八月桂花香 (中文版)

< 昨天,在寂静的通往学校的路上,从曾是藩王公主宫邸的西公園悠悠地传来一阵夹杂着香甜的馨香,不禁想起『八月桂花香』那只歌,已经是在日本称之为金木犀--桂花的季节了! 与以花姿招摇斗艳的凡花相比,特别是与花中之魁的牡丹相比, 桂花具有正相反的性格,她静静地隐藏在绿叶下,开着不惹人注目的小小的黄花,用独具魅力的花香诱惑着过往的行人放慢他们匆忙的脚步,无私地慰济着他们的心灵,静静地宣布着自己的存在. 每天穿过流倘着的広瀬川,时常让我想起自己的故乡的那条江,曾经与故乡的另一颗水滴欢乐地奔腾在同一条河流,现在却彼此流向各自的人生之旅. 水滴问小溪: 你能看到我的眼泪吗? 小溪答道: 虽然看不到,但却能感觉到. 水滴又问小溪: 你怎么能感觉到呢? 小溪答道: 因为你在我的怀抱中… 相见难,别亦难,一颗水滴在异国的河流中倍感人生的酸甜苦辣,但终于跨越各种困难,与异国的还有同乡兄弟们合流,到了今天. 「一期一会」这句谚语让她更珍惜人生偶然的相逢与偶尔的相聚,支撑着她渡过很多看似快乐的日子,在河流奔腾中体会自然的风光,季节的变换,探寻着浪尖狂奔与湍湍流淌的各种乐趣,看云起云落,感花开花谢,冬添岸边积雪, 秋看天鹅划波,夏听蝉夜低鸣,春戏樱树落英… 但无论如何,作为曾是一颗见过天际之水,巨浪淘沙的渺小水滴,尽管跳入异国的未知的溪流,在异国弥漫着桂花香的秋日中,却难以抹去心中淡淡的忧愁. 如果说,春天染粉天际的樱花是日本的象征的话,那么幽静暗飘香的桂花对我来说,就是远方的故乡.曾经拜访过和风建筑美的京都的名園－桂離宮,但是在记忆中浮现的却永远是桂香村、桂香藕,还有这只＜八月桂花香＞的旋律. 日本把金桂叫做金木犀,但是对这个名字总是心理排斥.还是要叫做桂花. “生如夏花,开到荼蘼”是说夏花开到荼蘼之后不再有花,传来一种说不出的花事了的淡淡忧伤.但在秋日里还在幽雅地暗香袭来的桂花就好象是对这明句的一种无言的抗争. 宋代女词人朱淑贞留下了　“弹压西风擅众芳，十分秋色为伊忙；一枝淡贮书窗下，人与花心各自香。” 名句来歌咏桂花. 但是更喜欢无名氏的 「且弃功名疏利禄，蟾宫折桂遍地栽」 豪放的气概更令人赞赏,但古往今来又有谁能够真正地做到呢?! 也许自己终究是个庸俗之辈,此时此刻任何名家名句都没有『八月桂花香』这首熟悉的旋律更能打动情怀: 尘缘如梦几番起伏总不平 到如今都成烟云 情也成空宛如挥手袖底风 幽幽一缕香飘在深深旧梦中 繁花落尽一身憔悴在风中 回头时无情也无雨 明月小楼孤独无人诉情衷 人间有我残梦未醒 漫漫长路起伏不能由我 人海漂泊尝尽人情淡泊 热情热心换冷淡冷漠 任多少深情独向寂寞 人随风过自在花开花又落 不管世间沧桑如何 一城风絮满腹相思都沉默 只有桂花香暗飘过 在桂花暗香飘过的季节,更喜欢的是桂花以香怡人的风骨. 总是以<入乡随俗>的随缘的心态来渡过异国的岁月,但今日桂响暗飘,乡愁亦如秋水无痕地融入心头.此桂花亦非彼桂花…

[文学青年]

朋友，你的网页好漂亮。祝你天天有个好心情！