正文
乱世中的爱情
乱世中的爱情从来都是电影喜爱的题材，在AFI评出的100部最好的电影中，著名的就有《卡萨布兰卡》，《飘》，《日瓦戈医生》和《英国病人》。美国人可真是幸运，从南北战争后，本土就没有过战争（二战时有一点点），所以除了《飘》以外，其它都讲的别人的事。
前二部估计中国人都很熟，我认为《卡萨布兰卡》其实平平，正义战胜了邪恶，好莱坞的老套，主要是看褒曼那个大美人。《飘》中的演员极好，特别是费雯丽，把一个美丽，聪明能干，又有胆量追求幸福的女人演活了，当然，还有点美国人的不择手段，其实《欲望号街车》才真是她的绝唱，以后她的神智就不清楚了，难道是演的太投入？
实际上美国妇女的地位一直很低，到上世纪70年代妇女解放运动才慢慢改变，所以郝思嘉确实难得。《飘》是很有一点妇女解放的东西，所以广大妇女趋之若骛，有无数《飘》迷，其中就包括我母亲和太太。
母亲起码看过十遍，当然是在49年前，文革后我想法弄到了录像带，尽管效果和清楚不能和电影比，她依然热泪盈眶，不知是被电影感动，还是回忆起年轻的时光，她第一次看时不过二十来岁。
到美国后，就被太太强拉到亚特兰大去找《飘》的故乡，心里很有一点不愿意，你还要什么解放，应该是轮到我找地方解放了。果然大失所望，看不到豪华气派的庄园，只有一些年久失修的老房子和破烂不堪的水泥街道，更没有成群结队的马车和骑在马上的南方绅士，只有汽车冒出的黑烟。有一个博物馆，小的不能再小，跟一般house差不多，就跟太太说：看见没有，就是解放的结果。太太宽宏大量地笑着说：好，那就不解放算了，行不行？心想，你当然行。
美国人真没有商业头脑，要是在中国，那一定会弄出个什么节来。
后二部就是我最喜爱的爱情电影了。我的标准是：一个凄惨的爱情故事，能触动心灵的音乐，加上美丽绝伦的画面。特别是后一条，电影终归是视觉的艺术，拍得不美，我就兴趣缺缺。
《日瓦戈医生》是我认为拍得最美的电影，很多画面就像一幅幅极好的静物和风景油画，男女主角和一束束一片片花在一起，特别是月和冰原，真是美极了，可外面却是枪炮绵绵，这种反差叫人心悸。
我到俄国去的时侯，就是为了看那种风景，特地坐火车穿过冬天的西伯利亚，的确不错，但没有电影里的好，可能是火车太吵又没有了音乐的原因。
这部影片的音乐很有名，也非常之动人，一开始是鼓，战鼓，接下来是男声的低吟，象征着革命和乱世；后来俄罗斯三弦琴奏出了主旋律，那么清新脱俗，优美动人，那是女主角，最后，你也想得到，俄罗斯三弦琴轻细的声音怎么敌得住乱世，但留在你脑海的，只有缕缕不绝，如泣如诉的琴声。
最后男女主角在那个像冰雪宫殿似的乡间别墅时最为感人，二个人都没有明天，女的有丈夫，是一个遭肃清的红军将领，正在逃亡，红军没抓她只是当诱饵；男的有妻子孩子在国外，还是个逃兵，抓住会被枪毙。
他们都知道很快就会被分开，永远不能相见，里面两人烛光温馨，外面却是革命巨大的绞肉机，无数人已经粉身碎骨，马上就会轮到他们。但在此刻，他们还有一间小屋，还有相互，以及那点微不足道的爱情。
当看到女主角夜半被狼嚎惊醒，说：“this is an awful time to be live。”
不禁泪下，难道革命就非得让千百万普通人付出这样的代价，家破人亡，生不如死？就得互相残杀，弄个你死我活？
是啊，历史车轮滚滚向前，碾过男男女女和他们的爱情不会停顿。如果进步都必须这样，得毁掉人生中最好的东西，那真的有意义吗？
我现在对这一套传统的说法极度怀疑，更大的可能是苦难受尽了，进步却未必。就像这部电影里一样，死了那么多人建立的苏维埃国家，现在在哪里？
《维基百科》说：
“他对于战争可以把整个世界变得无情、把之前和平相处的人们变得水火不容而深思良久。他那横跨俄国的旅程可以说是有种史诗的感觉，因为他所经历过的世界是那样的不同。他渴望可以找到一个地方可以逃离这一切，…..”
