天泽英语园

落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色 一句最有魅力的中国古诗. 令人心旷神怡,宁静致远.
个人资料
正文

英文歌: Sunshine on My Shoulders (附歌词分析)

(2008-08-09 20:46:01) 下一个



Title: 《Sunshine on My Shoulders》
Artist:John Denver

Sunshine on my shoulders makes me happy;
Sunshine in my eyes can make me cry;
Sunshine on the water looks so lovely;
Sunshine almost always makes me high.

If I had a day that I could give you,
I'd give you a day just like today;
If I had a song that I could sing for you,
I'd sing a song to make you feel this way.

If I had a tale that I could tell you,
I'd tell a tale sure to make you smile;
If I had a wish that I could wish for you
I'd make a wish for sunshine all the while.

Sunshine almost all the time makes me high.
Sunshine almost always…

歌词大意


阳光照在我肩上使我幸福欢畅;
阳光照在我眼里使我眼泪流淌;
阳光照在水面上形成美丽风光;
阳光几乎总能使我情绪高涨。

如果我有一天可以给你,
我要给你象今天一样的;
如果我有歌可以为你唱,
我要唱首歌,使你感觉如这样。

如果我有故事可以给你讲,
我要给你讲,肯定让你笑容挂脸上;
如果我有愿望可以为你祝福,
我要希望总能有阳光。

阳光几乎总能使我情绪高涨。
阳光总是…

歌词、句型分析

1.Sunshine on my shoulders makes me happy.

  =When the sun shines on my shoulders, it makes me happy.
  阳光照在我肩上使我幸福欢畅。

2.Sunshine in my eyes can make me cry.

  =When the sun shines in my eyes, it can make me cry.
  = When I see the sunshine, I feel like wanting to cry.
  阳光照在我眼里使我眼泪流淌.

3.Sunshine on the water looks so lovely.

  =When the sun shines on the water, it makes the water look lovely.
  阳光照在水面上形成美丽风光。

4.makes me high

  =makes me high spirited
  使我情绪高涨
  high等于in high spirits。
  例: Her appearance always makes me high.
  她的出现总使我兴高采烈。

5.If I had a day that I could give you, I'd give you a day just like today

  如果我有一天可以给你,我要给你象今天一样的一天
  这是一个虚拟语气句子。 I'd =I would.
  like是个介词,表示“像……”。
  例: His eyes are like two lamps.
  他的眼睛像两个灯泡。

6.If I had a song that I could sing for you, I'd sing a song to make you feel this way.

  sing a song for…给……唱一首歌
  例: He sang a love song for me.
  他为我唱了一首情歌。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.