉姆问大马。"阿乌母，伊环米？"大马用奥卡语回答。 　　于是吉姆记下一大堆句子。 　　现在第一个问题，就是解决了，接下来第二个问题，就是该空投些什么礼物给他们，使他们知道，这些白种人是友善的；并逐渐地相信他们。