但那是不可能的。
下面说一点这部电影的一点背景。
它是根据帕斯捷尔纳克的同名小说改编，在俄国，人们首先认为他是一个诗人；而在外面，提到他就必然想到这部小说。俄国人（包括一些搞这行的）告诉我，他的诗在俄国家喻户晓，是最伟大的俄国诗人之一，有些评论家甚至认为，他是普希金以后最伟大的俄国诗人。这是一个俄国诗人能够得到的最高评价，在中国，这相当于说，谁是屈原以后最伟大的诗人，我不知道有谁在中国得到这样的评价。
我问过一些俄国普通人，他们只知道他是一个诗人，并不知道这部小说，这不奇怪，这部小说在苏联长时间是禁书，所说的事情，又跟现在俄国人相距太远。而诗的翻译基本上是一件不可能的事，所以外国人就像我一样，永远不会知道他的诗有多好。
这部小说带有自传性质，书中女主角lara（劳拉）的原型是伊文斯卡娅，帕斯捷尔纳克和她也真是有一段生生死死的爱情。不要问我为什么他们到死也没有结婚，我也很想知道，读者只好自己找答案，我当年看到一篇文章中把她称为帕斯捷尔纳克的女友，就懒得看下去了。
要是贪官，就称二奶，一般人就是小蜜或者情妇，如果是所谓好人，就变成了女友，我真是服了这一帮人，把这个字这样用了，那男人真正的异性朋友是什么呢？
这部电影的导演是大卫.里恩（David Lean），他的《印度之行》在中国上演过，《阿拉伯的劳伦斯》《桂河大桥》都是他的作品，如果喜欢《日瓦戈医生》的朋友，一定要看他的另一部电影《瑞安的女儿》（Ryan’s Daughter），音乐和画面都很好，这部电影好像很少被人提起，实际上也是乱世中的爱情，不过不能算悲剧。
关于《日瓦戈医生》，也有不同的声音，比如有人认为丑化了Lara的丈夫，在电影和小说里，他完全不同，这倒看出，帕斯捷尔纳克是一个理想主义，而大卫.里恩则现实得多。
大卫.里恩是拍这种“史诗般”电影的大家，有人认为这种电影实际上简单和肤浅，根本不能真正的反映历史，所以没多大意思。我一半赞成这种说法，靠电影小说去了解历史肯定靠不住，但大多数人看电影是为了娱乐，就像我一样，能打动人就是好电影，要真正了解历史，得去看历史和哲学书。
美国这种大制作的电影，现在真正商业化了，首先想的是捞回成本，一线的大明星，紧张的情节，倒也是另一种不错的娱乐。反而现在的电视剧，却在拍一些有深度的题材，如《the wire 》，《 deadwood》和最近刚得奖的《 mad man》，特别是《deadwood》很不错，音乐画面都很讲究，而且是真实的故事。
最后，我用帕斯捷尔纳克的一段话作结尾：
“当我写作《日瓦戈医生》时，我时刻感受到自己在同时代人面前负有一笔巨债。写这部小说是试图偿还债务。当我慢慢写作时，还债的感觉一直充满我的心房。多少年来我祗写抒情诗或从事翻译，在这之后我认为有责任用小说讲述我们的时代……”。
乱世中的爱情从来都是电影喜爱的题材，在AFI评出的100部最好的电影中，著名的就有《卡萨布兰卡》，《飘》，《日瓦戈医生》和《英国病人》。美国人可真是幸运，从南北战争后，本土就没有过战争（二战时有一点点），所以除了《飘》以外，其它都讲的别人的事。
前二部估计中国人都很熟，我认为《卡萨布兰卡》其实平平，正义战胜了邪恶，好莱坞的老套，主要是看褒曼那个大美人。《飘》中的演员极好，特别是费雯丽，把一个美丽，聪明能干，又有胆量追求幸福的女人演活了，当然，还有点美国人的不择手段，其实《欲望号街车》才真是她的绝唱，以后她的神智就不清楚了，难道是演的太投入？
