风流魁北克

风流魁北克

Charming Quebec

 

 

流冰  其三

Iceberg Floating  III

20190208

 

曾经北海听大鹰，

佳人西域观流冰。

十年一瞬翻作主，

隆冬沐雨幻蛙鸣。

 

 

感恩节的由来

The Origin of Thanksgiving Day

20190308

 

英伦方闹土豆荒，

善款源源情谊长。

细查看，

捐者血泪离故乡。

 

【注】截止至1840年，相继有150多万的贫穷爱尔兰人因为土豆饥荒(Potato famine)而逃离家园，来到了美国。伴随着军队对印第安人进行实施《印第安人迁移法》，1833年第一批Choctaw印第安人在美国军队的武力驱逐和枪炮押送下离开东部土地肥沃树木茂密的故土前往他乡——一个在名称上被强加了“历史” 的印第安领地 (Indian Territory) 。他们所经过的路线就是美国西部开发史上著名的“血泪之路”(Trail of Tears) ，1/4 Choctaw印第安人因为拒绝离开和在军队的强行驱赶中死亡。Choctaw印第安人则不仅没有了可以挂念的家园和父老，连所前往＂未来的居住地＂都一再被美国政府食言更改，落入了不能决定自己的生命和未来的境地。

1847年严冬，这些饱受了饥饿无援的痛苦但是连爱尔兰岛在哪里都毫不知情的离乱之人，马上动员了起来。Choctaw人凑齐并送到了爱尔兰移民手中相当于今天$25,000美元购买力的170美金。他们都知道寄给的是驱逐和消灭自己的白人们远在天边的家人！

负责这次募捐的爱尔兰移民领袖和移民军队陆军上校 G.W.Clarke 在春寒寥峭的三月初用这一事例通过Arkansas Intelligencer (阿肯色情报通讯 1845-1858) 杂志向美国人募捐更大量的钱款时，是这么写的:

“通过引证这份捐助名单上所列的那些纯Choctaw血统的人的名字，你会深切感知这些所知不多，却忘我地帮助大洋彼岸苦受饥荒的人的Choctaw印第安人。这是什么样的崇高和壮丽? 这些新大陆红人，他们是在捐赠和帮助远在旧大陆的人们! 他们所做的义举，完全不差地践行了基督教的金规教义——以善良温暖来回报对你实施罪恶的人。”

他们为什么做出了援助自己的敌人的家乡的决定?因为他们相信自己拥有明天和尊严。最能理解Choctaw印第安人这样的信念和希望（Faith and Hope）的人，也许应该说是《纽约人》杂志长期撰写人E.B. White。他写道：“只要这世界上还有一个正直的男人，只要这世界上还有一个拥有同情心的妇人，这份善良的情怀就可以传播开来，这样的情景就不会孤单。希望一词，不正是在那些最坏的境遇所能够留给我们的东西。戴好你的礼帽，戴上你的期望，上足你的表弦，去迎接明天！明天会是全新的一天。”(1973)

孟子曰：老吾老以及人之老。他们却已达到了“老吾老以及敌人之老”的境界。173年后之2020年，2.4万爱尔兰人募捐82万美元，定向援助美国印第安人Navajo、Hopi等部落度过疫情，得报大恩。

 

 

少女  

The Maid

 

其25

20190308

 

檀郎^1）意如何，

旧妇与新媳？

好疑惑，

圣河^2）流东西？

 

【注】 1）晋代潘安,因为小名檀奴,长得俊俏,被唤作檀郎。以后妇女对自己爱慕的男子称作檀郎。 2）圣劳伦斯河。

 

其26

20190329

 

万里追踪跨大洋，空气但遗泊凫香。^1）

悔教妾身相许晚，檀郎昨夜娶三娘。

 

【注】1）泊凫林，也称薄扶林Pokfulam，位于香港岛南区。

 

其27

20190614

 

养花不得花，养叶不得叶，并非爱好园艺之人的失败。养花只得叶，养叶却得花，这才是意外之喜。虽然没有菩提，大师一指点，我却突然就悟了！（Leona）

 

