我的糗事1－－文学城我爱我家

洋插队时的那些事(活动)

来源: taitaidehuayuan 于 10-04-16 13:03:13
出国在八十年代后期,那时中国经济还没起飞,我对车的概念就是公共汽车,卡车,军用
吉普和无尽的自行车流.省城的街道上偶尔会奔过几俩小轿车,都会让市民们行完注
目礼外加猜测:哪位首长外出视察?

要出国了,临时抱佛脚想了解美国,找了几篇学成归国的访问学者的文章,大概记住了
美国普通人民的日常生活:绝大部分是中产阶级,住在自家的花园洋房里,每个成人都
有车.

至于花园洋房里平均有几个厕所?都开些什么牌子的车?那些文章里好象没有细说,或
者提到了我没记住.

到了美国马上就意识到车的重要,我得先打工先买车!

那时,留学生们大多住在离中国城很近的意大人区,都是些百年老房子,很多已被中国
移民买下改装成很多很简陋的小单元租给学生.因租金低,附近几所大学的中国留学
生很集中地住在这里.

很多当年住得近的邻居因此成了几十年的好友,现在一起回忆起来仍然温馨亲切!大
概是我运气很好,遇到的都是好人.感觉那时的留学生都很团结,很愿意互相帮助的.我
老公刚来时就在别人已经很挤的公寓里挤了一周,我们后来单独租房后,有后到的留
学生曾在我家客厅捡来的沙发上睡过一月.

当然,那时与现在的情况有些不同,大家来美时兜里都只有几百美金,能省就省,如果
一个低租金的房子要等一两周,总会有人愿意提供临时的帮助.象现在借住几天就刀
起人头落地的事还真的无法想象!

那时也没有联网.互通信息靠的是电话,还有碰面时的相互转告.转来转去最多的是关
于打工的信息,还有买旧车的消息.谁要是买了车,认识的人都会很兴奋地去看,同时
为以后买车积累经验.几乎所有的朋友们买的都是日本车.我脑子里灌进灌出的都是
日本车如何如何地好法.

没有车找工很受局限,我来美不久就去郊外一家台湾人家里做住家保姆.很好的一家
人.男主人做生意很忙,女主人每周末送我到火车站,我坐火车回城里的家.

保姆生涯的头两星期我就闹了两个很大的笑话,至今想起来还忍俊不禁!

一天和女主人一起推着孩子在小区散步,女主人很自豪地介绍她的邻居和房子,问我
以后是否打算留在美国,我想都没想就老实地回她说:看美国普通的中产阶级都能住
这么好的房子,当然想!她笑看了我一眼,那眼神让我感觉说错了什么!

进她家门前她没忍住,笑着告诉我:这个区不属于中产阶级!

过完周末,她到火车站接我开着她家拉船的大车.我问之,她答曰:那辆欧洲车小毛病
老多,又送去修了.我再次想也没想就迸出一句:唉呀,你怎么买欧洲车呀,你应该买日
本车的!

嘿嘿~~这次,她再次笑看了我一眼没作解释!

后记:N多年的奋斗后,我也开欧洲车了,但N多年的奋斗后,我仍然住不起那"中产阶级
"的房子.她那房子,如今至少2M!

给美国人指路（都是转的）活动

来源: 研究生 于 10-04-16 13:02:59
有一次在系 遇到一个看来是新生模样的人趋前问我说，"Excuse me, where is the main office?" (请问办公室在哪 ？)。我想都没想，一副老鸟的模样，"Make a right and take ladders to the second floor." (其实想说向右转爬楼梯上二楼。) 她一副很迷惑的样子，"take ladders?" 我用力点了点头，"Yes, take ladders."

Our country has no people. 活动

来源: 研究生 于 10-04-16 12:58:27
Our country has no people.
我们的国家一个人也没有。

老美的世界观和地理常识有时候实在不如我们想像中的好，别人问我从哪 来的，我说 Taiwan，有人就会误以为是 Thailand (泰国)，说 Republic of China，他们则肯定以为我是从 China 来的。後来据说有一位台湾来的学生眼见老美一直搞不清楚 Taiwan 和 Thailand、Republic of China 跟 People''s Republic of China 之间的区别，他情急之下居然说出了，"The difference is..." (当中的差别在於...) "Our country has no People!" 他的原意是「我们的国号是不带 People 这个字的」，但是在其它人耳中听来，却成了「我们国家半个人也没有」，直把大夥逗得哈哈大笑。

