好莱坞电影转向中国文化

好莱坞电影转向中国文化 吴琦幸 一年一度的奥斯卡颁奖在好莱坞大街的柯达大剧院举行。随着人们对奥斯卡的期待，中国文化在美国也成为人们议论的焦点。越来越多的中国题材和中国风格在好莱坞受到追捧。 好莱坞是一种世界文化，它发源于美国洛杉矶北部的一座叫好莱坞的山坡。上世纪初，几家电影厂从寒冷的纽约转到四季阳光的洛杉矶，在这个地方设立了拍片场，然后生产出一种叫做美国电影的东西。由于它注重商业化，注重用大资本进行大规模的制作，带着明显美国风格和道德阐释的故事及人物情节，之后就以雷霆万钧之力向全世界各国进军。几十年来，它的电影已经在全世界各个角落发散出一种叫做好莱坞的风格，世人一提到好莱坞，就知道是用美国方式拍出来的商业片，好看又叫座。 这个势头在保持了七十多年之后，好莱坞在抓题材剧本方面渐渐走入瓶颈。为了适应社会的需要，好莱坞的打斗、暴力、色情开始泛滥，根据一项调查显示，今天的好莱坞电影中大约有一半以上有着上述倾向。为了好莱坞电影的继续生存并得到世界各国观众的认可，好莱坞的艺术经纪人开始展望国际市场，用符合各个国家风土人情的方法来拍电影，因为好莱坞已经不是美国人的专利，它走向了世界各国之后，就必须要适应各国的国情，使各国的人都能持续欣赏。于是好莱坞从十多年前开始就采用了很多其他国家的题材，甚至捧红了来自各国的影星，例如阿拉伯的神话故事，墨西哥南美洲的原创剧本，或者是英国、意大利、俄罗斯的故事原创情节等等。最近，好莱坞的风向开始转向东方，拥有全世界电影观众人口最多的中国，成为好莱坞瞩目的焦点。 几年之前，好莱坞就开始寻找中国题材，例如，迪斯尼公司拍摄动画片《木兰》就是中国家喻户晓的一个历史题材片木兰从军的故事。好莱坞用美国人的眼光来审视这个题材，加进了好莱坞的风格和趣味，受到了观众的欢迎。从此之后，中国题材和内容的电影在好莱坞崛起。李安的《卧虎藏龙》获得奥斯卡最佳外语片奖，顿时在美国掀起一股中国功夫热，中国传统文化通过好莱坞在美国社会中传播。最近由张艺谋执导的电影《英雄》和《十面埋伏》先后在美国的各大院线正式上映，赢得大把银子，也成为好莱坞热衷中国功夫片的一个契机。来自香港的电影艺术家成龙、周润发、吴宇森在好莱坞频频得手，除了他们本身的功夫之外，还得益于近年的好莱坞中国热。一些来自中国大陆的电影艺术家例如陈冲、邬君梅早已在好莱坞演艺界有一席之地，现在他们开始向导演制片领域发展。中国电影演员罗燕执导的电影《庭院深深》以其强烈的中国风味倾倒了好莱坞，大牌演员德福出演这部根据赛金华小说改编的电影，哥伦比亚电影公司投资近一千万美元拍摄，成为第一部中国大陆制片人完成的好莱坞大片，可见人们对于中国题材的兴趣。 最新的消息传出，好莱坞正在打中国传统文学名著的主意，准备从古典小说《封神榜》、《西游记》、《聊斋》汲取灵感，把它们一一搬上银幕，至于他们使用什么方式，是文艺故事片的形式还是动画片，对人们来说还是一个悬念。有一点是肯定的，中国的题材到了好莱坞手中一定大大变样，变成了一种好莱坞文化，到时候中国人是否能够接受，并不在好莱坞导演们的考虑之中，但是有一样是肯定的，中国文化必然遭到曲解，因为它不是在诠释中国名著，而是用中国名著改装成好莱坞文化了。这种情况倒要让我们的中国导演更加反省，好莱坞看重中国文化，我们应该用什么方式来回应好莱坞的挑战？毕竟只有中国人才更加懂得中国文化的好处。