养花只得叶，养叶却得花。

誓发菩提愿，大爱施天涯。

 

 

总统巨石与狂马酋长

President Hill and The Crazy Horse Status

20190312

 

总统虽伟大，狂马亦不差。

一旦动斧凿，十世移山崖。

 

【注】当罗斯摩尔山的总统巨石像完成之后，引发了南达科塔居民和印地安人极大的反感和批评，於是他们在黑山的另一侧开始著手象征酋长狂马的纪念雕像，来纪念印地安人在对抗美国新移民的历史中少有的重大胜利。光是疯马的头像就高达27公尺，整座雕像将高180公尺、宽210公尺，比世界上任何一个巨型雕像都还要宏伟。雕刻狂马酋长像的艺术家是生于波士顿的波兰移民后裔柯札克(Korczak Ziolkowski)，1948年开始了雕塑工程，在这座狂马峰上工作了整整36年，当他在1982年74岁去世时，狂马酋长的头像终于初见雏形。柯扎克和印第安人曾两次拒绝了联邦政府和国家艺术基金会上千万美金的资助，因为印第安人坚持他们要“用自己的力量为自己的英雄立碑”。

他和妻子所生的十个孩子中，有七个孩子仍继续为这个理想努力，可以说是美国版的”愚公移山”！

 

 

铁博士二访梅泽雷公园猫头鹰

Dr. David twice Visited an Owl in Domaine de Maizerets

20190319

 

林鸮张双翼，掠捕松鼠厉。

歇脚攀高枝，雷园正合适。

爱卿乃博士，二访飨友密。

“君自故乡来^1），寒梅著花未？”^2）

 

【注】1）1997年底，余在北京国子监，遇大群猫头鹰。

2）君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未？（王维：《杂诗三首·其二》）

 

 

4月8-9日豪雪

A Snow Storm on April 8th and 9th

20190410

 

北疆枫滴树欲芽，

南国桃李灿如霞。

寒君为争群芳艳，

只好遍地撒梨花。

 

 

送别  

Farewell

 

其四

IV

20190516

 

高卢习文艺，魁都练长跑。

并肩滑坡陡，一览众山小。

惑星独流浪，茫茫知音少。

灵魂交碰频，旅途料理巧。

我生卿未生，卿生我已老。

常将此痴心，托梦会古堡。

 

其五

V

20191120

 

七载辞故乡，

冬夜叙衷肠。

莫叹魁都风情冷，

前路更迷茫。

 

去则人短长，

留则学业荒。

去留两难思量费，

悔未就周郎。

 

 

蒙特利尔植物园，兼贺艾丽斯学院毕业

Montreal Botanical Garden, Congratulating Alice on Her Graduation

20190525

 

北樱凋落杜鹃赤，学途坎坷爱情炽。

莫叹少年头白了，人生道路永未迟。

 

 

重新开伙

To Re-Open

20190604

 

钢锅焖饭欠煤烟，包菜素煮乏油盐。

李井尚炸虾米脆，老夫不如半世前？

 

 

会韦芳家

Meeting Ms. Fang Wei’s Family

20190619

 

老乡初见已泪汪，故人稍提更断肠。

北京京都相去远，源自长安一炷香。

 

红树北引历风霜，赤子西游闯四方。

功名利禄云烟散，惟珍友情与健康。

 

 

搬家日

The Moving Day

20190701

 

迷路夜归迟，客众已预知。

廉颇不嫌老，只因用情痴。

 

 

“魁北克之夏”

Fête d’Été de Québec

20190706

 

夜比江城热，

音乐魁北克。

警民同欢渡苦夏，

焉分主与客。

 

布丁乃本色，

电玩童叟乐。

跷板上下忆少年，

皆怀丘比特。

 

 

煮粥  

Porridge Cooking

 

其二

20190706

 

曾经铁肩挑重担，

下米八斤有何难？

细觑周郎不言语，

博士做饭不一般！

 

其三

20210215

 

结局早知道，好男不计较。

威权谋如斯，廿年惟遗笑。

 

 