我也来凑合热闹

来源: fflowers 于 10-04-16 12:57:34
也是刚来,英语很烂,所以一和老美说话就紧张.有次怀着老大去医院体检,上洗手间,忘了关门了,挺着大肚子整背带裤不方便，正在费劲的拉背带的时候,正好一个护士带着别的病人,不知道里面有人,刷的一下把门拉开,看见我在里面,赶紧道歉,走开.后来等我出来,她还特意站在门口,又郑重的跟我说;SORRY.
我一紧张，回了她一句：You're welcome.
：（（

还有一个，听网友说的，风雪连天夜，他从实验室出来会宿舍，不是没车嘛，大雪天也得走路，不过还好宿舍不远，开过一辆车，停下问他：are you all right? 他问答：Yes.继续走，那车继续跟着他，又问：are you all right? 他纳闷，回答：yes.往前走，那车继续跟上，还问，他才明白，人家问的是：Do you need a ride?

再说一个朋友的，两口子去BEST BUY买窗式空调，看中以后，准备搬上车，挺沉的，一老美店员过来帮他们，人家拿起就走，那男的是北京人，在后面跟他老婆说:这傻×真有劲。没想到人家能听懂中文，而且还知道傻×啥意思……

我的“糗”事 --teriyaki sauce

来源: poohma 于 10-04-16 12:56:43
刚来美国市去美国超市买teriyaki sauce， 收银员说她也喜欢teriyaki sauce， 我应声：是呀，是呀。我最喜欢浇到ice 上吃。收银员瞪大眼睛做个不可思议状，我旁边的朋友笑翻了，我还疑惑呢：teriyaki 拌饭很好吃呀。原来我把rice 讲成ice了。

有次和一个美国哥哥吃饭，我讲：people like my smell. 他惊讶：you smell? I couldn't smell. 我心里还捉摸呢：这主儿竟然不会笑，不可思议！最后搞半天我才明白我把smile 发音成smell了。 把他笑个底朝天。一直讲：you smell, stink...

跳舞

来源: blocked 于 10-04-16 12:56:15
我第一次到美国舞厅的时候，正玩的来劲，一个漂亮姑娘走过来说：“愿意跳舞吗”？

我这个怎么拒绝呢？于是跟了过去。

完事以后，她管我要20块钱，我当时就傻眼了。。。

我的“糗”事-----“丢车” 俺把警察召来了

来源: hhhh 于 10-04-16 12:55:00
我刚去洛杉机时，有次我和朋友们一起去costco买东西，俺那时开个旧车哼大偶扣的就算不错了，朋友们比我还穷，没车，就借我的光。

洛杉机costco停车场好大，为了防止出来找不到车，我每次固定放一进去右边那排，永远不换地方。这次照旧，哪知从店里出来就找不到车了，朋友们也帮找也找不到，车丢了，真上火呀，我骂小偷也真够缺德的，这么多好车不偷专偷我穷人的破车，瞎了眼咋的，骂归骂，还是报警吧，俺把警察招来了，也把老公叫来了，他俩都是一个观点，你是不是记错地方了，我们全都异口同声说没有，每次都停这里，但让俺找俺就停车场瞎找吧，警察警卫老公也都帮我找，我的钥匙会叫唤，我就各处走各处按，哇，有一个车有反应灯也闪了，那不就是我的车吗，把我乐坏了，车没丢，有车开了，赶紧谢谢人家。


那我错在哪里呢，原来今天是周末人多，所以costco在铁栏杆围墙多开一个入口，我开进这个新入口没察觉，又按老黄历停那固定位置，还以为这是老地方呢，所以出来后当然去老地方找车了。


从此后我停车场停车后使劲记停哪，每个店尽量固定地方，实在找不到车我也决不报警，这么多宝马奔驰呢，小偷也看不上我的车呀，我拿钥匙到处按，p1 p2 p3 p4各层都找，我就不信找不到它，最长纪录我用一个小时才找到车，但我再没叫警察。

朋友有次在大毛地下停车场找不到车了，他没报警，放弃回家，等晚上车少时过去看看，他车在那孤零零立着呢。

我的糗事

来源: MLJ 于 10-04-16 12:54:09
不久前有一次和一大帅哥聊天，怎么想到要说钩子，顺口溜出了“HOOKER"

这可不是我刚来美国的时候。。。

刚来美国时（就一两个月吧）和一朋友出去买东西，然后等她老公开车来接（我这朋友也是刚来美国）他老公问我们在哪个路口，我们左顾右盼了半天，告诉他老公说:我们在"one way"

How have you been?

