<<红楼雷话>> (ZT)
(2008-07-17 17:16:35)
下一个
<<红楼梦>>始终是我的最爱. 书读了大概有十几遍了,87版的电视剧也看了有十几遍的,很没有耐心的我,对<<红楼梦>>的痴迷连自己都不能理解. 一直关注着重拍<<红楼梦>>的动向, 却被那污七八糟的造型雷倒,我的天爷爷,那姓叶的可以无知,但是不能无耻呀! 前几天在网上读到了"戏作三味"写的<<红楼雷话>>,让我乐了好半天,挑了一些贴在这里,希望戏妹妹不要向我讨版权费.
贾母急得道:孽障!你想魔幻,要武侠剧容易,何苦改那命根子红楼梦!
宝玉满脸泪痕道:家里姐姐妹妹都像白蛇传,单我像西门大官人,我说没趣,如今来了这么一个神仙似的妹妹也打扮得小青一样,可见不是个好东西!
袭人忙道:快休如此,将来只怕比这个更奇怪的服饰笑话儿还有呢,若只为叶大师这两身行头,你就多心伤感,只怕日后伤感不了呢。
黛玉道:姐姐们说的,我记得就是了,只是那叶大师不知是根据什么来历,把红楼梦设计成这样的行头?
袭人道:连全国十四亿人口都不知道根据什么来历的,据说上面还有昆曲的一层皮,听说,落草时是窗帘布来着,等我贴到网上你看看便知。
二)
周瑞家的陪笑道:叶大师好?一边炕沿上坐了,因说:这两日也不见大师正经设计点什么东西,想是曹老爷子冲撞了你不成?
叶大师笑道:哪里的话,只因我设计的东西大家不喜欢,所以这两天也没精神研究。
周瑞家的道:正是呢,叶大师这设计到底有什么问题,也该趁早找些古典服饰文化的资料来看看,好生研究个正经装扮,认真做几套行头才是。不然偌大年纪,设计个东西姥姥不疼舅舅不爱的,一世英名不保,也不是顽的。
叶大师听了便笑道:再不要提文化,为这古典文化我还得平心静气潜心体味,也不知要白花多少银子和时间,凭你如何讲究中西合璧,也不见半点效果,后来还亏了一个秃头奥斯卡,说专捧西化的东方艺术,因请他给了个奖,说我这是从胎里带来的一股利欲熏心,幸亏有点底子,还不相干。若是给寻常电视剧设计,是不中用的,他就说了个红楼梦,用“尊重原著”做噱头,异香扑鼻的,不知是从哪里弄了来。他说利欲熏心时就设计一下,倒也奇怪,设计这个之后关注的人真就多了好多。
(三)
香菱答应着,向那边捧了个小锦匣来。
薛姨妈道:这是宫里的新鲜样法,拿纱堆的花儿十二支。
王夫人道:留着给宝丫头吧,又想着她们做什么。
薛姨妈道:姨娘不知道,宝丫头古怪着呢,满头都是叶大师设计的铜钱,叶大师从来不爱这些花儿粉儿的,有了也戴不上。
四)
黛玉只就宝玉手里看了看,便问道:叶大师设计这铜钱头和窗帘布是单我一个人,还是别的姑娘们都有呢?
周瑞家的道:别的姑娘都有了,这幅铜钱纱帘行头是姑娘的。
黛玉冷笑道:我就知道,不挑剩下最恶心的也不给我啊。
五)
说着带进一个小后生来,较宝玉略瘦些,眉清目秀,粉面朱唇,身材俊俏,只是怯怯羞羞,有女儿之态,腼腆含糊。
凤姐喜的先推宝玉,笑道:比下去了。
贾蓉笑道:不是这话,这不是秦钟,是李大导演选中的小宝玉。
凤姐道:别放你娘的屁了,曹老爷子要是活着,给你一顿好嘴巴子。
贾蓉笑嘻嘻的说:我不敢扭着,人家李导的枪手在网上都贴了,这就是活脱脱的宝玉。
六)
宝玉忙忙来至怡红院中,向袭人,麝月,晴雯等笑道:你们还不快看人去!谁知叶大师设计“橘子红了”是那个样子,这“石头红了”另是一样,倒像是“青蛇”的翻版,更奇在你们成日家只说87版设计如何缺陷,你们如今瞧瞧叶大师的设计,更有李大导演的人选,我竟形容不出了。老天,老天,你有多少架空魔幻可糟蹋浪费,生出这些妖孽来!可知我井底之蛙,成日家自说现在的全球XX导演和XX服装设计是有一无二的,谁知不必远寻,就是本地风光,一个赛似一个,如今我又长了一层学问了。一面说,一面自笑自叹。
晴雯等早去瞧了一遍回来, 嘻嘻笑向袭人道:你快瞧瞧去!一个小青版寡妇黛玉,一个白素贞版寡妇宝钗,加上一个马道婆版幽灵妙玉,一个西门庆版阳光宝玉,倒像一把子四根葱。
(七)
贾政道:名为红楼梦容易,再做一首诗来。
宝玉便念道:
《新版红楼梦印象》——楼是灰的,屋是灰的,床是灰的,地是灰的,在一片死灰中,走过两个娘子,一个死白,一个惨绿。
贾政笑道:这是套的顾城的《感觉》,不足为奇。
薛姨妈忙笑道:诗歌不在好歹,只要对叶大师的气氛就妥当。
香菱也忙笑道:难为他怎么想来!我们前儿看了叶大师设计的姑娘们的服饰,配上那气氛环境,谁知现在听了宝玉的这几句,倒像我又回到叶大师那个诡异地方里面去了。
八)
叶大师听了道:无知的蠢物!你只知改编名家,就一定要拘泥原著,哪里知道我这清幽气象,灵感火花,终是你们老百姓不懂艺术之过。
宝玉忙答道:大师教训得是,但古人常云“尊重”二字,不知何意?