《稻粱魁北克》诗集出版

Publication of Survival in Quebec

20190713

 

“写下最在意的经历，温暖未来的路！人生也许没有归途，诗有。宁可食无肉！”——休声

经历曾甘苦，温暖未来路。
远方有诗歌，人生无归途。


流萤入市

Firefly Enters Metropolitan Montreal
20190719

曾经飞车送大田，
小镇拥观年别年。
而今中隐居闹市，
流萤扑灯到眼前。

 

 

贺丰蓓马拉松

Ms. Bei Feng Runs a Marathon

20191017

 

曾经书生指柔，炼成魁城灵猴。

牛刀小试众羡，来日丈量地球！

 

 

求友

Seeking Friends

20191108

 

嘤其鸣也，求其友声。

栖吾桐者，谁家清凤？

 

 

观纽芬兰房车行（纵馨荷出品，2019）

Watching “A Recreational-Vehicle Travel to Newfoundland ”(A Film by Judy Zong, 2019)

20191107

 

鹅巢悬危崖，夏风裹雪花。

山鬼声声唤，“我在这里呀”^1）。

 

吾生亦有涯，佛陀爱无涯。

且抛营苟事，专心侍莲华。

 

【注】1）主题歌《朴树的生如夏花》歌词。

 

 

禅茶会

A Zen Tea Ceremony

20191105

 

从来佳茗似佳人，何况佳人已伴身。

般若三昧饮七碗，自此圣心了凡尘。

 

 

直方城之晨

The Morning in Trait Carré

20191112

 

翠竹斗霜雪，花楸映青空。

谁家小龙女，踯躅探苍穹？

 

 

观李子柒

Watching Ms. Ziqi Li

20191219

 

酿酒杏花村，采菊桃源人。

不理红尘事，里山得此魂。

 

 

观霓裳东北秧歌"荤素”

Watching Nishan’s Yangge Dance “Pornograph and Pure”

20191212

 

凝脂柔荑兮手灵，

花抹布兮打扮。

螓首蛾眉兮微颦，

巧笑盈兮顾盼。

投足兮踩点，

腰肢流转兮心房颤。

 

身世坎坷兮东西游历，

体柔弱兮心坚如磐。

长夜漫漫兮无聊，

恐后争先兮点赞。

人海茫茫兮何觅，

小乔兮魂伴？

 

【注】诗经名句，出自《诗经·卫风·硕人》：“手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤（qiú）蛴（qí），齿如瓠（hù）犀（xī），螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮！”

 

 

抗疫行

---观霓裳《抗》舞有感

Anti-Virus Song  Feeling for Nishan’s Dance “Anti-CoVirus”

20200130

 

“抗”舞灵感来源于这次疫情，我是戴着口罩跳的。表达的有开始时对这次瘟疫的恐惧，然后不敢相信的手足无措，之后的从容不迫的面对和接受，也有对生命的珍爱和爱护自然的呼吁等。（霓裳）

 

神州又庚子，返乡拟过年。

咸言瘟疫猛，华佗亦难堪。

初闻胆已破，卧榻不敢酣。

当年闹非典，京畿枢纽瘫。

封城时未及，荆伢逃海南。

“不会人传人”？病患指数翻。

华中一声咳，北美口罩完。

幸有八勇士，电波传悄然。

先旺克不力，黎民唤岐山。

山中方七日，内心已羽蚕。

病毒何须怕，自身免疫顽。

阖家登高沩，遥拜湘西烟。

张弛渐有序，抗瘟已就班。

祝融火雷动，定海钟南山。

待得城破日，清算渎职官。

痛定重思痛，教训非一般。

蝙蝠乃朋友，生啖如何甘？

万牲皆生灵，道从大自然。

此番大劫难，楚人蒙奇冤。

食獾三两子，索命已近千。

今与诸君约，大路各走边。

为君舞一曲，不枉行人间。

 

 

再会高山博士

Reunion with Dr. Gaoshan

20200103

 

