炎黄子孙
未老莫还乡，还乡须断肠
偷渡 (小说)
我是在监狱里认识他的，一个从福建偷渡过来的年青人。
我受雇于美语言翻译学会。经常在业余时间从事翻译工作。这工作是按时记工资的，有工作才有工资。因为时有时无，所以我把它当作可有可无的工作，我已经工作了很多年了就只碰上几次现场翻译。出差到现场翻译工资是较高的。一小时50美金，一天8小时，那是很不错的。
但绝大多数是在家里当电话翻译，一天才几小时，有时则很多天没工作，没收入，所以，很多人找到全日工后就把这工作给辞了。
通常是这样开始的，家里电话响起，我接了电话：
“你好，我翻译学会的林达。”
“你好，林达。”
“今天九点有一场法院接见的中文翻译，你有空吗？”
“对不起，我刚要出门。”
这就把工作给推掉拉。林达只好给名单上的下一个中国话翻译人打电话，希望能找到愿意干的。有时，我刚好没事就可接了这工作。只要把耳机戴上就可清清楚楚听到双方对话，一般中国人在出庭都有律师在场，常常是审理工伤补赏之类。这样的电话翻译一小时是20多美金的工资。
有一天，我又接到了电话。
“你好，我是林达。”
“你好，是 嘉嘉。”
“你能今天去西亚图吗？”
“行呀。”
“美国移民局从关岛海上逮了一条中国船，船上有俩百多人，从福建偷渡来的，全送到西亚图了，你必须今天赶去。”
“今天晚上走吗？”
“是的。你如果能去，我马上定飞机票。在那儿要两周，周末可回家俩天，路费报销。你能去吗？”
“可以，我正好没事。”
“你讲福州话吧？”
“不，普通话。”
“你不是福建人吗？”
“我讲普通话和闽南话，是福建南部的话和福州话很不一样。但那些年青人都会讲普通话的。”
“安紫会讲福州话，你们配合吧。”
“是宾州的安紫吗？”
“是，她弟弟也去。”
安紫和她弟弟的父母是福州人，在家里讲福州话。他们在美长大，英语也讲得好。但他们姐弟两不大会讲普通话。所以他们专管翻译福州话，讲普通话的就由我翻译，以前配合过。
“给你们三人配了一俩车，安紫已租好车了，旅馆也安排好了。她会到机场接你。”
“每天伙食补帖35美元，房间配大床。是马利噢。离工作地点很近。每天保证8小时，你还照旧50美元一小时，行吗？”
“没问题。”
这次是因为偷渡人数太多了才集中了各地的官员进行 “政治避难接见会谈”。听说这一条船在关岛海上将靠岸时被发现。船上有两百多从福建偷渡过来的，在海上漂流了很久了因风浪大，没和接头的接上。船上有几个病的利害。除了蛇头被抓到另案起诉，其他全关到西雅图等待接见。
我那时在一个购物中心开了个首饰店，卖的绝大多数是银的和时尚首饰，这小生意适合女人干，地点安全，投入本钱不多，风险小，但也赚不了什么大钱，除了母亲节，情人节，圣诞节生意比较好以外，平时都很清淡。来的顾客大都是给朋友或亲人买生日礼物，一般来说，他们可在大商场买到更廉价的首饰和礼品，上小店来的顾客不会很多。上小店来的顾客，通常是些要寻找古怪的特殊礼品的，如大象耳环或海豚脚链，或要求特别颜色的宝石等等。另一种顾客是属于冲动型的小青年，看到喜欢的，袋子有钱留不住的，这样的顾客也不会是很多。如果好运气的话，淡季的生意能除了保本，能赚点钱交了店的租金，倘若还能剩下点钱做为自己的工资，那是很幸运了。许多店主刚开店的头一两年，花费了许多资金和本钱，50%的店，因店主没有足够的本钱维持到这个店开始有固定顾客群，常常会在头一两年因生意太清淡而耗尽资金半途而废，就象种下一颗果树没能等到开花结果就被抛弃一样。
我的店刚开张不久，在生意清淡时能有点其他收入当然很高兴。我把店交给娜地亚，一位在圣诞节我曾雇来的临时帮工。她是一个比较可靠的墨西哥女孩子，她看来不会象其他女孩一样偷店里的东西，比较老实。我付给她一小时7美元的工资。交代完后，当天我就飞到西亚图。
下机时，安紫果然在等我。她快30岁了还没结婚。她瘦瘦的，个儿不高，长得一般，是移民的第二代。父母在费城开洗衣店。她的弟弟，小她四岁。父母替他从老家娶来一位姑娘。
“你怎带那么少衣服，西雅图的春天还很冷。我昨天到。老天就一直下雨，冷嗦嗦的。你最好到对面买一件羊毛衫，我去逛过，正都是半价。”
我知道安紫是属于冲动型的顾客，她袋子有钱留不住，喜欢逛店，而且闲不住。