新红楼剧组一干人见宝玉牛心,都怪他呆痴不改,今见问“尊重”二字,忙道:别的都明白,为何连“尊重”不知?“尊重”者,尊崇而敬重;也做庄重,不过分放纵。
宝玉道:却又来!红楼悠悠几百载,痴迷者无数,称其国宝也不为过。虽千人心中千般模样,但大致形象不错,再者曹公妙笔如花,细腻勾画,个个面目鲜活,呼之欲出。谁人提到红楼梦,不想看个清新自然体贴妥切的版本?却如今叶大师设计红楼梦,瞪眼看着红楼原著中详细服饰道具乃至色彩描写而不顾,偏要另辟蹊径,貌似舞台与现实艺术相结合,实际分明见得人力穿凿扭捏而成。何谈对原著尊重之有?以一句“架空”便可轻巧跳过历史厚重、曹公文字,造出个姑娘不成姑娘,少妇不成少妇,古不古,今不今,土不土,洋不洋,尼不尼,道不道,远无舞台之写意,近无现实之华美,古人云:感人心者在乎真。此版红楼从最初海选姑娘们便浮躁不堪动机不纯,如今再配上叶大师的剑走偏锋之古怪设计,哪里有点半真心所在?又何谈点半尊重可言?正谓非其妆而强为妆,非其服而强为服,虽百般精而终不相宜……
未及说完,叶大师气的喝命:叉出去!
(九)
贾母笑道:这些设计大师都是一个套子,左不过是些舞台贴片子改装,最没趣。把人家好好小姑娘画得像个鬼,还说是艺术,编得连影儿都没有了。开口都是国际大师,不是得了这个大奖就是那个大奖,设计一个服饰必是古今结合架空魔幻,还有若干篾片专家,必是赞为如梦如幻,竟是个绝代佳人。只是一到了正经要文化底子的时候,不管内容如何,便想起改头换面,历史也忘了,原著也忘了,鬼不成鬼,贼不成贼,哪一点是大师?便是大师,做出这种设计来,也算不得是大师了。比如大师获了若干大奖还能把红楼梦设计成不伦不类,难道那观众就说他是大师,就违心称赞不成?可知那大师和剧组都是自己塞了自己的嘴。
众人听了,都笑说:老太太这一说,是毛病都批出来了。
贾母笑道:这有个原故,拍这样的电视剧,有一等班子原不知什么文化底蕴,只把红楼梦也当个时尚青春偶像剧,所以编出来恶心观众。再一等,他们自己挣钱挣魔了,也想借个名儿出来捞银子取乐,何尝他知道那红楼梦仕宦读书家的样范!别说他尊重书上那些描写尊重历史考古,如今这戏曲舞台艺术,也坦言只扒了一层美美的皮。可知是诌掉了下巴的话。所以我们从不看这些剧,没得生气。
十三)
李纨对宝玉道:今日必罚你。我才看见栊翠庵的红梅有趣,我要折一枝来插瓶。可厌妙玉头上那超凡脱俗大瓣牡丹一朵,我不理她。如今罚你去取一枝来。宝玉答应着就要走,湘云黛玉一齐说道:先别忙走,她那儿自从被叶大师设计造型后就鬼气得很,需先问张道士求两个护身符,再问王一贴寻几贴膏药贴上几贴,恐怕才压得住
(十四)
贾母因问:袭人怎么头上也贴了铜钱?她如今也有些拿大了,李导不是都说了咱大观园只有小姐太太才能用铜钱的?王夫人忙起身笑回道:这铜钱是叶大师特许的,和姨娘们一样。凤姐儿也忙过来笑回道:她便不是姨娘,实际上也和姨娘一样了。叶大师怕观众不知道这袭人是和宝兄弟有一腿的,特特的给她着大红,贴铜钱,每月夫人给的那二两一吊钱的份例银子,倒有一吊钱是专为贴这头用的。贾母点头:怪道别的丫头都不贴铜钱头,她们跟了我的,每月也不过一两银子,余下小丫头们,不过一吊五百的,哪里够贴,怪可怜见的。
(十五)
贾母因见宝钗一袭白色蕾丝边,叹道:这孩子太老实了。你没有衣服,何妨和你姨娘要些。我也不理论,也没想到。哪知你比那岫烟还惨,只剩丧服了。
薛姨妈笑说:是叶大师让她穿的,说她只好穿白的,好配那“金钗雪里埋”。
贾母摇头说:使不得,虽然叶大师图省事,倘或观众看着,怎么也不像,二则年轻的姑娘们,平时就披麻戴孝的,等一百回以后我们都没了的时候,让她穿什么去呢?你们看叶大师给尤二姐袭人设计的,从袄到裙,都一身大红,鲜艳得不得了呢,你们做小姐的,反而个个靛青碧绿,成什么样子?