元夜高朋围，肴肉配新醅。

闻道昨日暖，郎骑竹马归？

当年上学路，两小曾无猜。

愿结同心锁，四老暗舒眉。

奈何郎木讷，卒业劳分飞。

安湖多物产，桂女喜相随。

稻粱谋不易，今宵再举杯：

何日梦绕床，依依弄青梅？

 

 

忆路易

Remembering Mr. Louis Halle

20200118

 

原野筑巢引凤来，

岳麓联谊新歌台¹⁾。

为救亲人祖孙命，

舍身试毒不徘徊²⁾。

 

路易好客嗜烟酒，

古炉火畔话匣开。

“哲学无非兜圈子，

诗作实赖君之才。”

 

【注】 1)2011年12月17日、2012年9月1日，岳麓联谊会两次活动于路易宅，高朋满座。 2）2013年9月3日，路易为救黄母，劝说无效，冒险试食鹅膏菌，果中毒。

 

 

十月二十七日月全食

Total Lunar Eclipse on October 27th

20200403

 

莓根刨得霜秋汗，

篝火煮来驼鹿烂。

潮涌心上人，

千里认输不留憾。

“快看，快看，

天狗啃月已过半！”

 

 

闻黄博士疫中访魁城

Dr. Huang Returning to Quebec during the Covid-19 Epidemic

20200516

 

巴黎^1）疫情炽，天涯隔咫尺。

“举家皆平安，尤其美绚子？”

 

“妊娠兼带娃，远程攻硕士^2）。”

起跑固先发，决胜乃毅力。

 

【注】1）北美巴黎，指蒙特利尔。目前有确诊病例21038名，死亡2182名，疫情烈度全球排前5名。 2）EMBA。

 

 

圣查尔斯河观鱼不得

Failure in Fish Watching in Riviere Saint Charles

20200520

 

白鱼春汛，余不见她，凡12年矣。

 

鸟巢展叶芭蕉阴，沿河仔细查锦鳞。

上下探索古今事，人生幸得此知音。

 

 

海外团购连花清瘟胶囊

Group Purchase of Lianhua Plague-Eliminating Capsules from Overseas

20200520

 

2021年1月，该药制药厂所在城市石家庄市疫情爆发。

 

清瘟选何草？宣肺又何方？

博士争相购，慰藉迷魂汤。

 

【注】国家卫健委公布了《新型冠状病毒感染的肺炎诊疗方案(试行第七版)》，给出在医学观察期(居家隔离期、密切接触者的集中隔离期)和临床治疗期内的中成药用药方案。在医学观察期内，当出现“乏力伴胃肠不适”的临床表现时，推荐选用藿香正气胶囊(丸、水、口服液);当出现“乏力伴发热”的临床表现时，推荐选用金花清感颗粒、连花清瘟胶囊(颗粒)、疏风解毒胶囊(颗粒)。在临床治疗期内，重症患者可以在中药汤剂的基础上，送服安宫牛黄丸和苏合香丸。

连花清瘟胶囊(颗粒)的成分是：连翘、金银花、炙麻黄、炒苦杏仁、石膏、板蓝根、绵马贯众、鱼腥草、广藿香、大黄、红景天、薄荷脑、甘草。来自两个经典名方的底方，一个是麻杏甘石汤，一个是银翘散。麻杏甘石汤是张仲景《伤寒论》用于治疗“汗出而喘、无大热”的经典方，组方就是4味药，麻黄、苦杏仁、石膏和甘草。银翘散是吴鞠通《温病条辨》用于治疗“初起不恶寒而渴”的经典方，组方为连翘、金银花、桔梗、薄荷、竹叶、甘草、荆芥穗、淡豆豉和牛蒡子。

连花清瘟颗粒“清瘟解毒，宣肺泄热”，能治疗风热感冒或肺热感冒以及流感。钟南山误国矣。

 

 

圣查尔斯湖

Lake Saint Charles

20200523

 

蛙鸣水暖杨柳熏，

坝下垂钓胭脂^1）群。

沙滩漫舞配韶乐， 

梦里几回得识君。

 

【注】 1）White sucker (Catostomus commersonii)，康氏亚口鱼，亦名胭脂鱼。

 

