白纸：你想猜啥就猜啥

白纸：你想猜啥就猜啥

  

　　这几天在想关于白纸的谜语。

　　四月将近五月初（打一药名）半夏

　　小奴买纸糊窗户（打一药名）防风

　　丈夫外出三年整（打一药名）当归

　　捎来家书一字无（打一药名）白芷

　　这是一组在民间流传很广的诗谜，曾经被侯宝林先生改编到相声里，知名度较高。谜面“四月将尽五月初”，正是仲夏之时，夏天即将过去一半，扣合“半夏”。“小奴买纸糊窗户”，目的是防止风吹入室内，扣合“防风”。“丈夫外出三年整”，妻子在家等得非常着急，出门这么长时间，应当归来了，扣合“当归”。“捎来家书一字无”，捎回来的是一张白纸，扣合“白芷”（“芷”与“纸”谐音）。白芷，中药名，为多年生高大草本，以根入药，有祛病除湿、排脓生肌、活血止痛等功能，主治风寒感冒、头痛、鼻炎、牙痛等症，亦可作香料。

　　其实，这第四句“捎来家书一字无”如果单独成谜，不用谐音，谜目改为“文具”，谜底“白纸”亦无不可。“白纸”，本为白颜色之纸，别解为空白之纸。

　　这组药名谜，还曾被河北武强民间木版年画艺人制作在《秦香莲》灯方年画上，是民间戏曲、民间美术、民间谜语三种民间艺术的完美结合。

　　读这组诗谜，不由想到《随园诗话》所载一首也可作为“白纸”谜的诗，郭晖远寄家信，误封白纸。妻答诗曰：

　　碧纱窗下启缄封，尺纸从头彻尾空。

　　应是仙郎怀别恨，忆人全在不言中。

　　郭晖远在外牵挂家人，有一次写信回家问候，不小心只在信封里塞进去一张白纸，便稀里糊涂地寄了出去。丈夫离家已久，妻子独守空闺，忽然收到丈夫的来信，满心欢喜拆开信封，信笺上却是一片空白，令人产生无限遐想，大概是先生满怀离愁别恨，这一切思念不须言说，都已尽在不言中。有人将此诗译为：我在绿纱窗下打开你寄来的信函，一尺的信纸从头至尾全都是空白。一定是我家的仙郎心中有着不一般的离愁别恨，纸上虽无一字，对我的情意却极为深长。

　　这一句文人的“尺纸从头彻尾空”，与民间的“捎来家书一字无”，不同的词句，相同的意境，相同的情怀。尺纸，即信函，就是民间所称的家书；一封是“从头彻尾空”，一封是“一字无”，“尺纸从头彻尾空”当然也可以作谜面，用谐音法去扣药名“白芷”，但若扣“白纸”就与谜面的“尺纸”相犯露面。我们变通一下，将第一句“碧纱窗下启缄封”来作谜面，用承上启下法，避开了“纸”字的露面，这样不仅可扣“白纸”（空白的信纸），还可延伸扣文具冠量“一张白纸”，“张”可作张开、开启解，也可作张望、观看解，一张开是一张白纸，一张望是一张白纸，都可以理解。

　　民间所传“捎来家书一字无”比较直白，家书无字就无字罢，不去深思。文人记载“尺纸从头彻尾空”却浮想联翩，能联想到“尽在不言中”。正如一则旧谜所表述的： 你不言我已省（打《西厢记》一句），谜底是“心绪他知道”。

　　于是想到一则当年苏联的政治笑话：“有个人在红场散发传单，但被克格勃逮住。克格勃没收了所有传单，却发现那些传单不过是白纸一张。克格勃想了想，决定把发传单的人抓捕：你以为我不知道你在说什么？”用克格勃的话“你以为我不知道你在说什么”作谜面，可以去猜五字成语：“尽在不言中”，猜《西厢记》一句：“心绪他知道”。

　　又想到当年一则“最高指示”：“一张白纸，没有负担，好写最新最美的文字，好画最新最美的画图。”不知道这张白纸究竟写出了什么？画出了什么？倒是有了后来的张铁生交试卷——一张白纸。

　　今天，我且举起一张白纸当谜笺，来猜一个中药的别称。谜底是“文无”（中药“当归”的别名）。

　　一张白纸，文字全无，如果没有谜目，你还能猜什么呢？

　　你想猜啥就猜啥吧！