十七)
一时,梨香院的教习带了文官等十二个人,从游廊角门出来。婆子们带了文官等进去见过贾母,只垂手站着。贾母笑道:你等要唱什么?怎么连脸都不抹?文官笑道:自从叶大师给太太姑娘们都设计了戏子头,如今我们这班真正唱戏的,倒不知该什么打扮,才能入叶大师的眼了。
十九)
兴儿对尤氏姐妹道:今儿的红楼不比原著,个个都有变化的,可别认错了。如今我们二姑娘的浑名是‘二辣子’,又俏又精,穿得又红又香,无人不爱的。三姑娘的诨名是‘白骨精’,年纪没多大一身素缟,老气横秋,还带着股妖气。四姑娘如今不冷口冷心,倒是成天含冤带悲的,诨号“赛窦娥”,和老版的二姨受屈那会儿不差什么。
尤氏姐妹忙问:这三位姑娘怎么如此变化的?
兴儿拍手笑道:这话说起来还要怪叶大师,本来三位姑娘俱是一样的装束,经叶大师设计后,独二姑娘头上五枚铜钱,三姑娘和四姑娘都只得三枚贴头,竟连袭人也不如了。所以二姑娘有了依靠,顿时性格大变,精神头也足了,花色也新鲜了,减肥也成功了,太上感应也不读了,性格也不懦弱了。倒是三姑娘和四姑娘,因不得大师待见,反晦暗得多。最惨还是四姑娘,本来也有五片贴头的,不知怎的后来就变成三片子了,真真是冤过窦娥,所以冤到最后,竟看开了出家呢。
凤姐儿滚到尤氏怀里,嚎天动地,大放悲声,只说:给你兄弟娶亲我不恼。为什么使尤二姐着大红?咱们只过去见了老太太,太太和众族人,大家公议了,你妹妹这通身的气派是正妻的身份,我既不贤良,又不容丈夫重婚,只给我一纸休书,我即刻就走。
说了又哭,哭了又骂,把尤氏搓揉得面团一般,只骂叶大师:遭天杀的,作的好事!你当你的丫鬟控,愿意给袭人大红就给她大红,偏要把我妹妹也打扮得通红一片,这样打扮也就罢了,便留个平儿,二姐之下,袭人之上,偏就又舍不得设计红了,我就说不好的。
贾妃问:宝玉为何不进见?
贾母乃启:外男不敢擅入,恐吓着贵人。
元妃命快引进来。小太监出去引宝玉进来,先行国礼毕,元妃命他进前,但见得宝玉穿得哦啰斯国的套娃一般,却是被叶大师妆扮得:
面若端午之月,色如秋残之草, 腮若刀裁,眉如八字,面如痨病,目若无神。虽笑时而若哭。
元妃乃携手拦于怀内,又抚其头颈大悲恸道:比先前竟瘦了好些……一语未终,泪如雨下。
贾母恐元妃伤心,忙劝慰道:他外头弱,里面阳光。
王夫人也劝道:大师说了,他大了以后,“将会充满活力与娇气,兼备健康的体魄。”
二十三)
凤姐儿对刘姥姥笑道:你们闲了常看那唱戏的皇上妃子,再看看咱家这位皇妃如何?刘姥姥笑道:别哄我了,谁家妃子竟跑出这样子来?那脸上抹的不是妆,竟是个猴屁股!
二十五)
王夫人猛然触动往事,便问凤姐道:上次我们跟了老太太进园逛去,有一个头顶中国结,两鬓红鸡毛,眼睛挺大就是脸有点鞋拔子样的,正在那里骂小丫头,我心里很看不上那狂样子,因同老太太走,我不曾说得。后来要问是谁,又偏忘了。这丫头想必就是晴雯了?
凤姐道:若论这些丫头们,共总比起来,都没晴雯时尚麻辣,若论头饰,她原有些喜欢乱做鸡毛掸子打扮的。方才太太说的倒很象她,我也忘了那日的事,不敢乱说。
宝玉哭道:我究竟不知晴雯犯了何等滔天大罪!袭人道:太太只嫌她头上鸡毛太多了,未免太麻辣些。
宝玉道:这鸡毛又碍着太太什么事了?这可奇怪。
袭人道:叶大师说了,这鸡毛代表“泼辣”,而我们二奶奶是有名的“凤辣子”,这鸡毛自是给她才合适,如今晴雯也麻辣,也插鸡毛,这大观园养鸡场怕是鸡毛不够用了,所以太太才撵了晴雯出去。
宝玉听了,放在别的时候,定批“胡说”了,但放在叶大师这设计里,想一想竟是大近情理,也就不言语了。
听你道来,似也该看看。
不知这缠绵的巨著我可否享受?