 

Duchesnay森林站  

Station Forestière Duchesnay

 

其四

20200604

 

霓裳母子到Duchesnay生态旅游区(Station Forestière Duchesnay)徒步，登黄湖南山（暂名，291米）和Arbraska山（暂名，260米），抵达黄湖和圣约瑟夫湖，环线行程11公里。遇摩托4辆、游人2人。遇野荷苞牡丹、两种杓兰。中国蕨正当时。

 

青岭卧似佛，黄湖清如许。

雨蛙伏浅草，杓兰藏深谷。

水源汩汩流，缘有林海护。

竟日客二三，摩托奔狼虎。

静镜忽涌潮，只因蝴蝶舞。

纤手方采薇，便思故乡土。

闻道摆地摊^1），兴亡百姓苦。

相见已恨晚，此山好埋骨。

 

【注】 1）6月1日，李克强总理考察山东烟台，号召地摊经济，称其为“中国的生机”。

 

其五  清水湖

20210725

 

千里行3人成行，Leona生日归队。沿溪水上下，抵达瞭望塔（海拔310米）、清水湖（Lac Clair, 274米高程）。野湖无人迹，仅一监测摄影头存此。绕376米无名峰返，幸未遇熊。未及计划路线之半，盖因过半程无路焉。饮用水尽，山溪诱人。入口处上书“竞技场”（Martelodrome d’Exercice）；瞭望塔前上书“实验区”、“进入严禁，森林地区大气污染物监测中”。同行者，铁狮也。归返北方俱乐部，又见舢板。

 

深谷初鸣蝉，寂寞生幽兰。

野湖无舟渡，回头佳凭栏。

 

 

印第安村  

Indigenous American Village  

 

其二  休伦万达的温达基村

II  Wendake of Huron-Wendat

20200527

 

城中隐无形，玉黍烟草翠。

离散逾千年，吾汝惟兄妹。

 

日炎龟晒背，仙舞心堪醉。

瀑飞千重珠，皆是原人^1）泪。

 

【注】1）万达人，自称岛人或半岛人，属Iroquoiens人分支。母系社会，以农耕为主、狩猎为辅。原有3万余人，居五大湖区，后因战争、疾病，被迫反复搬迁，于1697年定居现址（“保留区”1.46平方公里）时仅剩300人。现有人口2134人（2016），多被白人同化。

 

其三  Kahnawake

20200920

 

警车长狩杂货店，耶稣但长亚洲脸。

建筑平平道未奇，最勾魂处乃家燕。

 

其四

20210501

 

北邦野菜旺，疑似回岚山^1）。

桃汛激石贝，便思神居潭^2）。

图腾通爱奴，小道^3）连三湾。

疫中访旧地，不见印第安。

杏雨离人泪，如何八载单。

家有尚书坊^4），来日饮君酣。

 

【注】 1）和2），地名，在北海道旭川，皆爱奴人居住地。 3）加拿大小道。 4）浙江缙云旸村卢勋尚书坊。

 

 

再会黄博士

Reunion with Dr. Liming Huang

20200623

 

秋葵粘滑白鲈鲜，敖包相会二胡弦。

疫缓举杯人事变，花失少年^1）更可怜。

 

【注】 1）黄博士高唱《花儿与少年》却缺乏当年的女声对唱。

 

 

思帝乡  夏日游

Sidixiang Song  A Summer Hike

20200726

 

夏日游，浪花溅满头。

陌上谁家少妇，不能羞。

将身献与天父，孜孜求。

纵有千般苦，也回头。

 

 

商场停车场遇豪猪有感

A Porcupine Appears in a Shopping Center Parking Lot

20200816

 

晨，餐馆后门一豪猪来访，送货车辆绕道前门。人畜相安。

 

秋风慧眼开，早市独徘徊。

酒香巷子浅，廿载方始来？

 

本来汝家土，广厦已成排。

今且与汝誓，惑星同采摘。

 

 

悼念肖大为

Mourning Mr. Dawei Xiao

20200826

 

