英国人演《赵氏孤儿》 话剧

2012年，英国莎士比亚年， 37个世界各地剧团被邀请演出莎剧或改编剧本， 中国的 《赵氏孤儿》被搬上话剧 舞台 -在莎士比亚家乡  Swan Theatre, 好可惜错过这部话剧了， 都是莎士比亚剧团的顶级话剧演员主演， 还把握古代中国人的心理， 没有什么文化差异。 他们都是演话剧特别 是莎士比亚话剧的老手， 对人物的心理，人性理解表达应该障碍不大， 莎士比亚话剧几乎揽括刻画 了人的各种感情和深层心理和欲望， 中国人 中国古代人 也不是另类。 他们欣赏中国古诗。 一个民族有诗歌，就说明这个民族还是很细腻， 有想像力的。

没有 电影特技和  背景音乐，街头嘈杂声，话剧里道具简单 ，不影响视觉太多 ， 纯粹欣赏人物对话和  身体语言， 更univeral，同一个故事可以是任何时候任何地方， 拉近台上和太下距离。

赵氏孤儿， 那是中国远古的一个故事， 400bc? 16世纪有剧本 ？ 欧洲希腊罗马 就开始戏剧，然后因为有教堂， 人们常在一起， 就开始了戏剧， 中国人因为赶庙会，

我经常想： 古希腊为什么那么热衷戏剧？人类为什么要有戏剧，　光说话还不够吗？　一定要一群人演别人的故事，还要一大堆人看


在造纸印刷出现前，演戏是不是一种〈出书〉的方式？看戏让一群／族人在一起统一思想，保持价值一致，行动一致，　否则族长那有那么多口水一个一个找谈话，　如果几千人几万人一个部落的话，　如果是这样的话：戏剧好神奇，也很威力　


********************

去看过莎士比亚剧，虽然没有全部听下来，就是听他们念台词， 都觉得好美，阴阳顿挫，  才发现说话还可以 这么旋律也可以minor/major ，  是不是这个世界之处或古代时， 人们都得这么说话呢 ？上帝可能就是希望人说话像唱歌， 丹田气足，
 
相比之下，现在听 到人们谈话，一般都平调，往日的基本礼节也没了， 回头一看，只看见人的嘴唇动， 人无精打彩。 而且很多人说话，还眼睛东长西望， 导致话语四溅， 不知道他们在说啥， 说话只有 eye contact 时， 话语才会有队形，除非 像话剧演员那样，说话气足音美， 是不是现代是生活人之间交流的工具太多， 人们不在乎说话的形体， 古代交通不便， 跑老远就是 为了说几句话， 不好好说话怎么行呢。
 
话剧演员演出前有做预热运动吗？ 身体有弹性，话语弹出去也有轨迹曲线 什么的， 现在播音员 有些说话 都是软绵绵，要么硬邦邦，报幕多年也是，不懂是么原因。 看了话剧才知道， 人说话不是有舌头乱转牙齿不漏风就可以说得好了， 很多艺术和门道。 

想起小时候去农村， 老乡们说话都挺讲礼节， 说话多偏亮， 田头练的？

要听major大调的说话， 吵架时有机会， 要么去有人气的市场， 每去一个地方旅游，我最最喜欢去当地市场 而不是 商场，现在大商店 世界各地都差不多， 旅游就去那种 土土的市场， 那是生动的《露天话剧院》，更有生活： 群众演员来去自由 ，什么道具都有。  上次回国最开心的事之一就是每天 都去菜市帮父母买菜， 到处都是吆喝声，还有鸡鸭狗叫， 再加上那些讨价还价的， 乡音浓浓的， 听得很过瘾， 人们看上去好朴实，买主都很敬业，绝对 eye contact， 你还没走到 他们的摊位， 就开始有被盯住了， 还专门带孩子去听， 让她们长见识， 见识家乡的《露天话剧院》和人情风景。

有跑题了， 对，话剧 挺好，英国人特别喜欢话剧， 和喜欢足球橄榄球差不多， 最近小女 儿跟我说她开始喜欢演戏， 这几年每周五中午她们几个小朋友会去学校图书馆 ， 馆员组织他们几个拿一本书上的对话来即兴读一下，有时还 带服装去， 就像她们几个小伙伴玩跳绳差不多， 很开心，

＊＊＊＊＊＊＊

我们中国人的老剧本，　现在中国人都没空演也没空看了，被英国人演得那么投入。回家乡，小时的剧场都没了，被改成商场，　中国人的业余生活除了喜欢郊游远游的，　能去的公共场所，选择不大，除了商场就是餐馆，回家就是被电视占据，

和个人一样　一个民族的爱好也是培养的，当年老祖宗们写诗经时， 法国英国还没开化， 而一旦他们开 化了以后就没有停下来过 ，一直为平等 自由 bien etre well being 努力，而且让孩子  从小感受做人 的荣耀， 

话剧， 让民众能在一起表达， 交流和开心 ， 该多好，当然上餐馆也很重要，不过也不能让胃太苦力了。　

***************************