《作家文苑》总第一百一十四期

文本視野中的女性書寫----加拿大華裔女作家選集《漂鳥》讀後(節選)

林楠（大华笔会会员）/ 温哥华                                     

《漂鳥》  加拿大華人文學學會 策劃

加拿大華文女作家選集  臺灣商務印書館出版 2009年12月笫一版

 主編 林婷婷 劉慧琴

（二）

生活在西方現代語境中的女作家，以自己的敍事視角，向讀者，向社會闡述著對人生、對社會、對當下、對未來的理解，讓《漂鳥》在生活審美、情緒審美和價值觀取向等多個方面，顯得格外多彩多姿。

 

原志以政治為觀察點，對社會問題做出審視。顯現出作家對西方社會深透的觀察和瞭解，也顯現出作家相當深厚的思想貯備。其見解的犀利與剔透，毫不遜色於專職的政治評論家。顯然，作為現代公民社會的成員，原志的目光，已在一個更高的社會層面上遊弋著。

 

海倫以跨文化審美情懷，通過參觀埃及金字塔，在對東西方古文明進行比較的過程中，不經意地將歷史與現實、科學與想像拼接。整篇文字，潛涵著對人類現代文明的反思。

面對中華文化的歷史性自負，作家提醒人們：“山外有山”。

 

雷蒙節選的《溫哥華手記》，仿佛給讀者贈送了一本袖珍小像冊，作家將尋常日子中捕捉到的自然美，人性美，人格尊嚴美，傷逝美，聊賴美以及時光的反差，俏然的幽默，愛的滋味兒……都一 一精心地鋃嵌在裏面，讓你去品尝那種也許被人們忽略了的生活中常有的淡淡的詩意。

 

為力則把我們帶向北方，那蒼廖浩瀚的、貼近北極圈的北方。

“……真沒有想到七月的北方，在驕陽的照耀下是如此的炎熱。藍天白雲下的這條大河中，有人戲水，有人垂釣，不比江南，但更悠閒。間忽有巨大的拖船，從河流駛入大海，消失於更遙遠的北方。”一一溶入印第安人居住的那個小小村落的歷史帷幕之後……作家讓你看到“……落日時分，天邊的紅橙黃粉紫，映照在三隻憨憨小熊的身上。”她說，“景致之美，使我完全忘記了拍照。”

如果說雷蒙寫出了人們身邊存留的普通日子裏的詩意美，那麼，為力寫出的是大自然的色彩美、寂廖美、空曠美和原始文化美。

 

《Aloha！夏威夷》寫出了夏威夷的美自不待說，讓人為之一亮的是作者風風火火，利利落落，快言快語的性格美。

“阿鑼哈(Aloha)！我又來到了夏威夷。大概前世是玻利尼西亞人吧！我非常喜歡這些純樸的原始小島。到達那天，朋友姑的弟弟說：‘開小飛機帶你去最遠的島轉一轉，你敢嗎？’……我說：‘沒有我不敢的。’”

“……傍晚我獨自坐在海邊，聽玻利尼西亞小夥子彈“尤鼓裏裏”，他們唱的是“Alohaoe”(告別)，我會唱這首歌，一首淡淡憂愁的歌，是朋友離別時唱的：

 

看那烏雲已遮沒了山頂，離別的時刻已經臨近，可我不能留你在我懷中，只能胸中隱藏這顆悲痛的心。再會吧，再會吧，我要時刻等你在那百花叢中，緊擁抱，祝福你，直到再相逢。

明天我要離開夏威夷了。我此刻的心情和這首歌一樣。美麗的小島，熱情的玻利尼西亞人，祝福你，直到再相逢。“

暢快明亮中，不失女性特有的溫潤。作家沐浴著晚霞，淘醉在玻利尼西亞小夥子彈唱一首纏綿而傷感的情歌之中……依依不捨離去。這裏又展示出一種女性的柔情美。

 