来源: fengshui 于 10-04-16 12:52:17
刚来美国不久上过ESL班。一天在校园里碰到好久不见的ESL老师。他问我“How have you been?". " I was in the bathroom". 害得他停下来给我讲了半天”How have you been?" 和"Where have you been?" 的区别。汗！

贴一个在网上看来的凑凑热闹

来源: nov11 于 10-04-16 12:49:10
一个小留学生刚来不久，住在一个老太太家，有一天老太太问他：Did you eat today?
他：No.
老太太：Oh，you did not eat.
他：Yes.
老太太有点糊涂，又问了一遍：Did you eat or not?
他：No.
老太太：So you did not eat at all.
他：Yes.
老太太彻底晕掉。

也来凑个热闹－－Ｄｏｌｌ　Ｈｏｕｓｅ

来源: 臭臭妈妈 于 10-04-16 12:46:44
一位朋友住在本市热闹地段，每次晚上去她家玩，都看到路旁一家店的大招牌，上面粉红的霓虹灯写着：Doll House.

来来回回几个月我都一直认为是卖羊娃娃玩具的（Ｄｏｌｌ），直到有一天跟朋友和她老公提起，他们笑话我太纯真，才知道真正含义

凑热闹!

来源: -2012- 于 10-04-16 12:44:47
俺刚来美时见满大街绿色的大车破破烂烂的还脏兮兮的, 上面印有斗大的FBI,很不解.心想电影里的FBI个个神气活现,又不露真象,不像这些人这样招摇开着破车满街跑. 后来才知满街跑的是当地的一家名为BFI的垃圾公司的收垃圾车.

同学的，不能完全算糗事，被美国学生的恶作剧搞到了

来源: 红袖添饭 于 10-04-16 12:44:43
刚来的时候，第一个学期做TA，一个狂大大班，大概400人，4个TA，3个老中，一个美国学生。

期末考试，那种 用铅笔涂疙瘩的答题纸。名字也是用涂黑疙瘩拼出来。

最后登成绩的时候，老师和我们在一起。另外一个中国女TA说，有一个学生的名字，在名单里找不到。名字叫

DICK ENORMOUS

她说，她查了 DICK ENORMOUS 和 ENORMOUS DICK，都没有。

老师说，这个是恶作剧。她还是不懂（俺也不懂啊，当时）

老师进一步解释，“XXXX MEANS LARGE PEN*S”……

不过说实话，当时我连“PXXXX”是啥也不太清楚，HMMM……好在没有继续问下去LIAO

Body Shop; Woman vs. Petite

来源: 橄榄树1 于 10-04-16 12:39:27
重复一下两个我刚来美国时闹的笑话。

一下飞机，当汽车行过小镇时就看见几个路边的某某某 "Body Shop"。当时本人在国内从没见过有私车的，对修车行也没什么概念。我心想这美国可真开放，野鸡卖肉这样公开挂牌还每个镇几乎都有。后来大白天经 过"Body Shop"，看见进进出出全是穿油腻工作服的男人，心想那些人是保镖，还是逛遥子的都是蓝领穷人? 后来实在忍不住了，就问旁边开车的朋友。朋友听了笑得差点儿把车开到对面路上。

第一次去大商店逛买衣服的地方 - 买不起只看来着。直奔 "Woman" 招牌处。看不到我的尺寸，就问营业员。营业员看了我一眼问，是你自己买? 我说是呀。她说这可是 "Woman". 我心想，我长得再臭，可前后左右看起来怎么也是个 "Woman" 呀。直到走到她指给我的 "Petite" 处才放心自己不是个 "Man".

关于名字的

来源: aaa 于 10-04-16 12:34:21
老师发回作业本, 同学名叫程鼎铭(CHENG DINGMING), 老师叫"前-格丁-格明-格"(老美把中文里的G都发出来了), 此同学听了半天不知道是在叫自己的名字. 另一同学姓曹(CAO), 老师念"COW", 他听了, 心里还想, 谁呀, 还有姓"牛COW"的, 没想到就是在叫自己啊.

俺这个就不参加活动了，说某人俩小事

来源: 金色风铃 于 10-04-16 13:17:20
某人讲中文有口音，连累英文也成问题，好比说，r和l不分。

一次在他公司的party上，他问他那刚从外地回来的老板夫人：
“When did you fry back?”

还有一次，他受伤出血了，跟人说：
“I was breeding ...”

