东方吉卜赛人游记(一)

东方吉卜赛人游记(一)

夏日的黑发 曾被你温暖的诗句吹散 热风扑向我略带凉意的脸 因为你女儿楚楚可伶的目光 才注视你这爱尔兰人的双眼 越南前妻精神暴虐的黑暗 将你推近观音的身前 当你只看到我灿烂黑发的时候 怎会知道男人打动我的只是他们 真的坚强，又真的可伶 你真实的自私,让我停留 -- 一步之遥，一个美丽诱人的深渊 ----------------------------------------------------------- BY 周南 99年以译诗风格原创：东方吉仆赛人游记(一) 一个爱尔兰人 会写热情虚乎的诗 长着一双深邃的眼睛 他的女儿楚楚动人 前妻来自越南 深夜训斥他 几小时之久 这期间 完全不得辩解 离婚后 追逐漂亮的女人 但他守着一个 不大漂亮的情人做垫底 漂亮的不会跟他结婚 不漂亮的情人 要他表忠心 他不但表了 还无端去激怒 那位漂亮的女人 一个多么自私 渺小的 爱尔兰人 白长了一双深邃的眼睛 白白让漂亮的女人同情