林婷婷在《保姆》一文的前半部分，將“保姆”這一職業，做了番詳盡而全面的分析和研究。諸如嬰兒保姆、老人保姆、照料家務瑣事的保姆、寵物保姆……等等。表面看上去，儼然一篇精彩的社會學論文。仔細品味，方知作家最終落腳於“在加拿大無論是上班族還是退休者，每年總想辦法逃避一下朝九晚五或退休後呆板規律的生活，到住家以外的地方去享受完全放鬆的假期，換個不一樣的環境，不必做飯買菜洗衣服打掃，不必應酬，穿著多邋遢也不怕碰到熟人。度假可以增廣見識調劑生活，也是一種養生之道。溫哥華美麗的海灣是郵輪啟程的一個重要港口。” 放心出遊吧，家裏的事，可臨時請保姆打理。

妙在文章的最後一段，作家筆鋒一轉，將全篇鋪敍做了一個美麗的昇華：“華族移民帶著祖先悠久文化的傳統，飄離故土，在異國雖落地生根，卻也同時散播並保全了中華文化的種子，華文文學是中華文化的精粹，也是民族的國魂；在中國近代史，曾經有過一次慘痛的文化浩劫，幾乎造成了文學的斷層，幸獲海外華文寫作人這群‘文學保姆’的默默耕耘，使得中華文學在本土之外仍然得以傳承，得以豐富，得以繁衍，得以源遠流長。海外華文作家們不但要以‘華文文學保姆’為己任，更要以‘文化保姆’自居，讓母國和居留國優秀的文化精華，彼此豐富，把這份文化產業更完好地移交世世代代的子孫。當華人移民文學與世界文學接軌，當我們心靈故鄉文學創作的源泉不斷，我們就不再漂流。”

作家卓然的匠心，讓這篇散文在漫散中，賦予了較深一層的文化含義。（未完待续）

 

短信时代

杨光（大华笔会会员）/ 银川                    
（七十六）

 

② 去年元夜时，

花市灯如昼。

月上柳梢头，

人约黄昏后。

今年元夜时，

月与灯依旧。

不见去年人，

泪湿春衫袖。（宋·欧阳修《生查子》）

 

苟齐除了直白坦露爱意之外，竟也还附庸一回风雅，发来一条古人称道美月美人的佳句。

 

① 一个月亮一个你，

二个影子我和你，

三生有幸认识你，

四座金山不如你，

五湖四海寻找你，

六神无主迷恋你，

七星伴月围绕你，

八月十五我等你，

十（实）心十（实）意献给你！

 

② 月出皎兮，佼人僚兮。（诗经·陈风·月出）

 

文G看着两个男人的短信，心里既是惬意又是烦恼。她烦恼苟齐这样没完没了，以后怎么去面对他？她叹一口气，把收到的祝福语中最好的句子凑成几句话，给边雅晶发去，她真心希望她过个愉快的节日。

做完这件事，文G沉沉地睡去了。

 

（七十七）

 

文G觉得似乎刚刚睡去不久，便被闹钟惊醒了。她草草梳洗一下，便出门去了，天上繁星点点眨着不倦的眼。她昨天答应贺孔卓诗，7点钟到她家里。她坐在车上想，卓诗肯定一夜无眠，肯定会像许许多多女孩子那样，经受结婚前激奋心情的淘历，或甜蜜或酸楚……文G早已看到了卓诗脸上写着的幸福，但还是惴惴地猜个没完。

到贺孔卓诗家里，卓诗扑过来和文G拥抱在一起，嘴里不停地问这问那，仿佛久别重逢，殊不知才一个晚上没有见面；继而她们共进早餐。丰盛的早餐，使文G从中感受到了母亲、家庭对一个女儿丰盛的情意。她想到了自己以后也有的今天，一时心旌摇曳着无尽地感动。桌上的糖果、蛋饼、糕点、米粥、牛奶、番茄汁……琳琅满目。卓诗要她多吃，她却笑着放下食物：贺姐，我把你预定的短信发给你。

别急，吃完再说。

你都急几天了，还说不急！

贺孔卓诗嫣然一笑。

手机铃声一响，卓诗紧忙就看。上面写着这样几行文字：

 

上海人和西北人聊天。

上海人说：我们早餐吃馒头牛奶，你们早餐吃什么？

西北人回答：馍馍奶子！

上海人很吃惊：西北人好厉害，摸摸奶子就饱啦？！

 

