Nessun dorma

Nessun dorma （None shall sleep tonight，今夜无人入睡） ---------- Pavarotti

is an aria from the final act of Giacomo Puccini's opera Turandot, and is one of the best-known tenor arias in all opera.

Turandot

Giacomo Puccini




nessun dorma （今夜无人入睡） ---------- Pavarotti

Il Principe
Nessun dorma!... Nessun dorma!...
Tu pure, o Principessa,
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle
Che tremano d'amore
E di speranza!
Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà! no, no,
Sulla tua bocca lo dirò,
Quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scoglierà il silenzio
Che ti fa mia!

Coro donne
Il nome suo nessun saprà...
E noi dovrem ahimè, morir, morir!...

Il Principe
Dilegua, o notte!  tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!  All'alba vincerò!
Vincerò!  Vincerò!


English

The Prince No one sleeps, no one sleeps... Even you, o Princess, In your cold room, Watch the stars, That tremble with love   And with hope. But my secret is hidden within me; My name no one shall know, no, no, On your mouth I will speak it* When the light shines, And my kiss will dissolve the silence   That makes you mine.
Chorus No one will know his name And we must, alas, die.
The Prince Vanish, o night! Set**, stars! At daybreak, I shall conquer!

[天籁箫音]

我最喜欢的歌剧咏叹调