喜欢就捧捧场

小五的小日子以及挚爱的亲人朋友的故事,用原味儿的北京话讲原味儿的北京故事,喜欢就捧捧场吧您哪
正文

金可纶

(2005-04-24 15:57:57) 下一个

六年前的一个礼拜一,小五睡眼惺忪地来到办公室,一想到离下一个周末还很遥远,心情糟到极点。用极其浪费的方法冲了一大玻璃杯龙井,(半杯茶叶半杯水!比咖啡还有劲儿),小五恍恍忽忽地横穿办公区往自己的坐位走,突然听见一个柔柔的声音说:“OH~MY~GOD, IT’S SOOOOO GREEN!”

小五吓了一跳,定神一看,一个金发美妇正眼巴巴地看着小五手中的杯子,艳羡之情溢于言表。接着她就自我介绍说她是新来的销售经理,叫KARYN KING,来自枫叶国,中文的名字叫金可纶。五分钟后,她的手里也多了一杯同样的茶(心疼俺的茶叶,那可是杭州市委送给俺老爸的呀),和小五相对而坐,谈得煞是投机。

金可纶有一双极其美丽的眼睛,蓝色的眸子晶亮晶亮的,长长的眼睫毛打着卷儿,和她说话的时候,公司里的男同事往往会忘了自己本来要说些什么。销售经理中,争强好斗的居多,象金可纶那么温和雅致,不战而屈敌之兵的是少而又少。

一到中国,金可纶就致力于融入中国人中去,学中文、做中餐外加广交中国朋友。两个月后,小五上班的路上突然看见她静静地站在一个煎饼果子摊前排队,就跑去等她。轮到她的时候,她冲要替她翻译的小五摆摆手,用中文说:“您号,沃要椅个煎并,多加点儿(很夸张的摇头摆脑绕着舌头)辣!”

卖煎饼的吓了一跳,半天才神不守舍地问:“啊,啊,那您要几个鸡蛋?”

金可纶浅浅一笑,伸出拇指和食指,卖煎饼的当时就又惊又喜:“什么?要八个?!!”

金可纶摇摇头:“不!二个!”

后来她告诉小五,伸中指太不礼貌,她无论如何都做不来。金可纶有几件套装,极其合身而且别致,小五问她是什么牌子的,她居然说是自己裁缝的!从来不碰针线的小五惊叹:自己终于碰上传说中的针神了!等她每隔一阵子就从家里带自己烤的蛋糕和饼干来给大家吃的时候,金可纶在小五心目中进一步升级到女人中的女人,甚至相当于女神的地步。小五的恶俗毛病一犯,总在心中想:“这么个可人儿,为什么没在枫叶国被人给抢了亲去呢?”

想得多了,小五终于有一天扭扭捏捏地问出来,金可纶倒很爽快,说我是离婚后才来中国的。小五当时满腔的义愤,心中把千般的不是一股脑儿全派到金可纶的前夫头上,肯定是这个洋陈世美负心薄幸沾花惹草,金可纶离婚后心碎了,自我放逐到遥远神秘的中国,远离失落的爱情……

正想入非非的时候,金可纶又说:“I WAS BORED AND WANTED A CHANGE!”(小五咯喽一声儿, 下巴都快掉地上去了)。

金可纶对中国的一切都很好奇,不断自己探索的同时也不断地碰着大大小小的钉子。有次她自己去青岛度假,面对蓝天白云阳光和大海,金可纶心情甚好甚好甚甚好,脱去外衣穿着一个小三点儿就躺在沙滩上晒开了,正美呢,突然听到身边快门儿响成一片,不知道从哪里冒出来好几个游客把她团团围住,嘁哧喀嚓地一直拍到她狼狈逃窜为止。

金可纶的适应性很强,连进当时中国恶名昭著的公厕都不象绝大多数鬼子那么大惊小怪的,可惟独无法适应的是过马路,每次去吃饭总要长途跋涉地去走过街天桥,或去有红绿灯的路口过,有时被大家逼得没办法,过马路时候也是紧紧掐着身边人的胳膊,脸色惨白地东张西望,不时对着身边儿经过的自行车、三轮车什么的小小地尖叫一声儿,知道的说我们过马路呢,不知道的还以为我们过泸定桥呢。

