你的茶要不要加松紧袜?

上个周末，我和美国邻居喝茶，喝茶的时候，我记得她有时会自己带那种减肥的糖，就是糖精之类的，叫Splenda，

那天我刚好有Splenda，就问你的茶要不要加糖精?我说成了你要不要加松紧袜子(Do you want to add spendex to your tea?)她愣了一下，然后恍然大悟，大笑起来。说你是说加不加糖精(Splenda)吧?我脸红了, 汗颜.....