闽南语

一位在美的汉学家们对我说：闽南语保留了相当成分的中国古代特别是唐、宋时期语言的语音、词汇，被海内外语言学者称为中国古代汉语的活化石。她让我在课堂上用厦门话读一篇文章，可是用厦门话读不容易虽然厦门话是我的母语，幸亏读错没人听懂。最近回国才知道讲厦门话的孩子越来越少了。也好，想到我们小时后学普通话挺艰难的。

下面有些闽南话，你还认得吗？

闽南语中的日常用语

　　桃（游玩之意） 看人无（瞧不起人）
　　古锥（活泼可爱） 青冥牛（文盲）哺（嚼） 夭鬼（骂人贪食）
　　山猴（乡下人气） 三八（二百五意）
　　出山（出殡仪式） 歹谱（谓坏习惯）
　　歹嘴（开口骂人） 目屎（眼泪）
　　鲈鳗（流氓之徒） 渣埔（男人） 好康（有钱）
　　虾米（什么事情） 厚酒（高度酒） 胡神（苍蝇）
　　必开（裂开） 食饭（吃乾饭）
　　坎大猪（傻瓜的人） 乜代志（什么事） 雷公性（性情暴躁）
　　无半撇（没本事） 凶戒戒（凶恶）
　　夭寿鬼（骂人短命） 古早时（古代）
　　古早人（古人） 出门人（游子）
　　失体面（丢面子） 仙公步（耍花招）
　　有两步（有两下子） 行短路（自杀）
　　放水灯（三三两两） 限死死（限制很死）
　　活跳跳（活得很好） 斗闹热（凑热闹）
　　汝（你） 倒手爿（左边）
　　白贼（好说谎言） 沤名声（臭名声） 好性地（脾气好）
　　查某（女人） 正手平（右边）
　　牵猴（拉皮条） 古早册（古书）
　　印卯（塞责人事） 见公母（决雌雄）
　　趁钱（赚钱） 大细目（不公正）
　　斗阵走（一块走） 一样代（同样的事）
　　拦嘴舌（磨嘴皮） 大面神（自不知羞）
　　惊生分（怯生人） 食糜（吃稀饭）
　　有淡薄（有点儿） 打边鼓（从旁指点）
　　失体统（丢人格） 蠓仔（蚊子）
　　古早物（古董） 代志（事情）
　　双头母（两全其美） 话仙（闲聊）
　　无头神（健忘） 破相（残废之人）
　　三只手（扒手） 淡薄久（一会儿）
　　半头青（愚笨之人） 凸风（好讲大话）
　　瓦秧裁（我不知） 歹狗（无赖之徒） 辞头路（辞职）
　　必痕（裂缝） 黑白讲 (胡说八道)
　　泛泛过（马虎过活） 大细心（偏心、偏袒）
　　鼻流鼻滴（无法收拾） 无某无猴（无可牵挂）
　　猴头鼠目（面目丑陋） 记牛肉账（涂写不清）
　　臭头鸡仔（讨厌于人） 猴食薄荷（初学吸烟）
　　狗咬猫鼠（多管闲事） 杀鸡教猴（借事）
　　扣鳖（哭父、骂人） 输人勿输阵（决不示弱）
　　叫秀才挑担（不能称职） 无米兼闰月（无财多事）
　　钱无二个不响（互不相让） 三七讲四六听（虚高不得）
　　水鬼升城隍（小人得志） 交官穷交鬼死（攀高不得）
　　惊鬼看目连（既怕勿来） 贪字贫字壳（贪心吃亏）
　　猫鼠拖称锤（牵累过多） 内神通外鬼（自漏机密）
　　左手打右手（自相伤害） 青瞑看告示（不识装识）
　　乌脚细蛛肚（形累过多） 噪三代（骂人太甚）
　　套直 (直性子)

[xiamenlang]

我也是 xiamen lang. 感觉太亲切了。

[sillymomdc]

I am from Xiamen too.

[sansemao]

姐姐再给个音吧。