实际上美国妇女的地位一直很低，到上世纪70年代妇女解放运动才慢慢改变，所以郝思嘉确实难得。《飘》是很有一点妇女解放的东西，所以广大妇女趋之若骛，有无数《飘》迷，其中就包括我母亲和太太。
母亲起码看过十遍，当然是在49年前，文革后我想法弄到了录像带，尽管效果和清楚不能和电影比，她依然热泪盈眶，不知是被电影感动，还是回忆起年轻的时光，她第一次看时不过二十来岁。
到美国后，就被太太强拉到亚特兰大去找《飘》的故乡，心里很有一点不愿意，你还要什么解放，应该是轮到我找地方解放了。果然大失所望，看不到豪华气派的庄园，只有一些年久失修的老房子和破烂不堪的水泥街道，更没有成群结队的马车和骑在马上的南方绅士，只有汽车冒出的黑烟。有一个博物馆，小的不能再小，跟一般house差不多，就跟太太说：看见没有，就是解放的结果。太太宽宏大量地笑着说：好，那就不解放算了，行不行？心想，你当然行。
美国人真没有商业头脑，要是在中国，那一定会弄出个什么节来。
后二部就是我最喜爱的爱情电影了。我的标准是：一个凄惨的爱情故事，能触动心灵的音乐，加上美丽绝伦的画面。特别是后一条，电影终归是视觉的艺术，拍得不美，我就兴趣缺缺。
《日瓦戈医生》是我认为拍得最美的电影，很多画面就像一幅幅极好的静物和风景油画，男女主角和一束束一片片花在一起，特别是月和冰原，真是美极了，可外面却是枪炮绵绵，这种反差叫人心悸。
我到俄国去的时侯，就是为了看那种风景，特地坐火车穿过冬天的西伯利亚，的确不错，但没有电影里的好，可能是火车太吵又没有了音乐的原因。
这部影片的音乐很有名，也非常之动人，一开始是鼓，战鼓，接下来是男声的低吟，象征着革命和乱世；后来俄罗斯三弦琴奏出了主旋律，那么清新脱俗，优美动人，那是女主角，最后，你也想得到，俄罗斯三弦琴轻细的声音怎么敌得住乱世，但留在你脑海的，只有缕缕不绝，如泣如诉的琴声。
最后男女主角在那个像冰雪宫殿似的乡间别墅时最为感人，二个人都没有明天，女的有丈夫，是一个遭肃清的红军将领，正在逃亡，红军没抓她只是当诱饵；男的有妻子孩子在国外，还是个逃兵，抓住会被枪毙。
他们都知道很快就会被分开，永远不能相见，里面两人烛光温馨，外面却是革命巨大的绞肉机，无数人已经粉身碎骨，马上就会轮到他们。但在此刻，他们还有一间小屋，还有相互，以及那点微不足道的爱情。
当看到女主角夜半被狼嚎惊醒，说：“this is an awful time to be live。”
不禁泪下，难道革命就非得让千百万普通人付出这样的代价，家破人亡，生不如死？就得互相残杀，弄个你死我活？
是啊，历史车轮滚滚向前，碾过男男女女和他们的爱情不会停顿。如果进步都必须这样，得毁掉人生中最好的东西，那真的有意义吗？
我现在对这一套传统的说法极度怀疑，更大的可能是苦难受尽了，进步却未必。就像这部电影里一样，死了那么多人建立的苏维埃国家，现在在哪里？
《维基百科》说：
“他对于战争可以把整个世界变得无情、把之前和平相处的人们变得水火不容而深思良久。他那横跨俄国的旅程可以说是有种史诗的感觉，因为他所经历过的世界是那样的不同。他渴望可以找到一个地方可以逃离这一切，…..”
