来美之前,我从来没写过诗,来美国留学时,我选择的是英语专业,写诗是必修课。用英语写诗是我最害怕的,因我连用汉语写诗都不会,用英语写,那一定更困难的。但这是必修课。第二年,我硬着头皮上了,教这门课的是Ruth Miriam修女.
还记得上第一课时。在祈祷,请求上帝给我们灵感后,老师一开始就强调好诗是重在它的名词和动词用的妙,不是在形容词副词用得多。好诗,特别重要的是动词的选择得好。这使我想到哪一首中文名诗不是都因绝妙的动词吗?再想到我们的“推敲”的典故,我不禁微笑了,她点出了要害,还给了我信心。和其它写作课一样 ,老师强调表达用简单句为好,就象海明威,他的文章没多余的字,写诗更是如此。
第一个作业是用一颜色作题,写首诗, 文中再不能有此颜色这字。而且只用名词和动词组成的。我不禁想到有个朋友,她是最爱绿色。她狠白色,她说要是雪是绿色的,那世界该多美丽呀!但我要挑哪种颜色做题呢?后来我挑了白色。白色使我想到婚纱,母亲脯育婴儿的奶汁,刚学走路的孩儿的小白靴,还有那白色恐怖。医院,死神和盖在死尸上的白布。我的第一首作品”White”,全用名词和动词组成。我看来看去不像诗,但交上去老师没意见。这练习让我有了个概念 ;贯穿主题,有想象力,要在名词动词上下功夫。形容词就像烹调里的味精,不能太多。名词和动词才是一篇好文章的关键,特别是在字字是金的诗里。这就是我的开始。
接下去,是各种诗的格式,有的诗要有严格押韵,有的自由。第二周,学写英语的Haiku,它是由17个音节组成,分成三行,5,7,5,每一首小haiku就是一副画。我逐渐喜欢上这门课了。我们在她指导下,从简到难,从自由到要压韵,从短到长。但每隔一周要交一篇诗,我走路都在推敲啊!
在学期末。院里的英语老师和许多学生来听我们的最后一堂科,每个学生上台朗诵自己写的诗。我不知道除了评分的目的还有评奖。直到下个学期学院的开学典礼上,我才知道,我不但拿到A, 还拿到学院诗大奖。他们说我的诗中很有感情,老师鼓励我继续写诗,但后来硕士,我改学理科,因生存的需要,天天和技算计程系打交道,哪有时间写作,更不可能写诗了。现在我有了时间和环境写作,刚开始还是用英语写,因我的电脑打不出汉字,最近我从网上下截了 NJ Star, 就开始用汉语写作。
还是用汉语好,能写出心灵深处的东西。并且在网上我开始认识了中国朋友,打开新窗户来,这儿是一片新天地啊。