性骚扰(笑话，译文）

性骚扰【1】(笑话，译文）

译自法语by me, 英语由Gemini proofread过

 

Sexual Harassment

 

A young woman entered her company director's office:

"Sir, I would like to file a sexual harassment complaint."

"Tell me the reason, please."

"My coworker, Wilfried, says that my hair smells very good."

"You know, people might not consider that sexual harassment."

"Wilfried is a dwarf, Sir."

 

性骚扰

 

一个年轻的妇女走进她工作的公司董事的办公室。

“先生，我想提出一个性骚扰的投诉。”

“请告诉我原委。”

“我的同事威尔弗里德说我的头发特别醇香。”

“你要知道，没人会认为那是性骚扰。”

“先生，威尔弗里德是侏儒。”

 

【1】.  p. 32. Harcèlement Sexuel. 1000 Blagues <Les Meilleures>. Rajko Zobec. Z-R Edition.