【海港之夜】-- 充满乡愁的俄罗斯蓝调

海港之夜,与其它久负盛名的俄罗斯歌曲一样，呈现深沉委婉、凝重奔放的俄罗斯风格而名扬世界,曲旋律不同之处则是那种蕴育着特有的,深深的乡愁...此歌曾被上辈人传颂,应属于上一辈人的青春记忆:这些因某种原因不得离开自己的故土或大城市,来到荒芜的边陲,在落寞、感伤时抒发着对故土眷恋情结,及愿望无法实现的情愫.此歌将这种深深的乡愁遥遥寄往梦里思念的故乡,更飘向那风云激荡的大时代,抒发着他们曾经沧海的激情与幻灭...为此在当时这些被迁移致边寨的"小知识分子群"中,"海港之夜"曾成为流唱的"地下乡愁蓝调"...

而如今,我们这些海外移居者再随其追忆歌曲,这些情怀，或许只是为了想要知道自己又是从何处而来?






唱吧，朋友们，
明晨要启航，
驶雾蒙蒙大海洋。
唱吧唱得欢，
白发老船长，
快来同我们一起唱。

啊，别了，亲爱的海港，
明晨将启程远航。
天色刚发亮，
回看码头上，
亲人的蓝头巾在挥扬。
今夜好时光，
海风轻吹荡，
怎能叫我们不歌唱。
来歌唱友情，
来歌唱生活，
歌声多和谐多响亮。
　
啊，别了，亲爱的海港，
明晨将启程远航。
天色刚发亮，
回看码头上，
亲人的蓝头巾在挥扬。
　
港湾静悄悄，
沉沉入梦乡，
薄雾弥漫在海面上。
海浪推海浪，
轻拍堤岸旁，
远处手风琴声悠扬。
　
啊，别了，亲爱的海港，
明晨将启程远航。
天色刚发亮，
回看码头上，
亲人的蓝头巾在挥扬

海港之夜Вечер на рейде(鲁斯兰·阿列赫诺、阿列克谢·戈曼演唱)