卓诗看完一下笑得就要岔气，离开餐桌抱住文G笑个不住，再也不能好生坐定吃早餐了，仿佛空谈的“摸摸奶子”真就解决了早餐问题。文G陪着卓诗笑。二人笑得流泪，捂着肚子喊疼。

笑同哭（或哭同笑）一样，都具有极强的传染威力。

 

父爱如山

亚亚 / 广东

作者简介：邓亚萍，笔名亚亚，现居广东桂城，在国内外发表不少文学作品，有作品获奖并收入多种选集。著有《春花》、《秋雨》、《夏风》、《冬叶》等诗文集。

 

小时侯，爸爸是一个世界，给我温暖，给我关怀，让我在快乐中慢慢成长；后来，爸爸是一面墙，为我挡风避雨，即便外面狂风暴雨，我的头顶依然一片蓝天；再后来爸爸是一棵大树，为我挡住夏日的炎热，只是我开始接受风雨；现在我明白，爸爸是就是爸爸 ，用他的身躯铺就儿女登上山顶的路。

泥泞的山麓，曲折绵延，路的这头是家，路的那头是学校。

一个多雨的季节，我跨进学堂。凹凸不平的山路从我的眼前延伸，没有尽头。我开始迟疑，是否该走下去。害怕让我望而却步。无知的我只道世界是美好的，生活是阳光的，花是香香的，鸟是自由自在的。山路是我的第一次恐惧。在女儿心中，爸爸是无所不能的，那个多雨的季节，他背我上学。

他用宽厚的肩托起我幼小的心灵，在那条崎岖的小路上，留下他深沉的脚印。那脚步坚定有力，响彻山谷，也深深地印在我的脑海里。我在父亲的背上成长着。那时父亲满头青丝，面带笑容。

不知不觉中我在成长，不知不觉中我仿佛看到他脸上的愁容。

沉默是一口深井，生活是变幻的风云，人是与生活战斗的勇士。家庭的重担，生活的琐碎，作为一个儿子，作为一个丈夫，作为一个父亲，他有时候真的很累，我会偶尔听到他的叹息，然后是深深的沉默，我会害怕，怕时间来得太急，没有时间让他歇息。最后我又看到那张亲切的面孔上那熟悉的微笑，充满自信，充满力量。

只是，那脸上多了几条细细的皱纹，头顶上有了几丝花白的头发，我想是我的眼睛看错了吧。那时老爸教会我，要做生活的强者一定要有勇气和信心。沉默，是为了积蓄力量。皱纹见证生活的痕迹。

时间依旧不停地奔波，生活一如既往地前进。我在成长，而父亲在衰老。每次看到他，我觉得生活像是一道难题，为什么越是努力过着的人越是过得艰难，我觉得生活太难，一个努力为儿女、为家庭辛苦劳作的人，为什么要过得艰难。我问他，你觉得那么辛苦一辈子值得吗？他说，人活着不只是为了快乐，人活着是一种责任，因为对家庭对亲人对朋友有责任，所以我们才活得值。

他的手被时间刻满沧桑的茧，他的皱纹被时间雕琢得越来越深，头发也被时间洗褪了色。只是他脸上的笑容依旧，有震撼人心的力量，让我在青葱岁月有了不惧困难的勇气。我开始明白，生活是靠自己挣来的。

在我心中，父亲就像一座山，一座屹立不倒的山，他用微笑面对生活的种种变幻。父亲是山，一座有血有肉有灵魂的山，他用坚强教会我怎样成长，用自己的一生来教会我怎样做人。父亲是山，经历世事的更改和春夏秋冬轮回依旧苍翠挺拔的山。父亲是山，父爱如山，堆积得那么紧凑，为儿女的成长撑起一片天空。

父亲，我好想再一次趴在你的背上，往来于家和学校之间，我好想再一次感受一下被你粗糙的手抚摸的溺爱。父亲，如果可以我愿用我的青丝换掉你的白发。

 

《说出》

马列福 / 北京

秋天，我的秋天已经深了

一小片落叶 

惊飞了一地麻雀 

村庄退回大山的怀抱 

在暴雨来临前 

稻草人把田野的心事 

全部收进眼里，然后一件一件 

小心地交待给风 

比如那只蚂蚁，和我一样 

正努力找寻回家的路