教诲

俩孩子总打架，小的老去贱招，等大的气的动了手，又要吃亏。

姥爷就教她： ＂咱中国人有句老话，叫好汉不吃眼前亏。打的赢就打，打不赢就跑。好汉不吃眼前亏的意思你明白不？＂

看她不明白，就吆喝我：＂你赶紧给她用英语翻译翻译。＂

我马马虎虎翻译了一通，最后加了一句，＂咱君子报仇十年不不晚。＂

我爹虽然说不利索，听没问题，这句听懂了。

瞪着我：＂让你翻好汉不吃眼前亏就翻好汉不吃眼前亏，你给孩子教这个干什么！＂

看你们说苹果店的事，突然想起这个来了。

好汉不吃眼前亏。

君子报仇，十年不晚。

两句在这儿都对得上。:D