小狗来信：《请不要在我的墓前哭泣》

《请不要在我的墓前哭泣》是美国诗 人玛莉•伊莉莎白•弗莱的作品，又

被称为《化为干风》。 

 

Do not stand at my grave and weep

请不要站在我的墓前哭泣

I am not there, I do not sleep

我不在那里，我并没有睡去

I am a thousand winds that blow

我是激扬起的风，千丝万缕

I am the diamond glints on snow

我是雪地里的钻石，熠熠生辉

I am the sunlight on ripened grain

我是温暖的阳光，亲近着稻谷

I am the gentle autumn's rain

我是秋季里的细雨，轻轻柔柔

 

 When you awake in the morning hush

当你清醒于早晨的安宁

I am the swift uplifting rush

我奔放着飞升的激情

Of quiet birds in circled flight

在鸟儿幽静的盘旋中 

I am the soft stars that shine at night

我是释放温柔的朗朗群星

 

Do not stand at my grave and cry

请不要在我的墓前悲泣

I am not there, I did not die

我不在那里，我并没有

 

 

 

 

 

 

 

 

[绿珊瑚]

回复 '可能成功的P' 的评论 :
谢谢小可。小财宝的窝仍在我床上，夜半醒来，还会习惯地摸摸，再给她盖毯子。现在只摸到她的玩具了。

[可能成功的P]

好感人的诗歌。我也很想念小财宝。抱抱珊瑚姐。