圣桑的大提琴与钢琴曲“天鹅”（Le cygne，1886）

前面我们欣赏了圣桑的最著名的交响曲“管风琴”。今天我们再来欣赏可能是他最广为人知的作品“天鹅”。这是圣桑1886年创作的钢琴与乐队组曲《动物狂欢节》（Le carnaval des animaux）中的第13首。

《动物狂欢节》由14首带有标题的乐曲组成，生动地表现多种动物的气质。有趣的是，其中一首乐曲的标题是“钢琴家”，与其它动物并列。那段音乐基本就是用钢琴演奏多种调的音阶，好像是在自嘲地说，练习基本功的钢琴家也像是一种动物。全部14首乐曲的标题及翻译见本文附录。

第13首“天鹅”在组曲中最为著名，常被单独演奏。原曲由一把大提琴和两家钢琴演奏。乐曲以徐缓优美的旋律，表现天鹅美丽及圣洁的气质。

下面是大提琴与钢琴曲《天鹅》的一个视频，由著名大提琴家马友友演奏大提琴，Kathryn Stott演奏钢琴：

Yo-Yo Ma, Kathryn Stott - The Swan (Saint-Saëns)

https://www.youtube.com/watch?v=3qrKjywjo7Q&ab_channel=YoYoMaVEVO

 

《天鹅》曾被改编成声乐曲，下面是一个女高音独唱的改编版本，由俄国-美国女高音歌唱家  Svetlana Strezeva  演唱：

Svetlana Strezeva sings Saint Saens - The Swan

https://www.youtube.com/watch?v=03P2zbZL2mk&ab_channel=SvetlanaStrezeva

 

前面提到，《动物狂欢节》共包括14首乐曲。下面是《动物狂欢节》全曲的一个音频，视频是同步的曲谱，由皇家爱乐乐团（Royal Philharmonic Orchestra）演奏，Andrea Licata 指挥：

Saint-Saëns - Le carnaval des animaux (The Carnival of the Animals) (1886)

https://www.youtube.com/watch?v=5LOFhsksAYw&ab_channel=musicanth

 

《天鹅》还曾被改编成（芭蕾风格的）舞蹈，下面一段视频是俄国圣彼得堡马林斯基剧院芭蕾舞团的叶卡捷琳娜·康多洛娃（Ekaterina Kondaurova）的独舞《天鹅》：

The Swan by Camille Saint-Saens' Carnival of the Animals

https://www.youtube.com/watch?v=vNdsrHPCcCg

 

关于这乐曲的更多信息，英文见维基百科：

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Carnival_of_the_Animals#XIII_%22Le_cygne%22_(The_Swan)

中文见百度百科：

https://baike.baidu.com/item/%E5%8A%A8%E7%89%A9%E7%8B%82%E6%AC%A2%E8%8A%82/74456

https://baike.baidu.com/item/%E5%A4%A9%E9%B9%85/10544006

 

。。。。。。。。。。。。。。。。。。

 

附录：（转贴） 圣桑的钢琴与乐队组曲《动物狂欢节》（Le carnaval des animaux）中全部14首乐曲的标题（法文与英译）：

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Carnival_of_the_Animals

I. Introduction et marche royale du lion (Introduction and Royal March of the Lion)

II. Poules et coqs (Hens and Roosters)

III. Hémiones - animaux véloces (Wild Asses - quick animals) [2:42]

IV. Tortues (Tortoises) [3:22]

V. L'éléphant (The Elephant) [5:24]

VI. Kangourous (Kangaroos) [6:55]

VII. Aquarium [7:51]

VIII. Personnages à longues oreilles (Characters with Long Ears) [9:58]

IX. Le coucou au fond des bois (The Cuckoo in the Depths of the Woods) [10:35]

X. Volière (Aviary) [12:40]

XI. Pianistes (Pianists) [13:52]

XII. Fossiles (Fossils) [15:15]

XIII. Le cygne (The Swan) [16:41]

XIV. Finale [19:40]

 

（转贴）以上14首乐曲标题的中译：

https://baike.baidu.com/item/%E5%8A%A8%E7%89%A9%E7%8B%82%E6%AC%A2%E8%8A%82/74456

• 序奏及狮王行进曲；
• 公鸡与母鸡；
• 野驴；
• 乌龟；
• 大象；
• 袋鼠，
• 水族馆；
• 长耳动物；
• 林中杜鹃；
• 鸟舍；
• 钢琴家；
• 化石；
• 天鹅；
• 终曲。

 

 

[Chang_Le]

回复 '淡淡的日子' 的评论 : 谢谢分享欣赏《动物狂欢节》 全曲的感受。我也同意《天鹅》是其中最突出，旋律最优美的一段。

[Chang_Le]

回复 '淡淡的日子' 的评论 : 谢谢分享欣赏《天鹅》乐曲及芭蕾舞的感受。我也非常喜欢这段音乐和舞蹈。

[淡淡的日子]

我也听了全曲的音频，而且按照目录对照每一个动物听。我觉得每段乐曲都能体现相应动物的特点，但都不是非常的好听，除了《天鹅》这一段。可见天鹅本身就是动物界的颜值担当，气质之王，所以无论用什么艺术形式来体现它，大概都会是赏心悦目的。人也是一样，先天的颜值如果能再加之后天的修养，那一定是人群中最亮眼的吧。：-）

[淡淡的日子]

《天鹅》又称《天鹅之死》的芭蕾舞片段看过太多次了，今天才知道这段舒缓，忧伤，哀怨的音乐出自法国作曲家圣桑之手。马友友的提琴声一响起，我马上就想到了看过的芭蕾舞。往下一看，您也在这里分享了叶卡捷琳娜·康多洛娃的独舞。这位“芭蕾宝贝”演绎的天鹅真是出神入画，不断震颤的双腿，无力低垂的头颈，奋力挣扎的双臂，无一不在形象的表现天鹅气息奄奄时的凄美。现实世界就是这么残酷，当美丽的事物要消失时，人们会流泪，伤心，惋惜。会写诗，作画，谱曲，舞蹈，以各种形式寄托自己的哀思。但同样是动物的老鼠如果死了，除了大快人心，我想它得不到任何同情吧。扯远了，这首曲子和舞蹈相互衬托，相互成就，相得益彰，真是太美了。