张艺谋该辞了

浅谈奥运代唱事件带来的伤害及政治责任

 

北京2008年奥运开幕式得到世界舆论的赞叹。 其总导演张艺谋一夜之间身价涨了两千万。其中“演唱”《歌唱祖国》的九岁小女孩林妙可也在一夜之间成为“奥运女孩，”“中国第一童星，”“红裙女孩。”纽约时报等世界各大报都报道了。 她也被媒体采访了。 她在采访中说她将来想当医生。不知道是有意还是无意，这个一夜之间在开幕式上因演唱出名的小女孩竟然不想当演员或歌唱家。她可能将来真的做不了歌唱家，因为奥运开幕式上，歌声来自另外一个叫做杨沛宜的七岁小女孩，林妙可在台上只是假唱。

       奥运开幕式音乐总监陈其钢最近在北京人民广播电台接受采访时表示， 林 妙可形象好，但是“因为她在根本的音程控制啊，声音的宽度、高度各个方面都不是非常合适。”杨沛宜在声音方面“无可指摘的，是最出色的。”于是为了“出镜，”为了形象，为了国家利益，在中央领导的要求下，让林妙可出演，背后杨沛宜唱歌。请看，陈总监是这样来谈事出之因及公平和国家利益的：

“这也可以说这是最后一分钟的不得已的选择。因为我们经历了若干次审查，都是相当严格的。我们听过一次林妙可的录音，在现场放的，是在联排的时候。然后有各方面的人，尤其是中央政治局的领导，在听的时候，给我们提出了意见，说必须要改变。这是没有办法的。

我 们有责任面对中国的听众，中国的观众做这样一个解释。其实我想所有的听众观众应该有这样一个理解，就是一个国家利益，作为一个国家的文化，国家的音乐文化的形象，尤其是国旗入场，这件事情是非常重大，非常严肃的一件事情。然后我们做了这样一个选择。无论是对于林妙可，还是对于杨沛宜来说，我想都是公平的。 也就是说，有一个最完美的声音，加上一个我们认为最完美的形象和表现。这样结合在一起。但是对于林妙可来讲，我们有两个录音，这两个录音之间可能差距不是十分大。所以林妙可最后听到的声音是杨沛宜的声音，但是她本人不一定意识到。”

       陈其钢总监的讲话对于这次的代唱的基本事实交代清楚了，好像还给那个7岁小孩一个公道。但是这件事情在许多方面造成的伤害是难于抚平的。首先，“为了国家利益”而唱“双簧，”有悖于“同一个世界，同一个梦想”的北京奥运口号。奥运在北京，但那是世界的奥运。显然，当局者将国家利益凌驾于奥运之上。

  其次，杨沛宜有可能已经受到心理伤害，将来长大后很可能有自卑，因为自己的形象不好而帮人家“代唱。”高兴的事是现在杨沛宜才七岁，而且表示“开幕式上有自己的声音已经很满足了。”但愿她这样永远的“荣耀”下去。

  再次，林妙可的心理也有可能受到伤害。她本来已经被媒体捧上了天，被标为“奥运女孩“第一女孩”，现在却发现还有一个真正“奥运女孩，”将来她如果认为自只不过是被别人利用了其“出镜”的笑脸（有人认为似“矫情”）后，不知道她是否还能够正常发展。

  当然，代唱事件受伤害的还有几十亿观众。 他们都认为那个歌是林妙可唱的， 被蒙蔽了。

     这次代唱事件最不能被人们接受的是其理由太荒唐，居然是为了国家脸面而牺牲一个孩子脸面。小孩的一张脸居然联系到国家利益。 这个小孩脸面的分数，声音的宽度及其与国家脸面和利益的关联居然由中央政治局的领导决定。北京的奥运的政治化由此可见一斑。

     北京当局将奥运拖到政治里面，人们现在不得不讨论这个政治问题。第一，中央政治局应不应当“审查”北京奥运的开幕式。 陈 其钢总监反复说到他们“经历了若干次审查，都是相当严格的。”他继而说道：“然后有各方面的人，尤其是中央政治局的领导，在听的时候，给我们提出了意见，说必须要改变。这是没有办法的。”北京当局承诺说，北京的奥运是人文的奥运。谁来决定这个“人文？”既然有了北京奥运组委会，既然有了总导演来安排开幕 式，那么就是总导演负责。任何人不得干预。如果当初有报道说里根总统去审查1984年的奥运开幕式，那一定是大笑话。里根肯定被挨骂。如果是美国政府的哪个部长去审查，那他一定要辞职。为什么，他们越权了。卷入“代唱”事件的那位政治局委员该辞职，因为他干预了张总导演职责。现在我们要追究那个政治局领导的责任。

      第二，总导演张艺谋在这个事件上负有什么责任？到目前为止，张总导演还没有出来说话。我们从陈总监那里知道，张总导演知道这件事情， 而 且“导演要求首先形象上要很可爱。”显然，张总导演要对这件事情有个交待。在一个负责任的社会，张总导演该辞职了。为什么？找一个唱歌小女孩不应当是如此困难的事情，他在中国上千万的孩子中居然找不到一个即唱的好又形象好的孩子。此其一，无能也。其二，将国家利益和国家形象放在人的真实性之上，法西斯者 也。其三，听从“政治局领导”的意见，“软根也。”其四，他明知那个林妙可是假唱，却事先和事后不作交待，蒙骗世界人民。骗子也。张艺谋在“代唱”事件中负有责任， 而且代唱事件影响了中国形象。张艺谋给中国人民带来的负面影响和对当事人的伤害，不得不追究其责。还是自己辞了好。这是文明， 当然是在《满城尽带黄金甲》中找不到的文明。 杨-非羊8/13/08

P.S.

陈其钢对于林妙可不知情的说法是不可信的。这种配音不如同帕瓦诺蒂那样是自己配自己的音， 而是7岁的小女孩配一个9岁小女孩口形。那个7岁小孩要训练，要跟着林妙可的口形唱，但是唱法和感觉要7岁小孩子的。所以，林妙可不事先打招呼，不加以训 练，有点不可信。她的父母和她们本人在奥运演出几天后都不知道自己的声音“变了”也不可信。如果林妙可知道自己和别人在配音却在采访中仍将自己认为是歌 手，这是在教导小孩撒谎。