风起的博客

个人资料

风起

博客访问：

Time to say goodbye

(2011-05-21 06:26:22) 下一个

找到这个版本,实在太喜欢了,优美宽敞的旋律,阿拉伯庭园,美女翩翩起舞和骏马奔腾的场景,都是那么符合关于美丽的传说

</p><br /><p> </p><br /><p>又一位美女</p><br /><p><iframe height="349" src="http://www.youtube.com/embed/BR7EaHbPe54" frameborder="0" width="425" /></p><br /><p> </p><br /><p> 男女声配得绝妙</p><br /><p><iframe height="349" src="http://www.youtube.com/embed/Lp7rZEKClk4" frameborder="0" width="425" /></p><br /><p> </p><br /><p>Quando sono solo sogno all'orizzonte e mancan le parole<br />クアンド　ソノ　ソーロ　ソーニョ　アッロリッゾンテ　エ　マンカン　レ　パローレ<br />When I'm alone I dream of　the horizon and words fail me<br />ひとりきりでいるとき私は水平線を夢見るそしてなにも言えなくなってしまう<br /><br />si lo so che non c'è luce in una stanza quando manca il sole<br />スィ　ロ　ソ　ケ　ノンチェ　ルーチェ　イヌーナ　スタンツァ　クアンド　マンカ　イル　ソーレ<br />(he knows that) there is no light in a room where there is no sun<br />部屋の中は暗い太陽の光がないなら<br /><br />se non ci sei tu con me, con me<br />セ　ノン　チ　セイ　トゥ　コンメ、コンメ<br />and there is no sun if you're not here with me, with me <br />あなたが私のそばにいないと太陽も消えたまま<br /><br />Su le finestre mostra a tutti il mio cuore che hai accesso<br />ス　レ　フィネストレ　モストラ　ア　トゥッティ　イル　ミオ　クオーレ　ケ　アイ　アッチェーゾ<br />From every window unfurls my heart that you have won<br />窓から私の心が広がっていくあなたのものになった心が<br /><br />chiudi dentro me la luce che hai incontrato per strada<br />キウーディ　デントロ　メ　ラ　ルーチェ　ケ　アイ　インコントラート　ペル　ストラーダ<br />Into me you've poured the light that you found by the side of the road<br />あなたはそんな私に光をふりそそいでくれるあなたが道端で見つけた光を<br /><br />time to say goodbye　 paesi che non ho mai veduto e vissuto con te<br />タイムトゥセイグッバイ　パエージ　ケ　ノノマイ　ヴェデゥートエヴィッスートコンテ<br />I'll go to places with you that I never have seen or experienced with you<br />いままでに　見たこともおとずれたこともない場所にあなたと旅立とう<br /><br />adesso sì li vivrò Con te partirò su navi per mari<br />アデッソスィ　リヴィヴロ　コンテパルティロ　スナーヴィペルマーリ<br />Now I shall　 I'll sail with you upon ships across the seas<br />あなたとともに航海していく船に仱盲坪￥蛟饯à�<br /><br />che io lo so no, no, non esistono più <br />ケイオロソ　ノノノネズィストノピゥ<br />that(I knows ) exist no more<br />もうどこにもなくなってしまった海を越えて<br /><br />It's time to say goodbye<br />イッツタイム・トゥ・セイ・グッドバイ<br /><br />Quando sei lontana sogno all'orizzonte e mancan le parole<br />クアンドセイロンターナ　ソーニョ　アッロリッゾンテ　エ　マンカン　レ　パローレ<br />When you're far away I dream of the horizon and words fail me <br />あなたとはなれているとき私は水平線を夢見るそしてなにも言えなくなってしまう<br /><br />e io sì lo so che sei con me con me <br />エイオスィロソ　ケセイコンメコンメ<br />And of course I know that you're with me, with me<br />でももちろんわかっているあなたは僕とともにいるんだ<br /><br />tu mia luna tu sei qui con me <br />トゥミアルーナトゥセイクゥイコンメ<br />You, my moon, you are with me<br />あなたは僕の月　僕とともにいてくれる<br /><br />mio sole tu sei qui con me con me con me <br />ミオソーレトゥセイクゥイコンメ<br />My sun, you're here with me with me<br />あなたは僕の太陽僕とともにいてくれる<br /><br />time to say goodbye　 paesi che non ho mai veduto e vissuto con