淡然

淡然处之,乐在其中。
个人资料
淡然 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

2023的十一月琐碎:家的感觉与接待小留学生

(2023-12-02 05:07:45) 下一个

十一月,最享受的就是家的感觉,尤其是在四周的跨国旅行之后。

想起以前写过一篇旅行与回家,这次回来后的感悟依旧:旅行,开阔了我的眼界,拓宽了我的世界!而家,永远是避风港,是让身心安宁的地方!

十一月初回到家里,惊喜地发现后院的树叶还没落,而且比离家前更艳丽了。往年,我们这儿秋叶璀璨时一般都是在十月中上旬,而叶落通常也都在十一月前。这一树的秋叶,也许是在等我的归来?

到家后的前两个星期,倒时差忙工作,一转眼就到了感恩节那一周。 老大节前那个周末就回来了,他也是到家不久就说了一句:回家真好!感恩可以远程工作。

与老大前后脚到家的还有一个小留学生,十二岁的女孩,今年八月刚来美国读中学。我们的任务就是在她无法回家过节的一周内,给她一个家的感觉!

说实话,我们一开始还是满紧张的。毕竟和孩子不熟,她五岁时和父母一起来过我家。我还特意去名博菲儿的博客取经,菲儿曾经写过他们招待小留学生的吃喝玩乐,给我留下了很深的印象。可惜没能找到原文,只能凭印象发挥了。还好,孩子性格很开朗,和我们交流很好,也就很快地知道了她的喜好。

她是个小吃货,要给她家的感觉,当然要在吃上多动动脑筋。我们计划了带她去吃的中餐和西餐馆,也计划了在家做的中餐和西餐。结果人家一来就宣布不要吃西餐,一点也不要!也难怪,天天在食堂吃不好吃的西餐,当然不想再吃了!

于是我们改变计划,顿顿变着花样吃中餐。 这一来,我们的伙食也跟着上了一层楼,搞得我过了感恩节,既不想做饭也没胃口吃饭,哈哈!

孩子回校后在周记中写道:

Throughout Thanksgiving week, we indulged in delicious food. Short ribs, salmon, fried rice cake... Every day is a feast of different tastes. With everyone cooking together, I feel like I'm in a food paradise.

The table was filled with a mouth-watering selection of fresh vegetables, meat and seafood. The two Cousins not only enthusiastically introduced the combination of various ingredients, but also shared some unique seasoning methods to make the whole hot pot more delicious.

在机场陪她等飞机回校时,她就开始念着这一周吃的每份美食,回学校后也是三天两头地来短信:

"有点想念在你们家吃的午饭"
"有点想念叔叔做的炒年糕"
"我想念昨天中午的火锅"
"想念你做的排骨"
"又想火锅了"

带着小留学生去逛波士顿,我也再次享受着回家回波士顿的美好,那清清凉凉的空气,那一抹如洗的蓝天…

感恩节那天,雨过天晴,全家带着小留学生一起去波士顿的人民公园。惊喜地再次看到晚秋的缤纷色彩,虽然领导一再纠正我,已经是冬天了。

那天有风,秋叶纷纷飘落,在初冬的暖阳下,倒是一点也没“无边落木萧萧下"的悲凉。三个大孩子开始比赛谁能抓住空中的落叶,最后连我们也禁不住加入了… 小留学生在周记中也记录下了这个美好时光:

Finding a lakeside lawn, we stopped here and began to play a game to see who could catch the leaves blown down by the wind first.

感恩节,再次感恩小姑一家准备的火鸡大餐

本来准备做奶油蛋糕卷带到小姑家的,这是小侄子最爱吃的。没想到去店里买奶油时,只有light cream,赶紧查一下与heavy cream 的区别,发现只是脂肪含量稍有差别,就偷懒拿了一盒light cream, 没再去别的店买heavy cream。结果感恩节那天做奶油时怎么也打发不起来,那天所有的店都不开门,只能急中生智把奶油改成巧克力馅了。庆幸结果还不错!

为了让小留学生更多地感受节日气氛,我们还专门买了做姜饼屋的kit,。在火鸡大餐后,让几个哥哥们陪她一起装扮姜饼屋。

小留学生对感恩节的描述:

Sitting together, sharing every bit of life, let me feel the warmth of home. The gingerbread house is also a great Thanksgiving memory。

忙忙碌碌的一周结束后,读到小留学生父母转发的她写的周记,感觉没白忙。这是她在美国的第一个节日,我们努力了,给她一个家的感觉!

This Thanksgiving, I feel incredibly happy and content. Spend time with loved ones at aunt and uncle's home, sharing warmth and gratitude.  May this gratitude continue, and next Thanksgiving, we can be together again, to create more beautiful times together to make memories and emotions. Every day in my aunt and uncle's house makes me feel warm and happy. When I said goodbye, my heart was full of gratitude and I hoped that the next time together would not be too far away.

回校没几天,她的短信,看来是等不及明年的感恩节了:

我春假又有假日了
和感恩节一样放九天
能来找你们玩吗?
主要是饭真的好好吃

而我,在节后的宁静中,边整理着旅途的照片,庆幸能有这次经历丰富的旅行,更庆幸着回家的温暖。家,永远是让我心安的港湾!

