纳兰

亦狂亦侠真名士,能哭能歌迈俗流
正文

走近希茜公主的故乡帕森霍芬--Possenhofen bei Starnberger See

(2008-02-28 14:34:35) 下一个

小时候看希茜公主,上影厂的译音把Possenhofen念成“潘森霍芬”,以至于我以慕尼黑为圆心寻找发音类似Penssenhofen的地名而未果。后来弄到一本Starnberger See的地图,意外发现Possenhofen原来就在湖边上。

Schloss Possenhofen---帕森霍芬堡,现在是私人住宅不对外开放,Bahnhof Possenhofen有一个Sissi Museum,开放时间:Juni-September, Freitag, Samstag, Sonntag 14-18 Uhr。这才是真实的希茜公主的出生地,而非电影里的那片湖那个城堡,不过谁能认出电影里的背景在哪里?


小时候看希茜公主,上影厂的译音把Possenhofen念成“潘森霍芬”,以至于我以慕尼黑为圆心寻找发音类似Penssenhofen的地名而未果。后来弄到一本Starnberger See的地图,意外发现Possenhofen原来就在湖边上。

看原版的电影,发现开头公爵和孩子们在湖边的对话几乎全部没有听懂,自信心遭到严重的打击,截屏希茜公主三张:







Possenhofen 小路,我从Starnberg Nord步行到Possenhofen,湖边那片林子还是很舒服的,很多人在裸晒,没好意思乱拍






Starnberger See -- 斯塔因贝格湖














湖边的飞禽胆子都极大,直接把脖子往我的包里伸,小贼是这样作案的:






Sissi 的明信片,临行前国内的女友在msn上发指令,要求买张希茜的明信片寄给她,真实的Sissi不如Romy Schneider漂亮

小时候看希茜公主,上影厂的译音把Possenhofen念成“潘森霍芬”,以至于我以慕尼黑为圆心寻找发音类似Penssenhofen的地名而未果。后来弄到一本Starnberger See的地图,意外发现Possenhofen原来就在湖边上。

Schloss Possenhofen---帕森霍芬堡,现在是私人住宅不对外开放,Bahnhof Possenhofen有一个Sissi Museum,开放时间:Juni-September, Freitag, Samstag, Sonntag 14-18 Uhr。这才是真实的希茜公主的出生地,而非电影里的那片湖那个城堡,不过谁能认出电影里的背景在哪里?




看原版的电影,发现开头公爵和孩子们在湖边的对话几乎全部没有听懂,自信心遭到严重的打击,截屏希茜公主三张:







Possenhofen 小路,我从Starnberg Nord步行到Possenhofen,湖边那片林子还是很舒服的,很多人在裸晒,没好意思乱拍






Starnberger See -- 斯塔因贝格湖














湖边的飞禽胆子都极大,直接把脖子往我的包里伸,小贼是这样作案的:






Sissi 的明信片,临行前国内的女友在msn上发指令,要求买张希茜的明信片寄给她,真实的Sissi不如Romy Schneider漂亮



看原版的电影,发现开头公爵和孩子们在湖边的对话几乎全部没有听懂,自信心遭到严重的打击,截屏希茜公主三张:







Possenhofen 小路,我从Starnberg Nord步行到Possenhofen,湖边那片林子还是很舒服的,很多人在裸晒,没好意思乱拍






Starnberger See -- 斯塔因贝格湖














湖边的飞禽胆子都极大,直接把脖子往我的包里伸,小贼是这样作案的:






Sissi 的明信片,临行前国内的女友在msn上发指令,要求买张希茜的明信片寄给她,真实的Sissi不如Romy Schneider漂亮
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.