te<br />タイムトゥセイグッドバイ　パエージ　ケ　ノノマイ　ヴェデゥートエヴィッスートコンテ<br />I'll go to places with you that I never have seen or experienced with you<br />いままでに　見たこともおとずれたこともない場所にあなたと旅立とう<br /><br />adesso sì li vivrò Con te partirò su navi per mari<br />アデッソスィ　リヴィヴロ　コンテパルティロ　スナーヴィペルマーリ<br />Now I shall　 I'll sail with you upon ships across the seas<br />あなたとともに航海していく船に仱盲坪￥蛟饯à�<br /><br />che io lo so no, no, non esistono più <br />ケイオロソ　ノノノネズィストノピゥ<br />that(I knows ) exist no more<br />もうどこにもなくなってしまった海を越えて<br /><br />con te io li rivivrò<br />コンテイオリリヴィヴロ<br />I'll revive them with you<br />あなたとふたりで蘇らせよう<br /><br />Con te partirò su navi per mari<br />コンテパルティロ　スナーヴィペルマーリ<br />I'll sail with you upon ships across the seas<br />あなたとともに航海していく船に仱盲坪￥蛟饯à�<br /><br />che io lo so no, no, non esistono più <br />ケイオロソ　ノノノネズィストノピゥ<br />that(I know) exist no more<br />もうどこにもなくなってしまった海を越えて<br /><br />con te io li rivivrò<br />コンテイオリリヴィヴロ<br />I'll revive them with you<br />あなたとふたりで　蘇らせよう<br /><br />Con te partirò io con te<br />コンテパルティロ　イオコンテ<br />I'll go with you.You and me<br />あなたと旅立とう <br /><br /></p><br /><li>The song is featured in a 2009 Japanese movie <i><a title="Amalfi: Rewards of the Goddess" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Amalfi:_Rewards_of_the_Goddess"><span style="COLOR: #0b0080" color="#0b0080">Amalfi</span></a></i>. Sarah Brightman sings in the movie in a beautiful concert hall in Italy.<br /><p>告別的時刻</p><br /><p>莎拉布萊曼 & 安德烈波伽利</p><br /><p>（莎拉）</p><br /><p>當我獨自一人的時候</p><br /><p>我夢見地平線</p><br /><p>而話語捨棄了我</p><br /><p>沒有陽光的房間裡</p><br /><p>也沒有光線-------</p><br /><p>假如你不在我身邊</p><br /><p>透過每一扇窗</p><br /><p>招展著我的心</p><br /><p>我那已屬於你的心</p><br /><p>你施予到我心中</p><br /><p>你在路旁</p><br /><p>所發現的光</p><br /><p>是該告別的時刻了</p><br /><p>那些我從未看過</p><br /><p>從未和你一起體驗的地方</p><br /><p>現在我就將看到和體驗</p><br /><p>我將與你同航</p><br /><p>在那越洋渡海的船上</p><br /><p>在那不再存在的海洋</p><br /><p>我將與你一起讓它們再通行</p><br /><p>是該告別的時刻了</p><br /><p>（波伽利）</p><br /><p>當妳在遙遠他方的時候</p><br /><p>我夢見地平線</p><br /><p>而話語捨棄了我</p><br /><p>我當然知道</p><br /><p>妳是和我在一起的</p><br /><p>妳---我的月亮，妳和我在一起</p><br /><p>我的太陽，妳就在此與我相隨</p><br /><p>與我、與我、與我----------</p><br /><p>是該告別的時刻了</p><br /><p>那些我從未看過</p><br /><p>從未和你一起體驗的地方</p><br /><p>現在我就將看到和體驗</p><br /><p>我將與你同航</p><br /><p>在那越洋渡海的船上</p><br /><p>在那不再存在的海洋</p><br /><p>我將與妳一起再讓它們通行</p><br /><p>我將與你同航</p><br /><p> </p><br /><p>（合唱）</p><br /><p>我將與你同航</p><br /><p>在那越洋渡海的船上</p><br /><p>在那不再存在的海洋</p><br /><p>我將與妳一起再讓它們通行</p><br /><p>我將與你同航</p></li> </div> <script type="text/javascript"> function forumSelected() { var forumId = $("#forumId").val(); if(forumId == null || '' == forumId) { alert('请选择论坛.'); } else { } } </script> <div id="postManageBar" class="post_manage_bar"> <div class="manage_option"> [ <a href="/blog/frontend.php?act=articlePrint&blogId=29087&date=201105&postId=17039" target="_blank">打印</a> ] </div> <div