我在这儿，你在那里...（中国雷思的英文诗译）

I'm here, you're there... 

Every time thinking of you 

tears blurred my eyes

I shared my thought with ocean

some to hold, some to tell

 

Every moment being with you

time never went by

I shared my dream with god

what is fantasy, what is real

 

Every memory in my mind

touches the current of love

you are always in my heart

Although

I am here, you are there... ...

（作者：中国雷思）

我在这儿，你在那里...

每一次想起你
泪水总是模糊了双眼
思绪就像大海
时尔沉寂，时尔奔放
但对你的恋念
就像海水一样无穷无尽... ...

跟你分享过的时光
像从未流失过的时空
把思念的梦与神分享
我漫步在幻想与现实的天平上

脑海里的每一片记亿
都缠绵触模着爱的潮流
你，总是在我心的深处
白天悬挂在心头，
日落念祷于梦乡
虽然，你我人在天涯各一方！

（飘侠译）

[飘侠]

回复辨儿：

诗人用英文写作
纷丝用中文翻译

[马小辫儿]

都是诗人啊。敬佩。。