德国《西游记》永远讲不完的故事

前段时间托朋友（特别好的朋友，否则不好意思开口）国内红泥巴网站买了十几本中文书回来，都是给小菱买的，大多都是翻译小说。其中有一本名叫《永远讲不完的故事》。细翻之下，才发现这本书号称德国的西游记，在德国是家喻户晓的幻想故事。作者是Michael Ende。这本厚厚的书，小菱自己独立读完，恐怕要花上很多很多的时间，为了能提高她的书面词汇量和加强对于中文书面语言的理解，我决定读给她听，每天晚上15分钟，看看她对这本书的评价如何。（2008年3月6日）

这几天小菱忙着学校的Talent Show， 天天晚上都用在了排练她自编自导的舞蹈，也就没有功夫接着讲这个故事（呵呵，菱紫也就有了时间录制了两首新歌）。昨天晚上终于有了空，我们又接着开始了。这个故事就很吸引人，将一个小男孩偷了一本古老的书，以后的情节就是书中的故事和现实中的小男孩的经历穿插着出现。这是本幻想小说，故事一开始，就出现了四个精灵（鬼火精，小人精，巨石人和夜精灵）。有些比较不常见的词汇，我会问小菱知不知道意思（但是我尽量少问，以免打乱故事的节奏）。小菱有时也会发问。这个故事里的人名太长，小菱要求给每个人物起个外号，我怕自己记不住，就没有答应。（2008年3月14日）

连这几天，故事越来越有趣，连我都迷上了。这本书的翻译得也很不错。每天晚上的20分钟成了我们共享的快乐时光。（老妈读童话，尽然也好像年轻了许多）（2008年3月24日）