在法庭上（笑话，译文）

在法庭上【1】（笑话，译文）

译自法语by me, 英语由Gemini proof read过

 

At the Court

 

The Judge: "I order a sentence that requires you to pay 8,000 euros or serve six months in prison. The choice is yours."

The Prisoner: "Judge, you are a very kind gentleman! I'll take the 8,000 euros."

 

在法庭上

 

法官：“我宣判你付8000欧元罚款或者6个月监禁。你可以二选一。”

罪犯：“法官，您非常仁慈！我乐意接收8000欧元。”

 

【1】.  p. 36. Au Tribunal. 1000 Blagues <Les Meilleures>. Rajko Zobec. Z-R Edition.