但那是不可能的。
下面说一点这部电影的一点背景。
它是根据帕斯捷尔纳克的同名小说改编，在俄国，人们首先认为他是一个诗人；而在外面，提到他就必然想到这部小说。俄国人（包括一些搞这行的）告诉我，他的诗在俄国家喻户晓，是最伟大的俄国诗人之一，有些评论家甚至认为，他是普希金以后最伟大的俄国诗人。这是一个俄国诗人能够得到的最高评价，在中国，这相当于说，谁是屈原以后最伟大的诗人，我不知道有谁在中国得到这样的评价。
我问过一些俄国普通人，他们只知道他是一个诗人，并不知道这部小说，这不奇怪，这部小说在苏联长时间是禁书，所说的事情，又跟现在俄国人相距太远。而诗的翻译基本上是一件不可能的事，所以外国人就像我一样，永远不会知道他的诗有多好。
这部小说带有自传性质，书中女主角lara（劳拉）的原型是伊文斯卡娅，帕斯捷尔纳克和她也真是有一段生生死死的爱情。不要问我为什么他们到死也没有结婚，我也很想知道，读者只好自己找答案，我当年看到一篇文章中把她称为帕斯捷尔纳克的女友，就懒得看下去了。
要是贪官，就称二奶，一般人就是小蜜或者情妇，如果是所谓好人，就变成了女友，我真是服了这一帮人，把这个字这样用了，那男人真正的异性朋友是什么呢？
这部电影的导演是大卫.里恩（David Lean），他的《印度之行》在中国上演过，《阿拉伯的劳伦斯》《桂河大桥》都是他的作品，如果喜欢《日瓦戈医生》的朋友，一定要看他的另一部电影《瑞安的女儿》（Ryan’s Daughter），音乐和画面都很好，这部电影好像很少被人提起，实际上也是乱世中的爱情，不过不能算悲剧。
关于《日瓦戈医生》，也有不同的声音，比如有人认为丑化了Lara的丈夫，在电影和小说里，他完全不同，这倒看出，帕斯捷尔纳克是一个理想主义，而大卫.里恩则现实得多。
大卫.里恩是拍这种“史诗般”电影的大家，有人认为这种电影实际上简单和肤浅，根本不能真正的反映历史，所以没多大意思。我一半赞成这种说法，靠电影小说去了解历史肯定靠不住，但大多数人看电影是为了娱乐，就像我一样，能打动人就是好电影，要真正了解历史，得去看历史和哲学书。
美国这种大制作的电影，现在真正商业化了，首先想的是捞回成本，一线的大明星，紧张的情节，倒也是另一种不错的娱乐。反而现在的电视剧，却在拍一些有深度的题材，如《the wire 》，《 deadwood》和最近刚得奖的《 mad man》，特别是《deadwood》很不错，音乐画面都很讲究，而且是真实的故事。
最后，我用帕斯捷尔纳克的一段话作结尾：
“当我写作《日瓦戈医生》时，我时刻感受到自己在同时代人面前负有一笔巨债。写这部小说是试图偿还债务。当我慢慢写作时，还债的感觉一直充满我的心房。多少年来我祗写抒情诗或从事翻译，在这之后我认为有责任用小说讲述我们的时代……”。
评论
云淡水清
2010-02-26 22:51:15
回复
悄悄话
日瓦戈医生是我最喜欢的电影之一。不知道你喜欢“走出非州”吗？也是有很美的景色和音乐。“tall man”是我最近看的，喜欢的老电影。
Kissingfrog
2009-09-05 10:15:07
回复
悄悄话
非常喜欢你的文章,好象文学城里难得一见.
登录后才可评论.
