Invictus
Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll.
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
我不知道世上是否还有类似的传奇。一个人为抵抗非正义的压迫和为国人的自由忍受27年的监禁。在狱中他没有消沉，反而规划了一个新国家的蓝图。从监狱中出来后他成为民选的总统。他宽恕了压迫者，使一个国家避免了种族报复而走上了民族和解之路。他的名字激励着无数人奔向自由平等之梦。他就是尼尔逊曼德拉。
1988年6月11日，人们聚集在伦敦温伯利体育场为尼尔逊 曼德拉庆祝70岁生日，尽管寿星还在远在南非的监狱中服刑。在60个国家的六亿观众的注视下，七万两千人同唱着一首歌 - ” 还尼尔逊 曼德拉自由(Free Nelson Mandela)
” 。
20年后， 2008年6月27日，人们在伦敦海德公园再次为尼尔逊 曼德拉祝寿。寿星今年90了。” 还尼尔逊 曼德拉自由” 再一次的被传唱，为自由人尼尔逊 曼德拉而唱，为自由精神的胜利而唱。
我想琉意司汉密尔敦(Lewis Hamilton) 在27日音乐会上的简短发言十分准确地总结了尼尔逊 曼德拉的传奇一生” 他英勇地战斗过，耐心地忍受过，全面的胜利了He fought bravely, suffered patiently and won absolutely…” 。
玛第巴，今天是你的90寿辰，我衷心祝愿你福入东海，寿比南山。希望我们还能有机会庆祝你的更多寿辰。你的歌谣将被世代传讲。
玛第巴 -尼尔逊 曼德拉的部落名。在南非使用部落名代表极大的尊敬。
