象形文字之望文生义与咬文嚼字甲

象形文字之望文生义与咬文嚼字

汉字是中华民族的文化符号之一。尽管是简化了，仍旧保持了象形文字的基本特点。近来闲来无事，突然冒出一个望文生义咬文嚼字的念头。别说，还真找出几对对被错误对调了注音和注解的汉字。下面举几个例子：

出与重

先看“出”字，两座山叠加在一起，《说文》 :zhòng , 厚也。 本义 : 分量大 , 与“轻”相对 ) ，因此要读“ zhòng ”而不是“ chū ” 传统的说法也把此字按照象形来解：象草木益滋上出达之形。本义 : 长出。本鱼不同意此说，固持己见。

再看“重”字，千里呀，在外千里不是读“ chū ”吗？

显然，“出行”应该纠正为“重行”，“体重”则应为“体出”