唉～ 窘啊～

我儿子小时候不会发 S 的音

来源: 不是坏人 于 10-04-16 13:19:01
我去DAYCARE 接他，走着走着， 他突然指着另外一小孩大叫“f....ck!” 我简直。。。。。 后来我看见人小孩毛衣前面一大狐狸才明白过来。还是尴尬得不行。

这个应该算是“糗”事吧

来源: abenzhu 于 10-04-16 13:23:37
我2000年第一次进美国底特律机场，口渴了，想喝点水。就问一个机场的工作人员，是一个中年的老外，“哪里可以喝水”？这个老外指了指旁边的饮水机，意 思是说，这个就是水了。我非常坚定地摇了摇头，说了“N0”。“噢”，哪个老外，有点不解。我又用手放到嘴边，比试了一下喝水的动作。那个老外大概明白到 了什么，就到他的办公室里问他的同事要了个空杯子给我。他也比试了一下意思是用这个cup就可以接水，然后可以喝了。我当时觉得这个人怎么这样的，后来还 直接了当地用非常生疏地英语跟他说，“谢谢，可是这个水是用来洗手的，不是用来喝的”。这个老外和他的那个同事面面相觑。我是在美国过了好久，才意思到原 来这个美国公共场合的饮水机是直接可以喝的。 哈哈。

"I'm sorry." "You are welcome." ZT

来源: 研究生 于 10-04-16 13:30:37
第一次跟老外去打painball，玩的是抢旗的那种。由于第一次玩，一直跟着个看起来很专业的队友跑，一路上躲着子弹跑到对方的base. 我们人都挂了，对方就剩一个人在看老家。就听那老外跟我说了一大堆术语，我也没听懂。他看我没听懂就跟我说：it’s easy just cover me when i go out。说完了就喊了一声 cover me!然后跑了出去，我也不懂他是让我掩护他，没等我想清楚他就跑了。我就顺手从一个箱子上扯下来一块帆布，丢他头上，把他盖住了。结果他就光荣牺牲了。 当时大部分人都挂了，在旁边观战。所有人都笑趴了。

×××××××××

刚来的时候有一次跟一个兄弟去吃饭，那大哥吃饱以后指著满桌剩下的碟子一边画圈一边问服务生how much, all this,how much？服务生五官扭曲的看著他。。。。。我最后实在忍不住了，告服务生说他想买单，结果服务生走以后他还不爽，说人服务生就快明白了我打什么岔。。。

×××××××××

说一个听来的笑话

　　刚到US的朋友，到了纽约，想去看自由女神，但是不知道路。于是乎在路边抓了一个白老

　　–Hi, do you know where is the free woman?

　　白老愣了半天，支支吾吾

　　–I… don’t know…Tell me when you know it。

××××××××

写信 From / To写反了，邮了两天回到自己家………………。

××××××××

"Happy birthday to you!"
"You too!"

我没说啥呀？

来源: 春蚕 于 10-04-16 13:33:53
刚来美国，想找点事情做。朋友知道一美国人家需要请人照顾刚出生不久的婴儿。朋友给了我那家人的电话号码。电话打过去，是男主人接的，我说：“I want to take care of your baby!”那边电话很快就放下了。我不甘心，又打过去，我刚说：“I want to...”，那边电话又放下了。我就纳闷，我也没说错话呀，我不就是说，我想照顾你家的小孩吗？

再凑热闹!

	来源: -2012- 于 10-04-16 13:39:17
	俺刚来美时没车又要去超市买东西,于是向房东打听得知有bus可到超市,心中大喜. 房东告诉俺车上有一个铃当, 要下车时按一下司机知道有人要下车就会停车.俺一上车就满世界找铃当,车上除了有一根绳以外没见任何类似铃当之物.俺心中慌作一团,只好故作镇静, 上下其手将车上所有能按的地方都按了一遍,当然没听到任何铃当声响. 俺跳车的心都有了,把房东祖宗三代心里骂了个遍.因为是超市下的人多,后来有人拉了拉那根绳听到铃当声响, 俺才随众人下车.否则真不知咋回家了.

又想起个昨天发生的事。（18+）

来源: 走着走着就丢了 于 10-04-16 12:23:42
和组员MSN，got it 打快了，成 go tit 了。好几次了。组员打了一大堆叹号省略号口水表情过来，然后说：我觉得你应该申请直播实时字幕组，你会很快成名的。

他让我去外边

来源: dudaan 于 10-04-16 12:20:18
好多年前有个朋友刚来美国，去一家公司申请卖力气的工作。他一大早儿去的，排队排在第一个，下午回来非常生气，说这个公司欺负中国人。我问怎么了，他说他 把申请表和简历递上去以后那个招工的人看了看对他说让他去外边。
他去外边等了一个小时也没人理他，就进去，想问问怎么回事。招工的人看到他以后很不耐烦的样子，还是那句话让他去外面。结果他站在外面等啊等，饿着肚子也 不敢去吃饭，最后看排队的人没有了，再进去，招工的人已经走了。他只好一肚子气回来了。
你们猜出那个人说了什么吗？