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (22)
评论
淡然 回复 悄悄话 回复 'laopika' 的评论 : 问好皮卡!小留初次来美,想吃中国饭很正常,我们就尽力多满足她吧,孩子也不容易,这么小一个人远离父母与家乡。
laopika 回复 悄悄话 哇,能在淡然家做客的小留,不要太幸福哦,又饱口福又饱眼福:)
一个没有惊艳的老树 回复 悄悄话 菲儿,私立学校的饭食只是比公立的好吃,比私家的,就差远了!再说人家也不是中歺馆!我的一个孩子在私立读过。
淡然 回复 悄悄话 回复 '暖冬cool夏' 的评论 : 理解理解,我们也是没办法,受人之托。这几天就好好享受宁静的日子了!
淡然 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 菲儿已经开始度假了?记得你说过每年冬天要去个暖和的地方,今年去哪儿了?
是啊,我可真是糊涂地“轻重"不分,我们的做饭水平哪能和菲儿比,这孩子嘴巴比较甜罢了,今晚又来电话问我们晚饭吃什么,说又想我家的饭了。
淡然 回复 悄悄话 回复 '歲月沈香' 的评论 : 谢谢沈香一直的鼓励!波士顿今天的确冷得晚,今天一直在下雨,若是往年这个时候,一定是场大雪了。我还是希望雪晚点来,出行太不便。
淡然 回复 悄悄话 回复 '水星98' 的评论 : 波士顿的冬天对我来说还是太冷了点,不过今年冬天还没太冷,所以秋叶这两天才真正落尽,如果一直这样有个暖冬就好了。波士顿与西雅图的这个相似之处我还是第一次听到呢!我也喜欢这孩子的直率!
淡然 回复 悄悄话 回复 '混迹花草中的灰蘑菇' 的评论 : 灰蘑菇说的是,真的是要努力的,送走小留,感觉松了一口气!
淡然 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 应该算不错了!
淡然 回复 悄悄话 回复 '一个没有惊艳的老树' 的评论 : 欢迎新朋友!家里多个客人,总是会忙许多,但孩子过节没处去也挺可怜的,我们这些天也是把会做的菜都搬出来了,还好只有一周,否则就要黔驴技穷了!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 淡然好个性,热情待朋友女儿,还接到家住那么多天。我知道挺累人的。我现在怕别人来麻烦我的:)))越来越信奉安安静静,平平淡淡才是真!
菲儿天地 回复 悄悄话 哇塞,冒泡点赞淡然,你做得比我好,我家的小留只说我做的东西比私立学校的好,没有这么高的评价!赞你们的用心。看到你说light cream 和heavy cream,区别太大了,哈哈哈。赞你的急中生智!
歲月沈香 回复 悄悄话 很喜欢看淡然的每月小结文,生活味浓郁,淡然的十一月在祥和、宁静、温馨的气氛中度过,小留学生的到来也给你们带来了快乐,小女孩很懂事,写的周记很棒。波士顿今年好像冷得比较晚,去年的感恩节波士顿有下雪,我闺蜜拍了照片,我把她的照片曾贴在了我的感恩节博文里,今年到现在,她还没有拍到雪景照:)淡然的片片很美!祝淡然12月快乐!
水星98 回复 悄悄话 喜欢波士顿的冬天,去过好多次都充满着新鲜。不记得是谁说过的,波士顿和西雅图一东一西,是美国唯二的以白人为主的大城市,暖冬住在这儿真是有福气。小留挺可爱的,不喜欢吃西餐就直说,这个性格好。
混迹花草中的灰蘑菇 回复 悄悄话 缤纷的叶子好看。淡然家小留的确不错,英文也好,赞你们一家子都付出了爱心耐心。我们家连着好几年都有小留大留来过圣诞节,今年小留长大了、圣诞节要自己出去玩,我们都觉得松了口气,总算可以过一个不用那么努力的圣诞节,可以享受家的宁静了。
晓青 回复 悄悄话 一个懂事的小留!
一个没有惊艳的老树 回复 悄悄话 你们都牛。我怕小留来!侍奉不了。我自己也是不喜欢做饭的人!
淡然 回复 悄悄话 回复 '林向田' 的评论 : 问好向田!小孩只是五岁那年跟着父母来美东玩过,我们也觉得她的英语、包括口语都挺不错的,看来从小补习班没白上。
祝向田周末快乐!
淡然 回复 悄悄话 回复 '亮亮妈妈' 的评论 : 给亮妈端茶!这次从国内带了不少茶叶回来,有明前茶,红茶和白茶,亮妈喜欢哪种?
的确是饭菜的吸引力更大,毕竟从小娇惯长大的,在家时想吃什么父母都会满足。这来到美国,不但西餐不合口味,还是食堂的西餐,所以来我们这儿,至少满足一下她的中国胃!
祝亮妈周末快乐!
林向田 回复 悄悄话 小留很懂事,英文也很好,以前在美国住过吧。
亮亮妈妈 回复 悄悄话 这小留还不错知道appreciate. 你们的努力还有回声。不过孩子还想来你家吃饭,看来是饭菜的吸引力更大啊:)
亮亮妈妈 回复 悄悄话 沙发!
登录后才可评论.