纽约哀歌(八) -- to all the boys I’ve loved before

去华盛顿广场吧，带上吉他和诗
First we take Manhattan, then we take Berlin
声音穿过整个夏季
穿过蓝樫鸟回不去的森林
穿过拱形门
穿过自由独立的新波希米亚王国
穿过哄抬历史的肥皂箱，和宣言
穿过明亮的棋子
穿过阅读和阳光
穿过被拱门捕获的帝国大厦
穿过亨利·詹姆斯的红砖房
穿过滑板、奔跑和遛狗场
穿过婴儿车、脚踏车、喷水池
穿过大麻、颓废和青春的隐喻
穿过iPod和一些错落的人生
穿过长夜深处温暖的水
穿过水面惊散的涟漪
穿过你穿过明天穿过绝望
穿过雷声和歌声到不了的空
穿过大平原上直插到底的闪电
我们的头上再没有遮蔽
瘟疫象热风席卷大地
回到穴居时代
追逐狩猎向四方迁徒
抚过眉眼的手掌
沿着地球的弧线永远滑动
滑过岩石和虚空
滑过潮水不易察觉的涌动
滑过婉转沉静的伤
滑过黄昏中一朵黛灰的云
又热情又孤单
生命无时不需生长
雨水和光照何在
松鼠的闲情无人可比

千百个失联的爱情的良宵
轰鸣着，千应万诺
First we take Manhattan, then we take Berlin
享受与痛楚，意志与怯懦
一切欢悦、失望和无动于衷的体验
钟表无法度量的时间
只在前后穿越中存在
雾气贴着翅膀飞掠
每根经纬的丝纶早就安排妥贴

下方的田野风势不定
仙鹤与雁阵
广袤的中西部平原
走向内里或走向旷野
长时间不遇一人
从无限可能性的河中涉过
爬上荒瘠之岸
所有单调的感觉与嫌忌
旧事一再重演
在漆黑中摸索极乐的牢房
First we take Manhattan, then we take Berlin
那些支离破碎的聚合
那些游戏背后的甜言蜜语
吹熄这么多年的烛火
她的取代者已经生成
未来在途中，水远山遥
凡是迎面而来的
都早已属于我们
充满预感的接近与疏远
从你之中洗净
从你之中毁灭
我们在无穷无尽的时空转动
不能选择也不能舍弃

将我们的祭祷连成一片
苦难的尽头有没有光
First we take Manhattan, then we take Berlin
你一走，把连夕秋雨都带走
枯叶就彻底枯了

哪有寂寞不是深广的
都是爱，都与爱无关
First we take Manhattan, then we take Berlin
那些后来之人，那些掠夺者
人类的头上再没有庇护
瘟疫象烈日笼罩四野  

[酸豆汁]

回复愁胡的评论:

喂, 别这么严肃啊, 被你吓倒了:)

[愁胡]

施主能如此用心，则天下苍生幸甚！老衲稽首。

[酸豆汁]

回复愁胡的评论:

其实是里尔克的哀歌五和哀歌八放了副标题，我就试着学他啦，想写给所有的male, 从一个female的角度, 但若副标题用"献给所有的男人"，非被骂成花痴不可，所以做了些加工处理，呵呵呵，别上当啊。

总觉得男性代表人类进化中的征战元素，但人类的征战 -- 就象Cohen歌中唱的，First we take Manhattan, then we take Berlin -- 其实到头来导致的是毁灭，越进化越接近毁灭。所以才一再说，我们的头上再没有遮蔽，瘟疫象热风席卷大地......

[愁胡]

那还用说！哀8拿Cohen(?)的歌词串联，这是回旋曲的结构，也是李商隐的结构，情愁无限，娓娓诉说，特别回肠荡气。就那题目乍看有点惊人 -:)

[酸豆汁]

回复愁胡的评论:

谢谢! 那么说你喜欢哀8? :)

[酸豆汁]

回复娅米的评论:

娅米的颖悟一流! 每次都有"与我心有戚戚焉"的感觉......

[愁胡]

这一首的风格回到第一首了。

[愁胡]

坐不上沙发,搬把藤椅也好.

[娅米]

"哪有寂寞不是深广的 / 都是爱，都与爱无关"

由往事中走来, 又留下无数往事, 好象一切都值得追忆, 又一切都没有意义. 相当的荒凉!