大热天盖被子----武汉(4)

遥忆斧头湖 

Remote recalling the Futou Lake

20010428

 

   开春起耕，得萝卜头一斗，粗不盈寸，食之如药，乃忆斧头湖岁月。时隔十年有余耳。

 

三县汇集，其岸有山¹⁾。

交而未通，斧湖荡荡。

纳雨咸宁，流诸长江。

碧波万顷，物阜水乡。

初次下点，跋涉辎重。

三洲²⁾定址，紧随师兄³⁾。

四面环水，有线无电。

村店不着，渔歌连连。

 

早春二月，青黄未接。

水多洲少，芦笋尚歇。

淫雨三日，望天愁焦。

出湖不得，唯有茼蒿。

 

挖地一米⁴⁾，比尺十分。

细淘泥浆，但留芦根。

两日两方，背疼腰伤。

渔夫笑我，以为瞎忙。

 

絮扬燕雏，观吾初学，

驾船迷魂⁵⁾，鱼虾捕绝。

菰苇成斑，菱荇连片。

新手行舟，悠悠向变。

 

夏日如蒸，无为即汗。

半途水尽，划手愁叹。

湖浩如海，未饮望洲。

勉力而归，啤酒浇头。

 

春拔菰笋，夏割藤菱。

拾卜摸螺⁶⁾，赤脚缓行。

身置鱼乡，半夏无肉。

望池兴叹，自带烈酒。

 

湖区广大，小虫⁷⁾蛮刁。

半床⁸⁾馊身，蚊无以咬。

龟鳖难得，但遇水蛇。

忍游胸前，惊杀无赦。

 

库克造访，水蕨喜见。

食于水乡，满桌菱莲。

唐工猎雁，劳功未居。

归路贺胜，饮汤黑鱼。

 

糯米新菱，夜不能寐。

混迹酒肆，繁星同醉。

秋荻瑟瑟，莲叶田田。

食彼灰茭⁹⁾，吐气如仙。

 

法泗镇小，治而未安。

候船时刻，盘缠不见。

武汉路遥，一日往返。

车船数易，只为补款。

 

草鱼将起，恐彼贼蟊。

夜守陋棚¹⁰⁾，鱼跃鼠叫。

冬至水退，出鱼头洲。

推船浅水，泥淤及裘。

 

一月十四，生日正值。

但着渔裤，菱样取之。

风吹耳哨，字涩手僵。

独立晒脚，日弱无光。

 

久工未竣, 新河船闸¹¹⁾。

坝陷泥中，但养鸡鸭。

奇鱼翔浅，琵鹭嘴扁。

遍走菰滩，雁飞冲天。

 

金口归冷，取暖向阳。

武泰步丈，省亲黄冈。

同飨一锅，同寝一床。

庶子贵恙，武汉探望。

 

一年辛苦，十篇文章。

斧湖资源，唯我¹²⁾最详。

尔来十年，往事如烟。

隔海西望，忆苦思甜。

 

【注】 1) 山名斧头。湖亦因山得名。2)湖中洲名，属嘉鱼县。3)指李伟博士。4)为求菰地下生物量分布而挖。5)指迷魂阵，一种有害渔具。6)冬无菜蔬，乃拾农人抛弃之萝卜头和田螺充之。7) 指血吸虫。此处为重疫区。8) 两人挤睡一竹床，且无蚊帐。9) 指野茭笋，内含大量真菌子实体。10) 指鱼棚。11) 新河口船闸工程，因地基不牢，久未能使用。12)指我课题组。

 

 

佐藤访汉 Ms Sato visiting Wuhan

20000501

 

朝饮九州水，夕食武昌鱼。

同唱北国春，中日两国语。

 

 

佐藤母访汉

Ms Sato’s mother visiting Wuhan

20020315

 

春雨沥沥杨柳青，楚城多磊仿古亭。

          佐藤数度拂老泪，只缘江城藏浓情。