在北京的日子里,每隔两三个月,金可纶必然要生次病,不是拉肚子,就是闹嗓子,再不就是过敏。她一病就发烧起疹子,老去看病,和睦家的大夫们都认识她了。有一次她闹肺炎还差一点儿把命送在中国。虽然如此,她还是恋恋不舍,本来打算就在北京呆一年的,合同续了两次,一呆就是六年,还没有要走的意思,号称是要把中国的大好山河都走遍。

小五离开中国的前夜,同事们设宴相送,金可纶喝醉了,偷偷地告诉小五她又找到爱了,小五问是谁这么LUCKY,金可纶羞羞答答说是小五手下的那个库房经理,她一直稀罕他,觉得他是标准的中国好男人,一直等着他来约会自己。小五心中叹息,可怜的金可纶,她可能想让小五给那个男生提个醒儿吧?可她不知道,人家老兄已经快结婚啦。那天小五犹豫了很久,终于没有把这事儿跟库房经理挑明白。从那以后,小五对于金可纶老是觉得怪内疚的。

昨天接到金可纶的EMAIL,字里行间透着那么幸福,她在上海遇到了一个德国人,现在已经结婚了,她随了夫姓儿,夫妻俩还是恋着中国,打算在北京常驻。在结尾时,她美滋滋地说:

regards, Frau Nemetz
(who is still afraid of the Autobahns...),合着直到现在,这个大宝贝儿还是怕马路呀……

祝福我的好友,对于我来说,甭管她姓什么,她永远是金可纶。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (10)
评论
minghua 回复 悄悄话 嗯,我查了英英字典也查到了(注了是德语),多谢小五。
喜欢就捧捧场 回复 悄悄话 金可纶是枫叶国人,她后来嫁了个德国人,就老是噗噗地往外冒德文词儿,害得我看她的EMAIL还要翻德英字典,AUTOBAHN是MOTOR ROAD,HIGH WAY的意思。
bigmouth 回复 悄悄话 转让沙发一个! 最新高科技产品, 可躺, 可坐, 可卧, 还有降血压, 生IQ, 活血化淤, 提高XX功能之效. 实在是居家旅行, 捧场砸砖之必备宝物! 价格从优, 那位小笛笛, 是不是很感兴趣? 你要我八折优惠. 支持网络新人, 我辈责无旁贷. 同时还免费奉送精美日美大片. 机不可失, 你看, 边上那群MM也在摇摇欲试, 抓紧!

PS., 本部还备有旧式沙发若干, 以及还在研发阶段的将和小五的新专辑同步全球上世的21新世纪款式沙发系列!欢迎各位有zhi之氏来电来函来人咨询访问,开发我们共同的沙发事业!本公司的营业额的一半,如果有的话,将用来捐献给小五做一个“捧场工作室”。

窦泥丸
President, CEO & CFO
五道口寰宇沙发责任有限公司
喜欢就捧捧场 回复 悄悄话 谢谢各位捧场,休了几天病假,活儿全堆起来了,今天要补上,无法再码字了,抱歉各位。
笑语轻声 回复 悄悄话 小五说的故事就是好听。。。
山间的鹰笛 回复 悄悄话 哎,挖资本家的墙脚不容易呀!

“这个金女士很可爱呀。 不过别说她了, 我这次回国过马路都得让我妹领着过, 就这样还被陷在马路中间好几次哪。”
山间的鹰笛 回复 悄悄话 打倒大嘴, 为什么每次都是你抢的沙发!!! 欺负俺们老人家吗 ^__^

这个金女士很可爱呀。 不过别说她了, 我这次回国过马路都得让我没领着过, 就这样还被现在马路中间好几次哪。

再顶小五
心星 回复 悄悄话 就这儿是板凳,把那边的沙发搬了一个过来! :--)
bigmouth 回复 悄悄话 嘿黑, 小五的个别词用的太神了, 比如那个 又惊又喜
登录后才可评论.