中国亚洲“软实力”不及美、日

ZT: 中国亚洲“软实力”不及美、日
http://www.dwnews.com/gb/MainNews/Forums/BackStage/2008_6_17_18_26_44_138.html

多维社记者柯宇倩报导／美国芝加哥委员会与韩国东亚研究所6月17日公布一项调查称，即将举办奥运的中国虽然经济不断成长，但其“软实力”在亚洲的影响力仍不及美国与日本，芝加哥委员会全球事务执行主任惠特尼（Christopher B. Whitney）对多维社分析，可能与美、日在亚洲多年以来累积的穿透力等因素有关。(chinesenewsnet.com)

 此份报告的调查时间为今年1月与2月，访问了包括中国、越南、日本、韩国、印尼与美国五个国家的人民，询问领域包括流行文化、商业能力和品牌实力、智力影响力、大学实力、外交声誉和政治体系等，结果显示中国的“软实力”——在此指非军事的间接影响力，普遍来说落後于美国和日本。(chinesenewsnet.com)

虽然中国的经济强大、军事力量增加，且受访者也认为中国能藉由举办奥运促进公众形象，但同时报告也认为，中国在蠃得亚洲地区国家的信任上仍须努力，中国需增加其“软实力”的建设，尤其是在外交、社会与文化方面，因为中国未完全将经济与军力力量转换成有助于对地区和权世界施加间接影响力的软实力

芝加哥委员会全球事务执行主任惠特尼6月17日对多维社表示，此报告原先的目的在调查美国对亚洲各国、亚洲国家之间、以及美、中之间的影响力。(chinesenewsnet.com)

“在东南亚国家方面，我们认为越南、印尼是重点国家，虽然如泰国、新加坡等国在亚洲的影响力也不小，但由于经费问题以及部分限制，如在新加坡做调查所需花费很高昂，因此最后从可运用的资源中选出越南与印尼，这两个能广泛代表东南亚国家的地区。”惠特尼解释。(chinesenewsnet.com)

自从美国涉入伊拉克战争后，一些调查显示美国的形象下滑，但此份调查却发现亚洲地区大部分人民对美国的观感仍是正面的，在所有的调查项目中，美国的分数均接近第一或拿下第一。(chinesenewsnet.com

惠特尼对多维社表示，亚洲国家对美国的评价仍很正面，比起世界其他国家对美国的态度，调查结果有些意外，调查也发现中国人对美国的观感有所改善，在美国于亚洲的影响力上，也持正面态度。
在此份调查中，满分为100分的项目里，中国人给予美国61分，比起2006年的51分要更高。(chinesenewsnet.com)

6月17日，中国副总理王岐山（左）与美国财长保尔森（右）在马理兰美国海军军官学校参加第四轮美中战略经济对话。一份调查显示，中国虽然经济强大，仍需增加其“软实力”建设。（路透社）

“比起我们在2006年所做的调查，中国对美国的观感更正面，如果你察看我们所问的有关美国在亚洲角色的问题，中国人较将美国视为一个整体，在经济影响力、外交政策、文化与教育上都有正面的评价，在军事上，也将美国视为一个稳定亚洲的力量，有66％的中国人认为美国在亚洲的影响力为正面，63％则认为美国有效帮助缓解了台海关系的紧张。”(chinesenewsnet.com)

“他们也认为美国有助於处理朝鲜问题，或是协调中日军备竞赛，可能是因为美国长期参与这些事务，调查国家几乎都有接近或超过半数同意对美国在过去10年来於亚洲的影响力提升。”惠特尼说。hinesenewsnet.com)
他补充，美国的形象更正面了，可能也因为布什政府即将结束。(chinesenewsnet.com)

不过另一方面，美国人对中国的观感与2004年及2006年由芝加哥委员会所做的类似调查相比较，呈现下降的趋势。在满分为100分的项目中，2004年的调查，中国得到44分，2006年则得到40分，而在最近的调查中，中国得到35分。

根据芝加哥委员会做的调查，大多数的受访者对中国军力担忧。（路透社）

(chinesenewsnet.com)
惠特尼对多维社解释，美国人对中国的感觉下降，只是与过去类似的调查相比，但实际上是否真的下降了还不能肯定，因为并未真正的与完全相同的调查来比较。(chinesenewsnet.com)
“我们确知的是，各国对中国的观感是多种面相的，是不同层级的力量，包括经济、文化、人力资本（human capital）等等，而在外交、政治、人力资本上，虽然东南亚与东亚国家对中国有更正面的评价，但仍落后于美国，有的则落后日本。中国在政策改善上，比起美国也被视为较无效率的。”惠特尼说。(chinesenewsnet.com)

他分析，中国整体来说“软实力”落后在美国与日本之后的原因，可能跟中国的政治体制以及美、日势力在亚洲地区已存在许久有关。(chinesenewsnet.com)

“我们在调查中问了60个不同问题，关於中国在几个层级上落后美国或日本，可能有几个原因。”惠特尼说：“首先，中国的崛起力量令人注目，但中国文化和经济的穿透力却不及美国与日本，可能是因为美国与日本在亚洲的势力由来已久有关。”(chinesenewsnet.com)

“但我也推测，是因为中国政治体制在外界看来，和中国内部所见相比较，较不那样正面，受访者不像视美国那样，将中国当成一个整体，而是分开来评估的，许多受访的美国人也表达了对中美未来关系的不安。”惠特尼说。(chinesenewsnet.com)

虽然中国在传统文化领域受到广泛尊崇，但大多数的受访者也表达了对中国军力的担忧。他们认为未来中国可能成为一股威胁自己国家的军事力量。此外，在问及中国是否于亚洲地区建立起信赖与合作关系，美国人给中国的平均分数为3.5（最高分为10），日本给了4.6，韩国则给4.9，中国在五国中的排名为第三或第四。(chinesenewsnet.com)

不过，在美、中相互的观感上，76％的中国人认为美国将成为军事威胁，而70％的美国人则觉得中国的军事力量将威胁美国。(chinesenewsnet.com)

此项调查共访问了六千名人士，调查时间在西藏骚动与四川地震发生前，在调查过后，还举行了全球媒体关注的奥运圣火海外传地，若调查在这些事件后才进行，是否结果会不一样？(chinesenewsnet.com)

惠特尼对多维社分析，他们发现有些项目，特别是在经济、文化、人力资本上，较不会受到这些事件的影响。“也许在外交、政治上会比较受影响，不过，对中国人来说，在这些事件发生后对美国的观感可能也会下降，因为美国在西藏事件、奥运圣火传递的回应上引发中国不满。但我认为，大多数的项目仍不受影响，结果仍会是非常固定的，因为这项调查包含了各个层面，不是只针对特定几个项目来分析。”(chinesenewsnet