8月18日，BC省精算师肖大为（26岁）徒手攀岩唐纳德爵士山时坠亡。“无论是追逐冒险的过程还是登顶后尽享大自然的馈赠，都已经成为我人生中的一部分，令我痴迷，再也无法割舍。”“晴朗的夜晚，没有帐篷的营地荒凉而又美丽。耳边的风声、水声，鼻尖有植物随风飘来的味道，似乎还能闻到整个地球的气味。躺在广阔的土地上，睁眼就是浩瀚宇宙，星光灿烂。只要经历过一次，就足以改变你的生活。”

 

壮志常凌云，心中有乾坤。

此身随风去，惟遗问天魂。

 

 

苏王静宅饺子宴

A Dumpling Feast at Ms. Jing Wang’s Home

20200823

 

菜园丰收，乃宴宾客。遇山东曲阜孔子第76代孙孔翠，遂忆瀛洲之第75代孙。

 

仲秋将近挂新月，

涌潮但映篝火烈。

混血呀呀融文化，

醉里漫看海雕猎。

 

 

闻电台采访沈青店长

Listening to a Radio Interview with Ms. Qing Shen

20200729

 

方欲辞汝去，忽闻故人音。

迩来三十岁，惟伊用情深。

 

 

答Florencia 博士

Responding to Dr. Florencia D’Andrea

20200908

 

唐宋以降无李白，李白实乃天生才。

稻粱海外雕虫技，惟余酒胆赛李白。

 

附译文(徐腾霏)：

Poet Li Bai is a genius, no one is like him after his dynasty.

I'm nobody but an oversea Chinese who writes also poems, the only thing that I can compete with Li Bai is my passion towards alcohol. (Translated by Tengfei Xu)

 

 

旅加18周年

Eighteen-Year Stay in Canada

20201019

 

失马祸福岂可知？独向山川觅小诗。

驹隙亡羊十八载，黄昏补牢尤未迟。

 

 

极地气旋

Bombogenesis

20201217

 

云蒸圣河冰，日出南方晴。

又驰平原路，为缓暖化^1）情。

 

【注】1）全球气候变暖。

 

 

佳木

Bois-des-Bel Village

20210112

 

虫猛但盼林风寒，

口渴唯愿兰莓酸。

十载辛苦将结果，

长缨缚龙惑星还^1）。

 

【注】1）指防止地球温暖化的努力。

 

 

无题

Untitled

 

其12

20201210

 

米国欲脱钩，紧随印盟欧。

日奥嫉妒恨，因我制度优。

 

其13

20210111

 

岁月易老青丝黄，人生过半历风霜。

竹马青梅终聚首，乃忆夏夜扬子江。

 

其14

20210319

 

北国遥忆采桂花，

蹉跎已错好年华。

且看夕阳无限好，

不争朝露争晚霞。

 

 

邂逅

Unexpected Encounters

20210111

 

异域人海已茫茫，

十五风雨更结霜。

重逢一抱难割舍，

梦里亲朋与故乡。

 

 

君子兰

Clivia Miniata

20210220

 

陋室藏娇细养护，嫁汝严冬将出户。

着物披身且束腰，妆成却被秋娘妒。

 

 

不见为净 其二

Blindness  II

2021025

 

十载甘无知，

鸵乐此不疲。

一旦醍醐灌顶醒，

感恩批秃批。^1）

 

【注】 1）P2P(英文：Peer to Peer）的音译。P2P 借貸又稱為「市場平臺借貸」，是互联网金融（ITFIN）的一种。P2P金融指不同的网络节点之间的小额借贷交易。

 

 

海外元宵素筵

A Vegetarian Sweet-Dumpling Feast Overseas

20210226

 

荤素只穿肠，

佛祖心中藏。

糖浆三巡不胜力，

架雾回故乡。

 

劳伦通大洋，

新陆度时光。

渝头沪尾中居汉，

共忆扬子江。

 

 

春雨

Spring Rain

20210325

 

春眠不觉晓，古城已缥缈。

潮平雁如云，仙山瀛洲岛。

 

 