class="manage_option"> [ <a href="//www.wenxuecity.com/bookmark/script/add.php?title=%5B%E5%8D%9A%E5%AE%A2%5D%E9%A3%8E%E8%B5%B7%3ATime%20to%20say%20goodbye&link=http%3A%2F%2Fblog.wenxuecity.com%2Fblog%2Ffrontend.php%3Fact%3Darticle%26blogId%3D29087%26date%3D201105%26postId%3D17039&category=blog&itemType=201105&itemID=17039" target="_blank">加入书签</a> ] </div> <style> #wechatshare{background:#000;position:fixed;z-index:0;width:100%;height:100%;left:0;top:0;filter:alpha(opacity=60);-moz-opacity:0.6;opacity:0.6} #panelbox{position:relative;text-align:center;background:#fff;width:580px;height:320px;padding-top:40px;left:35%;top:25%;position:fixed;z-index:2;border-radius:15px} #panelbox h3{font-size:15px;color:#44753c} #panelbox h3 img{width:21px;vertical-align:middle;padding:0 3px} #panelbox center{padding-top:10px} #panelbox center img{width:200px} </style> <script type="text/javascript"> function showQRCode(imgurl){ if(!document.getElementById('qrbox')){ var layer = document.createElement("DIV"); layer.id="qrbox"; var html=""; html+='<div id="wechatshare" onclick="hideQRCode();">'; html+='</div>'; html+='<div id="panelbox">'; html+=' <h3>打开微信<img src="/news/images/icon_qrcode.gif" />扫一扫[Scan QR Code]，打开网页后点击屏幕右上角分享按钮</h3>'; html+=' <center><img alt="右键另存为下载到本地" src="'+imgurl+'"></center>'; html+='</div>'; layer.innerHTML = html; var body = document.getElementById("wxc_blog").parentNode; body.appendChild(layer); }else{ $("#qrbox").css("display","inline"); } } function hideQRCode(){ $("#qrbox").css("display","none"); } </script> <div class="manage_option"> <a target="_self" href="#" onclick="showQRCode('https://api.qrserver.com/v1/create-qr-code/?size=200x200&data=https%3A%2F%2Fm.wenxuecity.com%2Fmyblog%2F29087%2F201105%2F17039.html%3Famp%3D1');return false;"><img src="/news/images/btn_sharewechat.gif" style="width:auto;height:auto"></a> </div> </div> <div class="tagMore"> <div class="tag BLK_txtc"> <a id="" target="_blank" href="/myblog/29087/201105/17039.html"> 阅读 </a> <em>(<script language="JavaScript" type="text/javascript" src="//count.wenxuecity.com/service/count/script/do.php?clear=1&type=29087&id=17039&refresh=true"></script>)</em> ┆ <a id="" href="/myblog/29087/201105/17039.html?#comments" target="_blank">评论</a> <em>(0)</em> </div> </div>  <div id="comments" class="comments"> <div class="commentsTitle"> <div class="commentsLabel"> <strong>评论</strong> </div> </div> <div class="non-comments">目前还没有任何评论</div>    <div id="addComment" class="addComment"> <div class="non-comments"> <a href="">登录</a>后才可评论. </div> </div>   </div>  </div> <div class="BLK_containerFoot"></div> </div> </div> </div> </div>  <img src="//pixel.wenxuecity.com/images/pixel.gif?refe=none" style="display: none" height="1" width="1"/> </div>    </body> </html>