权力在民主国家的世袭

权力在民主国家的世袭

（医生和井蛙语海篇）

在国际政治上，家族承继相当普遍，一些民主历史悠久的地方也常见这个情况。例如美国的肯尼地家族，英国的邱吉尔家族。

根据BBC日本事务记者 鲍尔斯报道，我们可以看出： 虽然日本大选仍未开始，但其中一个选区的结果可以说是意料之内的。

已故首相小渊惠三的幼女小渊优子将会参与距离东京100公里的群马第五区的选举，她可以说是胜券在握。 小渊优子有意继承父亲国会席位 。

主要原因是日本政坛家族继承的传统，小渊优子参选，反对派甚至没有派人在同一选区竞争。

虽然26岁的小渊优子没有从政经验，但她父亲所属的自由民主党希望她能够承继父业，踏上政坛。

小渊惠三当年也是在26岁的年龄，承继他父亲当上国会议员，现在由他的女儿接班。

继承父业当政治人物的好处是，小渊优子会发现她的家族建立了的网络，使她能够立即为她的选区服务。

但日本政界的情况相当独特，国会四分一的议员，是家族里第二或第三代当上国会议员的，这个趋势看来仍然会继续。

在今次的大选，有更多的家族侯选人竞逐议席。

旧选举体系造就家族垄断

日本国内外均批评家族垄断政界的情况，他们认为这样的选举不是真正的民主，只是封建传统的延续。

其实日本的旧选举体系是造成家族继承历久不衰的原因。

在旧制度下，一个选区可以有5至6人当选，大的政党如自由民主党，派出多个政纲相同的候选人参选，使该党的机会提高，这些人当选后，又将他们的议席传给下一代。

传统不易改变

新的选举体系已经改变为选区单议席及比例代表制，但家族继承的传统仍没有改变。

家族因素不仅出现在比较保守的自由民主党，差不多所有日本政党均有这个情况。

支持日本政治改革的人希望日本的民主变得更象英国或美国。

这样的转变相信需要经历很长的时间。自由民主党统治了日本半个世纪，他们的政纲和反对派的政纲大同小异，日本选民不会在短时间内改变他们的习惯。