边读边扯（3）-乱读

 

《赫索格》读完了，总体感觉很不错，心里活动密集，越看越有味道，是一本扎实耐看的书，贝娄不亏是个大家。 小说的故事情节不复杂，主人公的老婆被朋友撬走，心里气，往事一幕一幕在脑袋里来来去去。想拿父亲的手枪杀了他们，又有瞬间人生触动，一枪未发。 后带女儿出去玩，遇车祸，自己受点伤，女儿无恙，在警局与前妻纠结至小说结束。感觉最出彩处在描述前妻和情人的段落，客观描述加上心理描写，生动有趣，辛辣深刻。主人公忧伤苦闷，沾花惹草，神经兮兮，但骨子里透着不羁的幽默，让人爱恨交加。 晚上闲翻纳博科夫的采访录《独抒己见》，在一次采访中提及他的作品《绝望》，里面有这么一句，“粗俗而平庸的赫索格”我看了吓了一跳，心中戚戚然，您老笑骂海明威，痛斥弗洛伊德就得了，连贝娄也要骂几句？ 还好，事情并非如此，他的回答让我释然，“德语里，赫索格是公爵的意思，我说的是城市广场上一座德国公爵的普通雕像”，既这么说，我还继续喜欢纳博科夫吧，我最怕看见自己非常喜欢的作者互相掐架相互看不上对方了。 周末长途车上看了以色列作家埃特加•凯雷特(Etgar Keret)的《突然响起一阵敲门声》，是个短篇集。有想象力，也有趣，如王安忆序中说的，短篇讲的是“奇情”和“偶然”’，的确如此。读后发现这个短篇集文笔和想法非常猛，JB一词随口就说，好像不来些重口味就不能吸引读者似的，其远不如卡佛的短篇干干净净又给人以深思和余想。 又试读托马斯•伯恩哈德的《维特根斯坦的侄子》，也是短篇集，由《波斯女人》和《维特根斯坦的侄子》两篇合集而成。全书无分段，一页一页的字黑压压地扑面而来，作者为调整读者阅读的节奏或者不让人觉得太BORING，间或用黑体字突出个别的字词。 即便如此，看了几页，我还是昏昏欲睡，不知是翻译的无趣，还是原文就无趣呢，我一直没有看到醒目的文采。悻悻作罢，等下回读一下托马斯•伯恩哈德的《历代大师》，看看到底他是怎么个牛法。 地铁里开始看D.M.托马斯的《白色旅馆》，小说虚拟弗洛伊德说事儿，纳博科夫如果读这本小说，估计会疯，弗洛伊德在他眼里，几乎跟跳大神儿的差不多，满口胡言，纯是扯淡，另外让纳博科夫最恨的是，弗洛伊德居然还被称为“天才”’。扯远了，继续说这小说，读后发现小说挺黄，读了不一会儿，就觉得裤裆发紧，还好有文件包压着，支帐篷也没被别人发现。 这小说连续读了好几天，一直云里雾里的，读了近三分之二才大致明白怎么回事，套用电视节目《笑傲江湖》的话，这叙事伎俩真是“太无聊”啦，不是通过小说情节抓人，而是通过小说的结构抓人。不过，这倒是挺好玩。既然读了大半，索性就继续读完它吧，我知道我在读一本有点无聊的书，而且我知道我知道我在读一本有点无聊的书。