Chang_Le_文学城博客

前面我们欣赏了圣桑的最著名的交响曲“管风琴”。今天我们再来欣赏可能是他最广为人知的作品“天鹅”。这是圣桑1886年创作的钢琴与乐队组曲《动物狂欢节》（Le carnaval des animaux）中的第13首。

《动物狂欢节》由14首带有标题的乐曲组成，生动地表现多种动物的气质。有趣的是，其中一首乐曲的标题是“钢琴家”，与其它动物并列。那段音乐基本就是用钢琴演奏多种调的音阶，好像是在自嘲地说，练习基本功的钢琴家也像是一种动物。全部14首乐曲的标题及翻译见本文附录。

第13首“天鹅”在组曲中最为著名，常被单独演奏。原曲由一把大提琴和两家钢琴演奏。乐曲以徐缓优美的旋律，表现天鹅美丽及圣洁的气质。

下面是大提琴与钢琴曲《天鹅》的一个视频，由著名大提琴家马友友演奏大提琴，Kathryn Stott演奏钢琴：

Yo-Yo Ma, Kathryn Stott - The Swan (Saint-Saëns)

《天鹅》曾被改编成声乐曲，下面是一个女高音独唱的改编版本，由俄国-美国女高音歌唱家 Svetlana Strezeva 演唱：

Svetlana Strezeva sings Saint Saens - The Swan

前面提到，《动物狂欢节》共包括14首乐曲。下面是《动物狂欢节》全曲的一个音频，视频是同步的曲谱，由皇家爱乐乐团（Royal Philharmonic Orchestra）演奏，Andrea Licata 指挥：

Saint-Saëns - Le carnaval des animaux (The Carnival of the Animals) (1886)

《天鹅》还曾被改编成（芭蕾风格的）舞蹈，下面一段视频是俄国圣彼得堡马林斯基剧院芭蕾舞团的叶卡捷琳娜·康多洛娃（Ekaterina Kondaurova）的独舞《天鹅》：

The Swan by Camille Saint-Saens' Carnival of the Animals

关于这乐曲的更多信息，英文见维基百科：

中文见百度百科：

。。。。。。。。。。。。。。。。。。

附录：（转贴）圣桑的钢琴与乐队组曲《动物狂欢节》（Le carnaval des animaux）中全部14首乐曲的标题（法文与英译）：

I. Introduction et marche royale du lion (Introduction and Royal March of the Lion)

II. Poules et coqs (Hens and Roosters)

III. Hémiones - animaux véloces (Wild Asses - quick animals) [2:42]

IV. Tortues (Tortoises) [3:22]

V. L'éléphant (The Elephant) [5:24]

VI. Kangourous (Kangaroos) [6:55]

VII. Aquarium [7:51]

VIII. Personnages à longues oreilles (Characters with Long Ears) [9:58]

IX. Le coucou au fond des bois (The Cuckoo in the Depths of the Woods) [10:35]

X. Volière (Aviary) [12:40]

XI. Pianistes (Pianists) [13:52]

XII. Fossiles (Fossils) [15:15]

XIII. Le cygne (The Swan) [16:41]

XIV. Finale [19:40]

（转贴）以上14首乐曲标题的中译：