边读边扯（42）- 双婆咖啡馆

 

双婆咖啡馆
 

我和她面对面坐着，呆呆地坐着，不知道说点啥好。

下午的巴黎有点闷热的妖娆，窗外，短裙和一条一条的大腿纷纷划过。我追逐着转瞬即逝的风景，一直追到窗框……

“你看什么呢？” 她未张口，用眼神对我说。

我揉了揉眼睛，看着咖啡杯中荡漾的表情，未吭声。用回望的眼神答道，“呵呵。。嘿嘿”

她微微一笑，似乎高兴起来，打开了话匣子。

“昨天我买了个Burberry的包包，可好看了，连卖包的小妹妹都说包包很配我的气质，”

“其实我的气质也不能说特别出众，只是有点书卷气罢了，也许常读书的熏陶。可是我更喜欢跳舞，跳伦巴跳嫂沙，John就说我跳舞像滑落的书页一样轻妙，双脚仿佛不是踩在地上，而是踩在弹簧床上，”

“你说他怎么想到弹簧床了呢，莫名其妙，现在不都是叫席梦思吗？”

逆光中我望着她额前一丝微曲的卷发，沉默地低声一语，“John是谁？”

 “John是谁不重要，泛指一个男人”

她喝了口咖啡，舒了一口气。我猜，John不会是那谁吧。 据说，John的左脸有一小块祖上的基因散落的痕迹……

 
 

(刚整理硬盘，发现上面这一小篇文字，16年写的，估计当时看有关巴黎的书多了，于是编小故事了。。完全忘了，看见时一时怀疑是不是自己写的，可看到这神叨叨的调调倒像是自己写的。。:)

 

另，巴黎的那个咖啡馆，有译为“双偶”的，也又译为“双叟”的，头次见到像下面译为“双猴”的。。其实译的都不对，碰巧在另一书里看到，正确的译法是“两个小雕像”。。但感觉又有点啰嗦。