耕云大田(3)

再会库克教授Reunion with Prof. CDK Cook

20001029

 

    1990年夏，库克教授讲学于武汉大学，余陪他去斧头湖考察，食于农家。1999年夏，我们再会于St. Louis。谈起当年经历，恍如隔世。

 

盛夏炎炎圣路易¹⁾，神彩依旧大讲堂。

十年一别人事变，惟留齿边莲菱香。

 

【注】 1) St. Louis.

 

 

大森银山

Silver Mountain in Omori Town

20010312

 

两行木房¹⁾夹小川，石拱²⁾罗汉³⁾染枫霜。

谁执鼓槌当街舞⁴⁾，京都直辖天领将⁵⁾。

 

【注】 1) 古镇历史400年，民房多为木造。 2)川上有石拱桥3座。 3)摩岩石窟内藏石刻罗汉500尊。 4)每年秋大游行，击天领太鼓。 5)因有银矿, 本镇为幕府直辖。

 

 

大森鄙屋Hinaya House in Omori Town

20010529

 

黑梁茅棚升紫烟，清酒神乐醉石见¹⁾。

乡人炭火宴西客，只缘此屋寿威廉²⁾。

 

【注】 1) 大森古属石见国，以石见神乐闻名。 2) 指美国。鄙屋有250年历史。

 

 

道边小憩（滨田）

A break by the highway near Hamada City

20010312

 

鸦争腐鱼锈船栏，鹰栖朽树古城桓。

窗外风涛窗内静，坐看百年港滨田。

 

 

松江Matsue City

20010627

 

两湖夹城松江浅，百川水乡千桥连。

玛瑙山空温泉在，昧公¹⁾墓前话当年。

 

【注】 1) 即松江第七代藩主松平治乡，号不昧公，以茶人闻名。

 

 

出云大社Izumo Great Shrine

20010627

 

弥山¹⁾深处筑高梁，千夫结绳万民向。

一年一度神仙会，正值人间醉酒乡。

 

【注】 1) 地名，在岛根县出云市。

 

 

HUIS TEN BOSCH   

Huis Ten Bosch

20010627

 

碧海桑田建荷村，泳鹅古堡风车轮。

尔来交往四百岁，万人空巷忘归魂。

 

 

Tokyo Disneyland   

Tokyo Disneyland

20010627

 

盛夏匆忙游乐园，远客心焦未等闲。

长龙摆起时如矢，烟花照在归路前。

 

 

金泽八景岛

Island Hakkei in Kanezawa City

20010627

 

金泽岛横东京湾，鸣筝俯瞰竞渡帆。

野岛¹⁾深处故人会，享尽烟火飞车还。

 

【注】 1)指野岛山，上有展望台。

 

 

弓道 Arrow shooting

20010628

 

胡服骑射兴国道，而今决胜仰电脑。

侧身漫发五支箭，以射观德怡情操。

 

 

斐伊川口Estuary of River Hii

20010703

 

旭照寒雾隐神殿¹⁾，疑复大蛇²⁾吐紫烟。

愁立川口望秋水，悲鸣鸿鹄上九天。

 

【注】 1)指出云大社。 2) 传说此川藏大蛇，出而作恶。

 

 

独居  赠叶末重男¹⁾

Living alone  Presenting poem to Mr. Shigeo Hazue

 

其一  20010707

 

少小奔波志张狂，老来印书祭妻亡。

重男嫁得二女去，衰翁七旬下厨房。

 

其二  20020314

 

细算柴米加油盐，孤老四更枕无眠。

野猫三月叫春急，叶末嫁女满一年。

 

【注】 1)大田市人，侵华日兵。

 

 

 

忆松井庭园  赠悦子

Recalling the Matsui Garden  Presenting poem to Ms. Etsuko

20020216

 

杜鹃花上蛙¹⁾捕虫，地衣石灯百年松。

此别大田千万里，徒握枝剪对长空。

 

【注】 1) 一种树蛙，体长仅两厘米。

 

 

大田海岸Oda seashore

20020311

 

日本海拂韩国风，鱼翔浅底鹰击空。

佳人思亲凭栏望，唯留玛瑙映夕松。

 

 

足立美术馆  赠叶末重男

Adachi Art Museum  Presenting poem to Mr. Shigeo Hazue

20020319

 

高屋立足深山里，藏收大观¹⁾又烧瓷。

远道不辞初拜访，却见巨庭²⁾日本一。

 

【注】 1)横山大观，日本画家。 2)本馆借景月山，筑13,000坪大庭园。

 

 

中国农业试验场放牧场

The pasture of Chugoku Agricultural Experimental Station

20020320

 

逢龟¹⁾见鹤²⁾山溪流，狐獾相逐野猪走。

一日未尽长者原³⁾，坐看南山闻牛哞。

 

【注】 1)、和2)桥名。 3)地名。三者均在放牧场内。

 

 

大正东III¹⁾ District Daisho-East III

20020325

 

里山城小人渐疏，运动会盛班妇孺。

今虽排名愧于昨，但饮生啤烤野猪。

 

【注】 1)大田市街区名，作者大田时代居住地。我和路君被邀请代表本区参加市年度运动会。

 

 

肖树木园Shaw Arboretum

20020326

 

鹿隐茂林火鸡现，龟栖小岛钓人闲。

更惊冈树皆伐尽，重现北美大草原。

 

 

密苏里植物园Missouri Botanical Garden

20020326

 

庭广地大未足奇，但感强尊弱被欺。

中国园微如小屋，日本池阔似湖西。

 

 

名古屋大学Nagoya University

20020412

 

校园平平不起眼，建物方方看未中。

别来纷传夺大奖¹⁾，不老²⁾松下果藏龙。

 

【注】 1)名大野依良治教授获2001年度Nobel化学奖，应了两年前杨和平博士的话。 2)町名，名大所在地。

 

 

感叶末老人获写真奖

Feeling for Old Hazue’s prize winning in photography

20020412

 

例年冬去迟，今岁春来早。

正月初放水¹⁾，人老心未老。

 

【注】 1)指市消防队放水式。叶末以此景获奖，照片得登报朝日新闻。

 

 

小豆原埋没林

The buried forest in Azukinohara Plateau

20020424

  1999年三瓶山北麓发现巨杉埋没林，系当年火山爆发所致。

 

雷霆震怒三瓶仙，泥沙倾泻小豆原。

沉杉一睡三千年，惊看苍山成水田。

 

 

宫岛Island Miyajima

20020503

 

松枯¹⁾群猴饱，山青饥鹿少。

登高瞰朱门²⁾，内海³⁾正涌潮。

 

【注】 1因患松材线虫病，宫岛松林成片死亡。2指岩岛神社大鸟居，立于浅海滩。其基退潮时显，涨潮时没。3指濑户内海。