狗的祈祷

(这篇祷文是我的爱犬被车撞死后科里同事们送来安慰我的，翻译出来与大家共享）

亲爱的主人，我向你祈祷：

我的主人和朋友，我向你保证，我绝不和你争吵，绝不指出任何你所犯的错误。最重要的是我对你绝对忠诚。

世界上其他人如何待你取决于你是贫困潦倒还是腰缠万贯，身体健康还是疾病缠身，而我永远是你顺从的仆人和朋友。

当危险来临时，我会用生命保护你和你的财产。

亲爱的主人，我是驯化了的户内动物，不再能够捕食和狩猎，不能在恶劣气候下生存。我祈祷，请你给我食物和一个安全清洁的栖身之处。

我祈祷，请保护我免于落入那些冷酷无情的人手中。

我祈祷，当我伤病时你会照顾我，因为我只有充满爱心的你可以依赖。

在我生命最后的岁月里，请你用一颗善良的心，帮助减轻我的痛苦，让我在平静中死去，只因我把一生献给了你。

亲爱的主人，请倾听我的祈祷，我的命运寄托在你的身上。