经典老歌,难忘的旋律--重温森昌子演唱的两首日本老歌

喜爱春天的人儿是心地纯洁的人，象紫罗兰花儿一样是我的友人；
喜爱夏天的人儿是意志坚强的人，象冲击岩石的波浪一样是我的父亲；
喜爱秋天的人儿是感情深重的人，象抒发感情的海涅一样是我的爱人；
喜爱冬天的人儿是心地宽广的人，象融化冰雪的大地一样是我的母亲。
　　
这首《四季歌》,歌曲是两小节为一个分句,总共是八小节四个分句.整首歌曲词曲清新，平易近人.

这是一首日本的四季歌.堪成为一首爱之歌，它吸收了日本群众歌曲和学生歌曲的旋律，短短的四节里面却有着丰厚的爱意。歌唱者“我”在日文原词中使用的是男性代词“は”，应该是一位年轻的小伙子，他用歌声歌颂了心地纯洁的朋友，意志坚强的父亲，情真意深的爱人，心地宽广的母亲以及对美好的大自然，迷人的四季风光的歌.这首歌曲的流传表达了当时人们对真善美美好生活的向往

1982年，日本歌手芹洋子来华访问演出每场必唱的曲目,受到了中国观众的广泛欢迎，从此〈四季歌〉流传到了中国，成为那个年代中国人印象传唱最多的日本歌曲之一。

经比较,本人感觉:与"森昌子"版本相比,芹洋子版本不如与"森昌子"版本朴实纯情,故更喜欢"森昌子"版本:

森昌子　四季の歌　1986



个人理解歌词:歌词中的四个比拟其中三个能理解:朋友像春天般温暖，总是能给我们最真挚的建议和真诚的鼓励；而秋天是浪漫的季节，你看电视广告里也是老两口在满地落叶下相掺相扶。所以秋天代表相思相守的一对爱人；下面着重解释一下母亲：每当寒冷的时候母亲总会为我们加件衣裳，当我们只顾外面的繁华迫切出门的时候，母亲又会说声天冷就回来。这厚厚的一件衣裳和简短的一句话饱含了母亲对我们的深情厚爱。所以说冬天象征着当你受伤了总会想回到母亲那温暖的怀抱，她能抹去你的泪水，抚慰你的创伤.

只是将父亲比拟成"夏天般酷热"无论换几个角度考虑都感到不是很恰当---如果真象夏天般"酷热",这个家能平安得了吗?


***********************************


森昌子演唱的"勿忘草", 这是一首多年让人难以忘怀的歌曲,如果当年看过血疑片,相信对此歌会有印象...

"勿忘草"是在《血疑》最后一集幸子临终时的歌: 幸子知道自己将不久于人事,于是暗中和亲人们一一告别...最后的时光到来，她和光夫坐着一艘船出海.在船上，光夫弹着吉他,陪伴幸子唱了她一生最后一首歌，幸子唱完此歌后倒在光夫怀里并与光夫告别：“光夫，幸子我谢谢你。”（暗中和主题曲呼应）,最后一次昏迷没再醒来....


森昌子　忘れな草をあなたに　Ｍａｓａｋｏ　Ｍｏｒｉ




小花轻轻摇，
小花轻轻摇，
有喜悦的泪闪耀，
紧紧相拥抱，
紧紧相拥抱，
我盼望着那一天，
早早来到，
好花用爱情灌浇，
正在身边向我们微笑；

我要送给你一束毋忘草，毋忘草。
哪怕分两道，哪怕分两道，
也常在心中萦绕；
望你在心里，望你在心里，
会牢牢地记住我，永不忘掉。
愿把我一片深情，
化作一束相思草；
我要送给你一束毋忘草


此连接是"血疑"中山口百慧演唱的"勿忘草"片段:
http://www.tudou.com/programs/view/6d1thAI3og8/