救救孩子吧!--也谈简体字和繁体字
(2008-03-15 10:58:11)
下一个
这几天网上有不少人在争论简体字和繁体字的利弊,起因是文艺界人士宋祖英,黄宏等人建议小学生加授繁体字。我也想谈谈自己的体会和看法。
我是76年开始上小学的,接受的是地道的“新中国”的教育 - 拼音和简化字,很长一段时间内不知道有繁体字的存在。家里的长辈还时不时向我请教拼音,使我当时感觉非常良好。真正开始接触繁体字应该是高一的暑假。妈妈认为我的心智发育基本成熟,终于开戒让我读《红楼梦》了。妈妈虽然不是文学爱好者,但她收集了中国古典四大名著。那是高鄂续写的120回的长篇小说,四大本,全部是竖版繁体字。记不清当时的具体情景了,可以肯定的是第一次读竖版繁体小说一开始绝对是头昏脑胀的,也肯定打过退堂鼓,但对《红楼梦》的无限向往以及书中人物情节的引人入胜一定给了我读下去的动力。一个暑假,我啃下了这个大部头,也认识了大部分的繁体字,至少是读没有问题了。
真正开始学写繁体字是到日本留学之后的事情。大家知道,日语是中国汉字(繁体字)和カタカナ(外来语,主要是英语)的组合,而读书就要写论文。好在我有读《红楼梦》的基础,水到渠成地学会了写繁体字。
那么,到底应不应该让小学生学写繁体字呢?我认为从小学开始有些为时尚早,对初中生和高中生更合适一些。我本人是百分之百赞成繁体字教育的,象形,会意,形声,假借,它确实是中国传统文化的精髓,相对于简体字来说也绝对要有韵味的多。练过书法的人都知道,越是笔画少的字越不容易写得漂亮,倒是复杂的字容易平衡间架结构。但是不能否认,简体字确实好学易记,写起来省时省力,对于小学阶段的扫盲教育是再合适不过了,我想这也是新中国成立后国家推广简化字的一个主要目的。到了初高中,可以增加一些繁体字课文,而且如果个人有兴趣,学繁体字并不是一件很难的事。我的经历就可以证明这一点。
先解决实际问题,如日常交流,读书看报,然后才有精力弘扬传统文化,这也是从物质到精神的过程。让几岁的小孩子学写笔画繁多的繁体字,实在不够人道。救救孩子吧!