'You Are Still Short'

我是在一家大公司做mechanical engineering的。可是突然有一天，老板把我找去，我们部门原来的账房先生走了，他想让我暂时顶替一下，直到招到接替的人。心里立马说no了，可是嘴上还得说no problem.

这活儿其实就是管一个部门的账本，不难，就是挺繁琐。每个月要汇总各个项目的进出，预测以后的支出。如果某个项目可能会入不敷出，就把别的地方的钱拿过来填一下。说白了，就是帮老板看着他兜里的钱的总数。然后，把左兜的一些倒到右兜，到月底的时候，到公司的总管账先生那里去汇报一下，让每个兜兜都好看。

老板把我领到总帐房先生的办公室，告诉他以后几个月账本上的事找我就行了。总帐房是个高高大大的黑人，咧开大嘴，“Welcome,“，同时交待，“Your job is very important. I believe you can do it。"

可是，这前任账房走的时候，其实留下的是一个烂摊子。项目A在年初就没有budget，可现在是用钱大户，另外有好几个项目则被取消或是有钱花不掉。前任账房一直留着这个大洞没有填。老板自己,包括总帐房都注意到了，让我尽快搞定。

于是我刚一接手，就开始忙着把钱从不同地方倒到项目A. 可是一次不能转太多，否则需要上面的大老板签字。我计算了一下，这个月是来不及了，得等到下个月。老板说，也只能这样了。

月底，给总帐房交账本了。他直接翻倒项目A, 拿起计算器开始飞快地按起来。我则在一边看他贴在办公室里的形形色色的家庭照片。他有两个儿子，都学校打篮球。 看样子他们长得比总帐房还要高，应该一米九以上吧。

“Allyssa, you are short." 总帐房突然说。

我心里一惊。我身高一米六，穿上高跟鞋后应该有一米六五。虽然在美国是算偏矮，但是被人当面说我个子矮却是头一遭。

我愣了两秒钟，茫然的答道“how can I do? ther is nothing I can do to change it." 我的意思是这是父母遗传的呀，再说到我这个岁数了，再多营养加锻炼都没有用了。

“Allyssa,you are still short". 总帐房又补了一句。我有点生气了，你还没完没了了。

“I know I am not tall, but ...." 我还没有说完，总帐房反应过来了，

“oh, I am sorry, I mean you are still short of money for project A."

我当时那个窘啊。。。来美国五年了，还闹这种笑话。

short 这个词用在这里，表示钱还不够，我老早就知道。要是放在英语考试里面，我绝对不会忘记。 我一直做engineering, 从来没有碰到过这种用法的场合。这可真的是我第一次现场实习呀。真是丢人啊。还好，老板在一个月之后就找到新的账房，而总帐房在两三个月之后也另谋高就了。我想，知道我这糗事的人应该不多吧。。。