短暂人生
In this world and this life, I still remember......
正文
除了《钢铁是怎样炼成的》以外，当年在国内最有名的苏联文学书籍可能是《卓娅和舒拉的故事》，作者就是卓娅和舒拉的母亲，她的文笔简洁流畅，充满温馨，很吸引人。我记得她描述卓娅和舒拉的父亲因为得急性肠扭结而去世，苏联垮台后的文章里却说他在斯大林的肃反运动中失踪。假如卓娅和舒拉的父亲真的是在肃反中受牵连而失踪，我们可以理解他们母亲的苦衷，当时斯大林还活着，这种事情是不能公开的。
近年来，我看到网上出现一些质疑卓娅是否是个女英雄的文章。苏联解体后，人们开始怀疑苏联制度下的一切，这好像是共产党制度的通病。对我来说，卓娅和舒拉依旧是苏联卫国战争中的英雄，因为没有人否认过他们的确是为了捍卫自己国家而丧失年轻的生命。
记得《卓娅和舒拉的故事》没有歌颂斯大林和苏联共产党的描述，作者只是作为一个单身母亲，记述他们一家三口艰辛温馨的生活。卓娅和舒拉很小就开始帮助母亲理家。卓娅是一个很认真严肃的女孩，对人生的态度过于理想化，这也许是她后来决定参加特别训练班，然后去敌人后方战斗的原因吧？舒拉比较散漫淘气，也是一个很细心地男孩子。在高中时，舒拉就注意到自己的姐姐卓娅穿着比别的同龄女孩寒酸（他们的母亲是小学教师，以微薄的工资养活两个孩子）；舒拉用自己为别人制图赚的钱，给卓娅买了一双半高跟的皮鞋（他看到别的女孩子都穿这样的皮鞋）。我看到这段描写的时候，非常感动。总而言之，《卓娅和舒拉的故事》是我小时候最喜欢的书籍之一。
问个问题，卓娅和丹娘是一个人吗？
苏联政府认可的苏联文学作家中只有两位堪称大师，一位是高尔基，另一位是肖洛霍夫。相较而言，我更喜欢高尔基。但这有一半得归功于戈宝权的翻译。希望有机会和你更多地探讨文学问题。