正文

如果狗是我们的老师。。。

(2011-02-20 10:18:47) 下一个


看到了文学城的网友白菜妈转发的一篇没有标题的小文,我翻译了一下并加了一个标题,希望大家喜欢!

Live simply. Love generously. Care deeply. Speak kindly.
If a dog were a teacher, we would learn things like:
When loved ones come home, always run to greet them.
Never pass up the opportunity to go for a joyride.
Allow the experience of fresh air and the wind in your face to be pure ecstasy.
Take naps.
Stretch before rising.
Run, romp, and play daily.
Thrive on attention and let people touch you.
Avoid biting when a simple growl will do.
On warm days, stop to lie on your back on the grass.
On hot days, drink lots of water and lie under a shady tree
When you're happy, dance around and wag your entire body.
Delight in the simple joy of a long walk.
Be loyal.
Never pretend to be something you're not.
If what you want lies buried, dig until you find it.
When someone is having a bad day, be silent, sit close by, and nuzzle them gently,and finally,

ENJOY EVERY MOMENT OF EVERY DAY!


如果狗是我们的老师。。。

生活简单点儿,
爱要慷慨点儿,
关心再多点儿,
说话亲切点儿。

如果狗是一位老师的话,
我们可以学到不少东西,
比方说:

当我们所爱的人回到家,
我们应该赶紧迎上前,
打个招呼,
热情地问候一下;

从来不拒绝任何一次出去找找乐子的机会:
让自己的心在新鲜的空气里,
拂面的春风中快乐地荡漾;

睡个午觉,
伸个懒腰,
跑跑,跳跳,每天玩耍;

给点儿阳光就灿烂,
跟人亲近,
让人抚摸,
就算大家吵翻了也不咬人;

在阳光明媚,
温暖和煦的日子里,
不妨停下脚步,
在草坪上静静地躺一会儿;

在酷热难耐的夏日,
要记得多喝水,
躲进树荫,
享受一下清凉;

高兴的时候,
跳跳舞:
扭扭屁股,
摆摆腰,
全身动起来;

让自己快乐起来可以很简单,
比方说一次远足。

忠诚,
不装模作样,
做真实的自己;

如果你想要的被深埋在某处,
那就挖吧,
我挖,我挖,我挖挖挖,
一直挖到你想得到的东西;

如果家里有谁遇到不开心的事儿,
其实你并不需要说什么,
你只要静静地守在他(她)身边,
用鼻子轻轻地蹭蹭他(她);


最后要记得:
尽情享受生活!
每一天,
每一刻!














[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.