泻湖新设迷魂阵

A Maze Trap Set in the Lagoon

20210507

 

潮涨鱼群涌，潮退良莠恐。

呴濡已相忘^1），湖区人情重。

 

【注】 1）“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。 与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道。 ”（《庄子·大宗师》）

 

 

打摩德纳

Moderna Vaccination

20210504

 

其一

 

热疫弥恒河，岁余已蹉跎。今得免死状，小虫奈我何？

 

其二

 

潮平雁睡香，

医护救命忙。

宵禁无野客，

午夜飞车过汉江。

 

 

上班途中遇火鸡

Meeting a Turkey on the Way to Work

20210514

 

本自大平原，暖潮拓北缘。

客者^1）均富庶，土著^2）有谁怜？

 

【注】 1)指白人。1620年11月21日，英格兰清教徒102人登陆北美科德角。经严冬，病毙过半，仅剩50人。印第安人教会他们在北美之生存技巧，1621年秋收后，白人为答谢印第安人，特创感恩节。后随着白人殖民者的递增，对土地需求日大，两者爆发战争。现今过圣诞节，白人感恩的是上帝。  2）指印第安人。欧洲人入侵前，北美原住民总数估计在3千万至1亿之间，歐洲殖民者的種族屠殺及其引入的外來流行性疾病是造成绝大多数美洲原住民死亡的主要原因。美国现（2018）有印第安人570万人，占美国人口的2%，居住在26个州的200多处保留地上。

 

 

悔遇君迟

Regretting being Late to Meet You

20210515

 

2008年，由中国留学生会资助，来自哈尔滨工业大学之留学生张昌娟和刘堃绘制拉瓦尔大学地道壁画“生生不息”，嘱余配诗，占两墙。余从之。辛丑春，Y博士经7载苦读，学成欲归国。尝屡见此壁画，每有感触。今终得见作者，垂垂老矣！

 

异乡颠晨昏，长睹游子魂。

今将东归去，迟暮悔逢君。

 

 

六月四日魁北克赏牡丹

Wood Peony Watching in Quebec on June 4th

20210605

 

西人蔑小虫，野餐沐洋风。

石造木栅牡丹放，此色亦香浓。

谁言南橘北枳？赏花不须到桥^1）东。

 

尔来三十载，未觉夕阳红。

曾经叱咤广场，不过一场梦。

炮灰好肥田，播种待太公。

 

【注】 1)指洛阳市天津桥。唐·李益《上洛桥》：“何堪好风景，独上洛阳桥。”

 

 

告别游  其二

The Last Visit  II

20210606

 

红河起涟漪，残雁滞未徙。

一望长虹卧，忽忆初客时。

朽身翻作主，将就三峰奇。

角膜或有用，遗体捐剖医。

卿将回母国，古城游历历。

同行如仇寇，闭口眼观鼻。

掩盖博士帽，慧智若笨鸡。

大国格局诡，紧跟习主席。

护照身外物，老九躺平宜。

人生长憾事，方知又别离。

 

 

《暗香》，再会徐晨

Scented Fragrance  Reunion with Dr. Chen Xu

20210811

 

《暗香》播放不一般，带露葵花待漆盘。

兄弟阔别细问候，尤忆当年海滨餐^1）。

 

人生有酒须尽欢，黄鹤楼外有青山。

鸳床鸯被凉置久，兄且助弟早脱单。

 

【注】 1）2007年和2008年省庆日，余协助徐晨博士组织海滨公园野餐会。应者如涌。

 

 

旋转餐厅和让娜之弓花园

Ciel！And Joan of Arc Garden

20210826

 

高比黄鹤楼，放眼北美洲。

酒尽意未尽，再作深度游。

 

 

磨坊公园

Parc des Moulins

20210826

 

秀水无假山，石屋乏飞檐。

夹岸百花在，不见佳人颜。

乱世惟此静，桃源好耕田。

问题与主义，欲辨已忘言。

 

 

客加19周年

Being Immigrant for 19 Years

20211018

 

异域觅知音，不忘乃初心。

人财两相散，悔未早造林。